法语

Article

May 27, 2022

法语(le français,国际音标:[lə fʁɑ̃sɛ](听)或la langue française,国际音标:[la lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛz]),原名西语,朗萨,是一种罗曼语族语言(属于罗曼语族)。印欧语系)。它与意大利语、葡萄牙语、西班牙语、罗马尼亚语、加泰罗尼亚语或其他语种一样,来自罗马帝国使用的流行拉丁语。法语是从 Gaul-Roman 演变而来的,它是高卢的拉丁文类型,更准确地说,是北高卢的拉丁文。最接近法语的语言是语言 d'oïl——历史上在法国北部和比利时南部使用的语言。法语受到北罗曼斯高卢地区的凯尔特语(如比利时加利亚)和法兰克人的法兰克语(日耳曼语)的影响。今天,有许多基于法语的克里奥尔语,最显着的是海地。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言,其中大部分是法语国家社区 la francophonie 的成员。它是法国、加拿大魁北克省、瑞士西部、比利时瓦隆区、摩纳哥、加拿大和美国的某些其他地区以及许多法语社区的第一语言。到 2015 年,40% 的法语国家(包括 L2 使用者)居住在欧洲,35% 居住在撒哈拉以南非洲,15% 居住在北非和中东,8% 居住在美洲,1% 居住在亚洲和大洋洲。欧盟第四大母语。非法语地区的欧洲人中有五分之一会说法语。由于 17 和 18 世纪法国和比利时的殖民化,该语言被带到非洲,美洲和亚洲。大多数以法语为第二语言的人居住在非洲法语国家,尤其是加蓬、阿尔及利亚、毛里求斯、塞内加尔和科特迪瓦。 2015 年,估计有 77 至 1.1 亿人以法语为母语,1.9 亿人将法语作为第二语言。大约有 2.7 亿人会说这种语言。根据拉瓦尔大学和法语国家大学研究中心的项目,到2025年讲法语的总人数将达到5亿,到2050年将达到6.5亿。国际法语国家组织估计到2020年将达到7亿。 2050 年,其中 80% 生活在非洲。估计有 77 至 1.1 亿人以法语为母语,1.9 亿人将法语作为第二语言。大约有 2.7 亿人会说这种语言。根据拉瓦尔大学和法语国家大学研究中心的项目,到2025年讲法语的总人数将达到5亿,到2050年将达到6.5亿。国际法语国家组织估计到2020年将达到7亿。 2050 年,其中 80% 生活在非洲。估计有 77 至 1.1 亿人以法语为母语,1.9 亿人将法语作为第二语言。大约有 2.7 亿人会说这种语言。根据拉瓦尔大学和法语国家大学研究中心的项目,到2025年讲法语的总人数将达到5亿,到2050年将达到6.5亿。国际法语国家组织估计到2020年将达到7亿。 2050 年,其中 80% 生活在非洲。法语国家国际组织估计到 2050 年将有 7 亿人,其中 80% 将生活在非洲。法语国家国际组织估计到 2050 年将有 7 亿人,其中 80% 将生活在非洲。

历史

法语是一种罗曼语(即源自口语拉丁语),是从法国北部的高卢罗马方言演变而来的。该语言的早期形式包括古法语和中古法语。

高卢口语拉丁语

由于罗马统治,高卢居民逐渐同化并采用拉丁语代替他们的母语,因此,它在其他地方发展出一些语法上不同于拉丁语口语的地方特色。这种方言逐渐演变成高卢罗马语言,包括法语及其近亲,如阿尔皮坦语。拉丁语在高卢的演变由本土凯尔特人高卢人塑造了半个多世纪,直到 6 世纪末,即西罗马帝国灭亡很久之后,高卢人才灭绝。这里90%的人口仍然是土著血统,因为罗马人只带来了被同化的土著精英作为官员,而不是整个高卢人。到罗马灭亡时,这个地方精英已经逐渐完全放弃了高卢语。但下层阶级仍会说高卢语,有时也会说拉丁语或希腊语。下层和农村人口最终从高卢语过渡到口语拉丁语,当时他们和法兰克统治阶级/军队都采用了城市知识分子的口语高卢罗马拉丁语。高卢语可能在法国一直持续到六世纪,尽管被显着罗马化。与拉丁语共存,高卢语帮助塑造了后来演变成法语的口语拉丁方言,包括借词和转录类,以及受高卢语影响的语音变化,以及受高卢语影响的动词变位和句子顺序。最近的研究表明,语法相似性的最初变化可能是由高卢语中相应单词的语法相似性驱动的。

古法语

法语在高卢的起源也受到德国入侵的影响,这对法国北部和那里的语言产生了重大影响。语言分裂开始出现在全国各地。北方人说 langue d'oïl,而南方人说 langue d'oc。 Langue d'oïl 后来发展成古法语。古法国时期从 8 世纪持续到 14 世纪。古法语与拉丁语有很多相似之处。例如,古法语具有与拉丁语相同的可逆词序,因为它具有灵活的语法系统。这一时期的法国吸收了日耳曼乳香的上层,很大一部分词汇(目前约占现代法语词汇的 15%)包括模拟单数代词 on(来自法兰克语单词 ta/man/one~one 的英语翻译)和语言本身的名称(坦率)。

中世纪法语

在古法语中,出现了许多方言,但在法国中世纪(十四至十七世纪),法兰西方言不仅成功而且蓬勃发展。现代法语是从这种法兰西方言演变而来的。在语法上,在法国中世纪,名词屈折减少和消失,然后出现了更加规范的规则。罗伯特·埃斯蒂安 (Robert Estienne) 出版了第一本拉丁法语词典,其中包含有关语音、词源和语法的信息。在政治上,Villers-Cotterêts (1539) 法令宣布法语为法律语言。

现代法语

在十七世纪,法语取代拉丁语成为外交和国际关系(lingua franca)最重要的语言。它一直担任这个角色,直到大约 20 世纪中叶,随着美国在二战后成为全球主导力量,它被英国取代。 《洛杉矶时报》的斯坦利·迈斯勒评论说,以英法双语签署的凡尔赛条约是对该语言的“第一次外交打击”。红衣主教黎塞留和路易十四,法国有一段繁荣和显赫的时期,为欧洲国家所承认。黎塞留创立了法兰西学院以保护法语。在 1800 年代初期,巴黎法语成为法国贵族的主要语言。接近十九世纪初,法国政府出台了消除少数民族和法国当地语言(patois)的政策。这项政策始于 1794 年亨利·格雷瓜尔 (Henri Grégoire) 的“关于消灭乡土和普及法语的必要性和手段的报告”。强制性公共教育仅使用法语进行教学,使用任何其他方言将受到惩罚。公立学校系统专门向 Occitania 和布列塔尼等地区派遣法语教师。一位法国官员给布列塔尼西部 Đépartement Finistère 教师的法令包括以下内容:“请记住,你被赋予了扼杀布列塔尼语的职位”。1846 年,法国巴斯克地区巴斯克-比利牛斯省省长记录道:“我们在巴斯克地区的学校只是为了用法语取代巴斯克语……”学生们被教导说,语言是他们的祖先低等的,他们应该为他们感到羞耻;这个过程在说奥克西坦语的地区被称为 Vergonha。在法国正字法的历史改革者中,如路易斯·梅格雷、马勒·M.、马塞林·贝特洛、菲利伯特·莫奈、雅克·佩莱蒂埃·杜曼和索马泽,今天最杰出的改革者是匈牙利裔美国语言学家米凯尔·科尔文提出的。他想删除重音、无声字母、双字母等等。学生被教导说他们的祖传语言低劣,应该以他们为耻;这个过程在说奥克西坦语的地区被称为 Vergonha。在法国正字法的历史改革者中,如路易斯·梅格雷、马勒·M.、马塞林·贝特洛、菲利伯特·莫奈、雅克·佩莱蒂埃·杜曼和索马泽,今天最杰出的改革者是匈牙利裔美国语言学家米凯尔·科尔文提出的。他想删除重音、无声字母、双字母等等。学生被教导说他们的祖传语言低劣,应该以他们为耻;这个过程在说奥克西坦语的地区被称为 Vergonha。在法国正字法的历史改革者中,如路易斯·梅格雷、马勒·M.、马塞林·贝特洛、菲利伯特·莫奈、雅克·佩莱蒂埃·杜曼和索马泽,今天最杰出的改革者是匈牙利裔美国语言学家米凯尔·科尔文提出的。他想删除重音、无声字母、双字母等等。匈牙利裔美国语言学家。他想删除重音、无声字母、双字母等等。匈牙利裔美国语言学家。他想删除重音、无声字母、双字母等等。

阶段

语言学家将法语的发展分为四个阶段: 古代法语(ancien français):从 9 世纪到 13 世纪,以斯特拉斯堡誓言(843)、Vie de Saint Léger(980)、Chanson de Roland( 1170)、Brunain la vache au prestre (1165 和 1210) 等。不过,很多语言学家认为法语在世纪 9 世纪(尤其是斯特拉斯堡誓言)是一种浪漫,是法语的前身。中世纪法语 (français moyen):从 14 世纪到 16 世纪,以 Les Enseignemenz (1304-1314)、Lais ou le Petit 遗嘱 (1456)、... 古法语 français classique: From the 16th to the 18 世纪,以十四行诗 (1545-1555)、Peau d'Âne (1694)、...等文献为代表,1539 年,国王弗朗西斯一世颁布了维勒-科特莱特敕令,宣布法语为法国的官方语言。 1634年,红衣主教黎塞留创立了法兰西学院(Académie française),以统一和捍卫法语。现代法语 (français moderne):从 18 世纪末到现在。 18 和 19 世纪是法语的黄金时代,因为欧洲大部分贵族和皇室成员都会说法语,这是文学和艺术领域的主要语言。直到 20 世纪中叶,法语一直是外交的官方语言。18 和 19 世纪是法语的黄金时代,因为欧洲大部分贵族和皇室成员都会说法语,这是文学和艺术领域的主要语言。直到 20 世纪中叶,法语一直是外交的官方语言。18、19世纪是法语的黄金时代,因为欧洲大部分贵族和皇室成员都会说法语,文学和艺术领域的主要语言是法语;直到 20 世纪中叶,法语一直是外交的官方语言。

地域分布

欧洲

欧盟19.71%的人口讲法语,在欧盟中排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。根据法兰西共和国宪法,法语一直是官方语言尽管自 1539 年以来,Villers-Cotterêts 法令规定法律文件必须使用法语,但自 1992 年以来一直属于法国。在比利时,法语是联邦一级的官方语言,还有荷兰语和德语。在地方层面,法语是瓦隆区唯一的官方语言(Eupen-Malmedy 的部分地区除外,这是一个讲德语的地区),也是该地区的两种官方语言之一——以及荷兰语。首都布鲁塞尔,近80%的人讲L1。法语是瑞士的四种官方语言之一,与德语、意大利语和罗曼什语一起,在瑞士西部使用,被称为罗曼迪,其中日内瓦是最大的城市。瑞士的语言分区与政治分区不一致,一些州允许使用双语:例如比尔/比恩等城市以及瓦莱州、弗里堡州和伯尔尼州。法语是大约 23% 的瑞士人口的母语,并且有 50% 的人口使用法语。与卢森堡语和德语一样,法语是卢森堡的三种官方语言之一,是商业和各种行政办公室使用的主要语言。它也是摩纳哥的官方语言。在地区层面,法语被确认为意大利奥斯塔山谷地区的官方语言,该地区约 30% 的人口使用法语作为第一语言,而其他民族仍然使用法语方言。岛屿。它也在安道尔使用,是 El Pas de la Casa 的加泰罗尼亚语之后的主要语言。法语是德国萨尔地区幼儿园教授的主要第二语言,超过 43% 的公民会说法语。

非洲

世界上大多数讲法语的人口生活在非洲。根据法语国家国际组织 2018 年的估计,来自 34 个国家和地区 [注 1] 的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。这个数字不包括生活在非法语非洲国家并将法语作为外语学习的人。由于法语在非洲的兴起,预计到 2050 年全球法语人口总数将达到 7 亿。法语是非洲大陆增长最快的语言(就官方语言和外语而言)。法语主要在非洲是第二语言,但在一些城市地区,如阿比让、科特迪瓦[55]和加蓬的利伯维尔,法语已成为第一语言。没有非洲血统的官方方言,由于接触非洲不同的土著语言而有各种形式。撒哈拉以南非洲是法语最有可能传播的地区,因为教育的扩张和人口的快速增长生长。非洲也是近年来法语国家发展最快的地方。非洲法语的一些母语形式对于来自其他国家的法语使用者来说可能难以理解,但该语言的书面形式与世界其他地区的语言形式密切相关。讲法语。非洲也是近年来法语国家发展最快的地方。非洲法语的一些母语形式对于来自其他国家的法语使用者来说可能难以理解,但该语言的书面形式与世界其他地区的语言形式密切相关。讲法语。非洲也是近年来法语国家发展最快的地方。非洲法语的一些母语形式对于来自其他国家的法语使用者来说可能难以理解,但该语言的书面形式与世界其他地区的语言形式密切相关。讲法语。

美洲

法语是加拿大第二大使用最广泛的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口 6% 的第二语言。法语是魁北克省唯一的官方语言,是大约 700 万人的母语,占该省近 80%(2006 年人口普查)的人口。大约 95% 的魁北克人将法语作为第一或第二语言,有时是第三语言。魁北克(包括蒙特利尔市)是世界上第四大法语城市,按母语使用者人数计算。新不伦瑞克省和马尼托巴省是仅有的官方双语省份,尽管只有新不伦瑞克省实行全面双语制度,那里约有三分之一的人口讲法语。法语也是所有地区(西北地区、努纳武特和育空地区)的官方语言。在这三个地区中,育空地区讲法语的人最多,占总人口的不到 4%。此外,虽然法语不是安大略省的官方语言,但法语服务法确保该省的服务将以这种语言提供。该法案适用于该省有大量法语社区的地区,即安大略省东部和安大略省北部。在其他地方,在曼尼托巴省南部、新斯科舍省、爱德华王子岛和纽芬兰和拉布拉多的太子港半岛发现了大量讲法语的少数民族,纽芬兰法语方言在历史上曾在此使用。所有其他省份都有较小的法语社区。根据美国人口普查局 (2011),如果将法语和汉语的所有方言视为一种语言,法语是美国继英语、西班牙语和汉语之后的第四大语言。法语仍然是路易斯安那州、缅因州、佛蒙特州和新罕布什尔州的第二大语言。路易斯安那州拥有许多独特的方言,统称为路易斯安那法语。根据 2000 年美国人口普查,路易斯安那州有超过 194,000 人在家说法语,是除法国克里奥尔语外的所有州中最多的。新英格兰法语,本质上是加拿大法语的变体,在新英格兰的部分地区使用。密苏里法语曾经在密苏里州和伊利诺伊州(以前称为上路易斯安那州)使用,但现在几乎灭绝。在原属法属下路易斯安那州的墨西哥湾沿岸地区,例如阿拉巴马州的蒙路易斯岛和密西西比州的德莱尔,也偶尔会使用法语,但这些方言已极度濒危或灭绝。法语是海地的两种官方语言之一。它是写作、教学和管理的主要语言。它是所有受过教育的海地人的心声,并在商业中使用。它也用于仪式活动,如婚礼、毕业典礼和教堂服务。该国约 70-80% 的人口以海地克里奥尔语为母语;其余的人以法语为第一语言。第二种官方语言是最近标准化的海地克里奥尔语,海地几乎所有人口都使用这种语言。海地克里奥尔语是基于法语的克里奥尔语之一,其大部分词汇来自法语,受西非语言以及一些欧洲语言的影响。海地克里奥尔语与路易斯安那克里奥尔语和小安的列斯群岛的克里奥尔语密切相关。法语是南美洲法属圭亚那以及北美纽芬兰海岸外的群岛圣皮埃尔和密克隆的官方语言。

亚洲

与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。法国殖民帝国在亚洲的殖民地以前仅包括黎巴嫩、叙利亚、柬埔寨、老挝和越南。所以法语也只在这些国家使用。虽然越南曾经是法国的殖民地,现在是法语共同体的成员,但法语在越南已经失去了地位,现在被认为是一种非常不受欢迎的第二外语。越南年轻人正在追随以英语为主要外语的趋势,并且比上一代使用法语借词的越南人更多地使用外来词/英语借词。越南的标志和告示经常使用英文字幕。随着东亚国家和地区文化媒体的普及,中国、香港、台湾、韩国、日本,以及越南是东亚文化区文化背景相似的国家,帮助汉语(普通话和粤语)、韩语、日语通过法语超越成为相对流行的外语在英语之后的越南。

类型和法语口音

阿卡迪的法语(新不伦瑞克或新不伦瑞克) 卡津口音(路易斯安那) 比利时的瓦隆法语 加拿大的法语 印度支那的法语 法国的法语 法国的布列塔尼口音 加斯康里昂口音 马赛 诺曼底口音 巴黎口音 皮卡德口音 法国普罗旺斯 非洲法语 法语魁北克 Lac Saint Jean Gaspésie 口音 蒙特利尔口音 魁北克市法语瑞士口音

语法

法语语法的特点是罗曼语族作为屈折语言。名词有 2 种性别:feminin 和 masculine 并按数字组合;形容词按性别和数量匹配。动词在人称并根据主语的状态与复合时态中的助动词(être 或 avoir)进行分类和共轭。

Orthographe du Français(法语拼写)

L'alphabet (字母表)

像其他一些欧洲语言一样,法语使用拉丁字母。法语字母表由26个字母组成,即字母⟨w⟩和k⟩在法语中很少使用(不算人名),它们出现在外来词如week-end(英文单词weekend)、⟨ k⟩ 经常出现在以kilo 为前缀的单词中,例如kilomètre、kgme、kilohertz...

变音符号(“标记条”系统)

与英语不同,法语单词可以带有重音,例如 dernière、château、création 等。下面是标点符号、名称和发音的表格。还有撇号,如 c'est、l'hiver 和 dashes (trait d'union),如grands-parents、plate-forme ...

结扎

在法语中,有两种典型的连字,Æ/æ(当⟨ae⟩写在一起时形成)和Œ/œ(当⟨oe⟩写在一起时形成)。⟨æ⟩用于单词。源自拉丁语或希腊语如 tænia, ex æquo, cæcum.... 而〈 Œ 〉广泛用于 œuf, œuvre, cœur, sœur...

例如

查看更多

法语水平测试证书:DELF、DALF

参考

外部链接

Alliance française 法语-越南词典存档于 2010-09-06 在 Wayback Machine VietReader 越南语 - 法语越南 Illustré 存档于 2011-09-25 在 Wayback Machine 在越南法国大使馆网站上的越南法语教学