Article

May 24, 2022

本文将姓氏作为一个人全名的一部分进行讨论。对于其他含义,请参阅姓氏(消歧义)。姓氏是一个人全名的一部分,表明该人属于哪个家族、氏族或世系。在英语、德语、巴西葡萄牙语、荷兰语和法语等西方语言中,人们通常有两个或两个以上的名字(名字和中间名),而姓氏通常在最后,这就解释了为什么人们有时会称呼他们姓。 (它有时被错误地称为第二名——第二名——这可能会与中间名混淆。)在西班牙语和葡萄牙语中,人们通常有一个(或多个)名字和两个姓氏。将姓氏放在某人的全名中并不是一种世界性的现象。具体来说,通常没有姓氏的冰岛人、藏人和爪哇人的全名——没有姓氏的著名名字包括苏哈托和苏加诺(见印度尼西亚姓氏)。此外,许多皇室成员不使用姓氏。

欧洲 美洲

在英语中,姓氏一词是由法语单词sur(意为“on”)开头的“name”,源自拉丁语super(“on”)。在过去,根据想象的解释,它有时被发音为 Sirname 或 Sirname(它被认为意味着“男人的名字”或“父亲的名字”)。女性婚后改姓是很常见的。女性在任何一次婚姻之前的姓氏都被称为婚前姓氏。妇女随夫姓,子女随父姓是正常的;尽管在一些国家,妻子或孩子可以使用不同的姓氏。一些国家仍然允许男人随妻子姓。特别是在英语国家,有些人婚后选择双姓,形成夫妻姓,用破折号(-)连接。 19 世纪,弗朗西斯·高尔顿 (Francis Galton) 发表了关于几个姓氏消失的统计研究。有关更多数学解释,请参阅高尔顿-沃森过程。

说英语的国家

令人惊讶的是,所有英国血统的姓氏都只有四种形式中的一种: 职业(例如 Smith、Baker、Archer) 个人特征(例如 Short、Brown、Goodman、Whitehead) 当地或地理特征(例如 Scott、Hill、Rivers、Windsor)血统,通常基于名字(例如理查森、詹姆斯)或 - 如果姓氏包括苏格兰血统 - 氏族(例如麦克唐纳)。这些姓氏分别描述远祖的职业、个人特征、地区/起源和血统(通常是父系) . 那些首先应用放置它们的方式的人。当然,今天这个名字的原意可能已经不一样了(例如制桶商 Cooper)。一个有争议的问题是第五个家庭类别与宗教有关,尽管他们中的一些人也是职业的(例如Bishop)。在美国,许多黑人的姓氏都源自奴隶制。他们中的许多人之所以有姓氏,是因为奴隶主以前将姓氏传给了他们的祖先。此外,许多奴隶在被解放后,都给自己或使用了他们以前主人的姓氏。许多人,如穆罕默德·阿里和马尔科姆·X,改变了他们的姓氏,而不是和奴隶主给他们祖先的姓氏住在一起。妇女婚后放弃姓氏(称为出生或婚前姓氏)而使用丈夫姓氏的传统由来已久。近年来,不少女性婚后仍保留姓氏。然而,在这样的家庭中,大多数孩子仍然随父姓。在美国,女性成为夫人是很常见的。 X(或 X 夫人,X 是丈夫的姓氏)婚后,尽管这些妇女最近被称为夫人。 YX 更多(Y 是丈夫的名字,X 是丈夫的姓氏)。在西方国家,男人随妻子姓是很少见的;这主要发生在中世纪,当时贫穷家庭的男人娶了高种姓和富有的人的独生女的妻子——所以他们有责任用妻子的姓氏来交换遗产。在 18 和 19 世纪的英国,有时会根据该人是否更改(或合并)他的姓氏来写遗嘱,这是有效的,因此继承人的姓氏仍然存在。今天,有些男人让妻子的姓不是被迫的,而是出于自己的选择。夫妻可以选择不同的姓氏,而不是使用配偶的姓氏。作为这个问题的解决方案,一般夫妇会采用双姓。例如,当约翰史密斯和玛丽琼斯结婚时,他们将成为约翰史密斯琼斯和玛丽史密斯琼斯。但是,许多夫妇不喜欢此选项,因为它会导致名称过长(例如 Heathcote-Drummond-Willoughby)。所以妻子可以用娘家姓作为中间名。因此,当约翰·史密斯与玛丽·琼斯结婚时,她成为了玛丽·琼斯夫人。史密斯,但她可以称自己为玛丽琼斯史密斯。在许多法律案件中,曾有过诉讼,使妇女的法定姓氏在婚后自动更改。今天的情况并非如此,因为女性在婚后可以轻松地将她的姓氏更改为她的姓氏,尽管这不再是自动的。在一些法律中,民权诉讼的发生是为了改变法律,以便男人可以在婚后轻松更改姓氏。

说法语的国家

在法语国家,在用法上与英语国家有相似之处。然而,在法国和魁北克,婚后改姓已不再被承认。婚后更改姓氏的人必须遵循与想更改姓氏的人相同的法律程序。也就是说,一个人虽然可以使用婚姓,但那个人的“法定姓氏”是不变的。法国姓氏通常大写,就像通常为中国姓氏而写一样(见下文)。在法国,直到 2005 年 1 月 1 日,法律规定子女必须随父姓。从这一天起,《法国民法典》第 311-21 条允许父母在父亲、母亲或两者的组合之后使用孩子的姓氏​​ - 但不能合并超过两个姓氏。如果意见不一致,则使用父亲的姓 [1]。这使法国法律符合欧盟 1978 年的声明,要求成员国政府采取措施接受平等权利,欧盟也采用了这一措施。1979 年联合国支持。德国(1976 年)采取了类似措施,瑞典(1982 年)、丹麦(1983 年)和西班牙(1999 年)。丹麦(1983 年)和西班牙(1999 年)。丹麦(1983 年)和西班牙(1999 年)。

爱尔兰

许多盖尔语起源的爱尔兰姓氏是从父亲或祖先的名字、昵称或描述性名称修改而来的。在第一组中,可以包括 Mac Murrough、Maguire、MacDermott、MacCarthy(均由父亲修改)或 O'Brian、O'Neill、O'Donnell、O'Toole(祖名)等姓氏。昵称的姓氏变化包括:Docherty(dortach - 伤害),Garvery(garbh - 粗糙),Manton(mantach - sún),Duffy(dubh - 黑色,像黑头发),Bane(禁令 - 白发),像白头发)、Finn(fionn - 金发,像金发或金发)、Kennedy(cennidie - 粗头)。描述性姓氏包括:Carr(gearr - 短或小)、Joyce/Seoige(威尔士语 sais 意思是撒克逊人或英语)、Kearney(ceithearnach - 一个腿粗的人)、Brehony(mac an Brehon - 智者之子),病房(mac an Bard - 诗人的儿子)。与英格兰相反,很少有盖尔语姓氏源自一个地区的名称。在这些姓氏中,可以分为一个子组,其中一些可能是专有姓氏或盖尔姓氏的混合体。在给定家族如此普遍的地区,会添加额外的名称,有时会遵循古老的模式。例如,在爱尔兰,“墨菲”是一个很常见的名字,某些墨菲家族可能会加上一个昵称,因此丹尼斯墨菲家族被称为“织工”,而丹尼斯本人则自称墨菲“织工”。另见 O'Hay 出于这些原因,昵称(Fada Burkes,意思是长/高的伯克),父亲(John Morrissey Ned)或母亲的娘家姓(Kennedy 变成 Kennedy-Lydon)可以成为普通或法定姓氏。 “de Courcy Ireland”的爱尔兰家庭自称是为了将他们与十七和十八世纪移居法国的亲戚区分开来。此外,爱尔兰语地区仍然沿用着命名、姓氏、父亲、祖父、曾孙等的古老传统。 例如:Mike Bartly Pat Reilly(意为Mike-con)的儿子 Bartholomew- Pat Reilly 的儿子)、John米歇尔·约翰·奥格·帕特·布雷纳奇 (Michael-son of Michael-son of Young John-son of Pat Breanach), Tom Paddy-Joe Seoige (汤姆·帕迪·乔·瑟伊奇的儿子), 玛丽·巴特利·迈克·沃尔什 (Mary Bartly 的女儿-迈克Walsh 的儿子)等。即使在英语地区,特别是在农村地区,有时这种传统仍然存在。爱尔兰姓氏中的一些前缀: Mac:Mac 是男孩的爱尔兰语。 Mac Gilla:全名与 Gilla Padraigh、Gilla Christ、(Mac) Gilla Bridge 等相似的男子的儿子。等效的用法可能是使用圣名,例如 St.乔治或圣。约翰在十八和十九世纪的英格兰。 Mael:在异教时期,它被写成 Mug,就像 Mug Nuada 一样。它的文学解释是“努阿达的奴隶”。奴隶一词应理解为“宗教”一词的含义。在天主教时代,Mael 一词被用作给定的名字,例如 Mael Bridget、Mael Padraig、Mael Sechlainn、Mael Martain 等。后来,一些名字演变成姓氏(O Mael Sechlainn、Mac Mael Martain 等)。菲茨:Fitz是来自拉丁语filius的诺曼法语词,意思是“之子”。在爱尔兰早期的诺曼时期,成千上万的男人(菲茨·斯蒂芬、菲茨·理查德、菲茨·罗伯特、菲茨·威廉)用它来命名父亲,只有在少数情况下,它才真正成为他们的名字,例如菲茨杰拉德。有可能在 17 和 18 世纪,它在爱尔兰古英语人统治的一些地区以其原始形式被用作父系形式。戈尔韦部落很好地保持了这种习俗,如约翰·菲茨约翰·博德金、迈克尔·林奇·菲茨·亚瑟等,直到十九世纪初仍在沿用。 O:原为“华”,意为孙子,或某人的后代。例如,奥布赖恩氏族的祖先布赖恩·博鲁 (937-1014) 在他那个时代被称为布赖恩·麦克·洛肯 mac Cennedie,意思是布赖恩-森尼迪的 Lorcan-son of Cennedie。奥布莱恩这个名字的曾孙还没有被用作姓氏,以表示来自著名祖先的血统。大约有 200 年的时间它被写成 O',但近年来撇号被去掉了,使它更适合中世纪的写作。 Uí:原始不用作姓氏的一部分,而是表示王朝或国王集团的相关成员,他们都是某人的后裔,例如 Uí Neill、Uí Censellagh。今天,它有时与 O 互换使用。读作 (U)i。 Ní:源自爱尔兰语中的女孩——íníon,并变成了Ni。发音像ni。豆:老婆。发音像bun。

西班牙和西班牙语地区

在中世纪,取父亲名字的制度与冰岛使用的制度相似。例如,阿尔瓦罗 - 罗德里戈的儿子 - 被称为阿尔瓦罗罗德里格斯。他的儿子——胡安——不是胡安罗德里格斯,而是胡安阿尔瓦雷斯。随着时间的推移,这种风格的许多名字变成了姓氏,它们是西班牙裔世界中的常见姓氏。姓氏的其他来源是个人、职业、地理或种族特征或习惯:Delgado(瘦)、Moreno(深色);莫利纳(磨坊主)、格雷罗(勇士);阿莱曼(德国)。在西班牙和一些受这种文化影响的国家(前西班牙殖民地),每个人都有 2 个姓氏(虽然在某些情况下只使用第一个姓氏):第一个姓氏是父亲的第一个姓氏,第二个姓氏name 是母亲的第一个姓氏。根据国家/地区的不同,这些家庭可能(也可能不)通过字母“y”(和)或“de”(of)联系起来。但是,现在南美国家很多人都采用英式姓氏,所以他们只有两个名字和一个姓氏。如今在西班牙,女性结婚时仍保留两个姓氏。在某些情况下,女性的全称可能如下:名字+生父的姓氏+岳父的姓氏(通常用字母“de”连接)。例如,与胡安·格雷罗·马西亚斯 (Juan Guerrero Macías) 结婚的安娜·加西亚·迪亚兹 (Ana García Díaz) 可能被称为 Ana García de Guerrero,但这种习俗(可追溯到中世纪)正在衰落,并且没有法律效力。夫妻可以选择孩子姓氏的顺序:要么保留传统姓氏,要么如示例中所说的 (Guerrero García) 是大多数人遵循的方式,或者是相反的顺序 (García Guerrero)。必须为这对夫妇的所有孩子维持这一决定。

葡萄牙和巴西

葡萄牙姓氏与西班牙姓氏相反。每个人至少有两个姓氏:第一个姓氏是母亲的第二个姓氏;第二个姓氏是父亲的第二个姓氏。每个人的全名最多可以有 6 个(2 个名字和 4 个姓氏 - 可以有 2 个父亲的姓氏和 2 个母亲的姓氏)。在巴西,规则是相似的,除了现在每个人只有一个姓氏非常普遍:父亲的第二个姓氏。在中世纪,以父亲命名的传统非常普遍——像贡萨尔维斯(贡萨洛的儿子)、费尔南德斯(费尔南多的儿子)、努涅斯(努诺的儿子)等类似的姓氏今天被用作常见的姓氏。

冰岛

在冰岛,大多数人没有姓氏。一个人全名的最后一部分,以他父亲的名字命名。例如,如果 Karl 有一个叫 Anna 的女儿和一个叫 Magnús 的儿子,他们的全名将是 Anna Karlsdóttir(“卡尔的女儿”)和 Magnús Karlsson(“卡尔的儿子”)。

斯堪的纳维亚地区

在斯堪的纳维亚,姓氏通常(但不一定)源自父亲的名字。例如,瑞典姓氏 Karlsson(注意 2 s)的意思是“Karl 的儿子”,但今天 Karlsson 是一个姓氏,这个姓氏的父亲不一定是 Karl 。在丹麦和挪威,以 -sen 结尾的姓氏很常见。例如,卡尔森的意思是“卡尔的儿子”。今天的这些家族与许多其他西方国家的其他姓氏相似。在 19 世纪之前,斯堪的纳维亚存在类似于今天冰岛的姓氏命名系统。然而,原则上采用它们的贵族家庭可以被称为真正的祖先或被假定为(例如伯杰·伯杰·马格努森民俗)或家族徽章(例如伯爵·比尔格·马格努森民俗)。例如古斯塔夫·埃里克森·瓦萨国王)。在许多现存的贵族名称中,例如Cederqvist(“雪松分支”)或Stiernhielm(“星帽”),老式的解释已经过时,但名称并未改变。后来,斯堪的纳维亚的中产阶级,主要是工匠和城市居民,采用了与贵族相似的姓氏。 Bergman、Holmberg、Lindgren、Sandström 和 Åkerlund 等瑞典姓氏非常普遍,今天也很常见。挪威人或丹麦人也是如此。这些姓氏通常是指家庭住所。出于这个原因,丹麦有很大比例的姓氏来自农场,其后是后缀 -gaard——现代发音是 gård,但在瑞典,现代发音古代仍然在他们的名字中。此类姓氏最著名的例子可能是 Kierkegaard(原意:教堂旁边的农舍,与 kierke 一起实际上包括两种古老的发音),但许多其他姓氏也可以说明这一点。需要补充的是,即使姓氏源自所有者的母国,但这种姓氏所有权并不表示与其他同姓人的亲属关系。

荷兰语地区

许多荷兰语和 Vlaanderen 姓氏以前缀开头,例如“van”(来自,of)、“de”(类似于英文文章“the”、child、person)、“der”.(of...)、“van” de”(来自……),“in het”(在……)。例如:“de Groot”(伟人)、“van Rijn”(来自莱茵河)。这些前缀通常不大写。这是一个拼写规则,它规定了何时大写或不大写。在比利时,无论此规则如何,使用身份证的拼写都是正常的。在名字类别中,为了分类省略了这些前缀。

俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和前苏联加盟共和国

在俄罗斯,姓氏的尾部取决于持有人的性别。例如,伊万诺夫的妻子姓伊万诺娃。结尾也是如此:“-ov”→“-ova”(男性:Fradkov,女性:Fradkova); “-ev”→“-eva”(男:列别杰夫,女:列别杰娃); “-in”→“-ina”(男:普京,女:普京) “-ui”→“-aya”、“-oya”、“-eya”、“-iaya”(男:Белый Belui,女: Белая Belaya)它是针对几乎所有基里尔语用户的。俄罗斯人的全名一般由名字、姓氏和姓氏(父亲名字的修改形式)组成。例如,在“Aleksei Ivanovich Chekhov”这个名字中,“Chekhov”是姓氏,“Ivanovich”是姓氏;我们可以推断,这位阿列克谢的父亲名叫“伊万”。乌克兰、白俄罗斯和前苏联加盟共和国也是如此。在个人文件、公民身份、工资单中……俄罗斯人的名字是按照姓氏-名字-姓氏的顺序书写的,例如契诃夫·阿列克谢·伊万诺维奇(Chekhov Aleksei Ivanovich);但在书籍和报纸上写名字 - 姓氏 - 姓氏,例如阿列克谢·伊万诺维奇·契诃夫。在称呼人时,平等者或下位者用他们的名字和第二个名字称呼上位者(例如 Aleksei Ivanovich、Tatyana Ivanovna)。孩子、朋友或上级用他们的名字称呼下属(Aleksei、Tatyana),但通常使用非正式名称(例如,Aleksei 被称为 Aliosha,Tatyana 被称为 Tanya)。姓氏也因性别而异,因此一个人的儿子和女儿的姓氏是不同的。例如,他儿子的名字(伊万的)将是伊万诺维奇,而他女儿的名字是伊万诺夫娜。在俄罗斯,除了英国等姓氏,还有一大类姓氏:与宗教有关的姓氏。这些姓氏是基于教堂的名称(例如 Uspensky、Kazansky)或修道院学生的行话,甚至是拉丁语和希腊语单词(例如 Gilyarov,起源于拉丁语 hilarius)。

巴兰

在波兰和前波兰-立陶宛联邦的大部分地区,对它们的命名可以追溯到中世纪。最初是用来区分同一个地区同名的人的俗名差异。这种做法类似于英国姓氏:最初他们的名字是简单的名词来表示职业(例如 Karczmarz - 客栈老板,Kowal - 铁匠,Bednarczyk - 年轻的拳击手。),或后代(父名,例如 Szczepaniak - Szczepan 的儿子,Józefski - Józef 的儿子或 Kaźmirkiewicz - Kazimierz 的儿子)或特征(Nowak - 新人,Biały - 病人,来自 Masovia 的 Mazur 或 Wielgus - 大个子)。从十六世纪初开始,地名开始出现在姓氏中并变得普遍,特别是在贵族(szlachta)中。最初姓氏的形式是 Jan z Kolna(意思是 Kolno 的约翰),然后姓氏逐渐变为形容词形式(Jakub Wiślicki - 维斯拉的詹姆斯,Zbigniew Oleśnicki - Oleśnica 的 Zbigniew),后缀 -ski , -cki 和 - dzki。以这种方式形成的名字在语法上是形容词,因此 - 就像波兰语中的所有形容词一样 - 它们随性别而变化。所以我们有 Jan Kowalski 先生和 Maria Kowalska 女士作为兄弟(以及 Kowalscy 的复数形式)。由于后缀-ski/cki/dzki的姓氏与贵族出身有关,因此许多下层阶级的人逐渐按照上述模式改姓。这催生了一堆 Kowalski、Bednarski、Kaczmarski 等今天,大多数讲波兰语的人不一定将 -ski 结尾与贵族出身联系起来,但这样的姓氏似乎“听起来更好”。一组独立的姓氏,由贵族家族的徽章名称组成。这些名称用作独立家族或双家族的第一部分。同样,在一战和二战后,波兰抵抗组织的许多成员都采用别名作为他们姓氏的第一部分。正是通过这种方式,Edward Rydz 后来成为了波兰元帅 Edward Śmigły-Rydz,而 Jan Nowak 成为了 Jan Nowak-Jeziorański。这些名称用作独立家族或双家族的第一部分。同样,在一战和二战后,波兰抵抗组织的许多成员都采用别名作为他们姓氏的第一部分。正是通过这种方式,Edward Rydz 后来成为了波兰元帅 Edward Śmigły-Rydz,而 Jan Nowak 成为了 Jan Nowak-Jeziorański。这些名称用作独立家族或双家族的第一部分。同样,在一战和二战后,波兰抵抗组织的许多成员都采用别名作为他们姓氏的第一部分。正是通过这种方式,Edward Rydz 后来成为了波兰元帅 Edward Śmigły-Rydz,而 Jan Nowak 成为了 Jan Nowak-Jeziorański。

罗马尼亚

在罗马尼亚,姓氏的使用方式与英国人相同:孩子继承亲生父亲的姓氏,妻子使用丈夫的姓氏。但是,也有例外,人们遵循这一传统的社会压力并不太大。罗马尼亚名字的词源是混合的。有时姓氏表示一些祖先的职业特征(例如 Butnaru 的意思是“桶匠”),有时是父母的名字 - 特别是有一些常见的姓氏包括:源自母亲的名字,(例如 Amarandei 的意思是“[S]maranda 的儿子或女儿”) )。同样重要的是要注意罗马尼亚的名字/姓氏没有明确区分。大众媒体一般按照名字的顺序排列名字和姓氏,而在官方文件中,它是按相反的顺序排列的。罗马尼亚人通常用姓氏来介绍自己。

匈牙利

请参阅下面的中国部分。

亚洲

中国、日本、韩国、越南

主条目:中国姓氏、韩国姓氏、日本姓氏和越南姓氏 在中国人、日本人、韩国人和越南人的东亚文化中,姓氏放在名字之前。由于名字和姓氏等英文术语指的是名字,因此姓氏可能会引起混淆,应避免使用,因为在这种情况下,它们不能分别正确地识别名字和姓氏。一些中国人在完整的中文名称前加上英文名称,例如Martin LEE Chu-ming。此外,许多华裔美国人写他们的名字和姓氏都是经常使用的英式风格,并且使用中文名作为中间名,例如Martin Chu-ming LEE。居住在美国的中国人在用英文书写时会自动重新排列他们的名字和姓氏,以避免误解。然而,中国没有人根据英文拼写将Mao Zedong(毛泽东)一词重新排列为Zedong MAO。即使用英文书写,韩国人的名字也是按东亚顺序排列的(姓在前)。过去日本人的英文名字由于习惯把西方行政文体的名字倒过来,所以往往是西式的(名字,后面的姓氏),而过去的历史人物的名字则不同。东亚风格。但从2020年起,日本政府要求在翻译成英文和其他语言的官方文件中,按照姓氏在亚洲传统姓氏之前的顺序排列,使用拉丁字符(包括越南语),如“Shinzo Abe”将不得不改写为“Abe Shinzo”(姓“Abe”,在所有语言中命名“Shinzo”),是一种保护日本传统名称不被西化的方式。越南人的英文名字在姓氏与名字的顺序和识别上不一致和准确,有些人写“名字和姓氏”,而有些人写“名字”。姓氏,并且还混淆了姓氏的中间名。在奥运会和亚运会上,来自中国、台湾、香港和韩国的运动员的名字总是按顺序显示在名牌、记分牌(姓氏大写,印刷大于姓名)的环球浪潮上。 . 亚洲字符“姓在先”(如马龙、戴资颖、李强仁),日本运动员的名字也将在2020年东京奥运会和亚运会上按照“姓在先”的顺序排列奥运会。(如大阪直美),并且越南运动员的名字是“姓和名”颠倒的(就像在2016年里约奥运会上,运动员Hoang Xuan Vinh的名字不是按正确顺序写的而是“HOANG Xuan Vinh”倒写。是“Xuan Vinh” HOANG”;运动员的名字 Nguyen Thi Anh Vien 在她的姓氏和名字错误时更糟,而不是“NGUYEN Thi Anh Vien”被正确地倒写为“Vien NGUYEN THI”ANH”,而是在 2020 年东京奥运会上更错误的是“Anh Vien NGUYEN THI ANH”),原因是越南代表团的负责人过于肤浅,越南代表团的名字和姓氏的正确显示和名字的顺序。运动员用英文,让奥运会/亚运会主办方自行处理,无需像中方要求主办方保留“姓在先”,台湾、韩国、日本都有。匈牙利语中的匈牙利名字在名字之前被赋予姓氏,但当用英文书写时,它是用西式书写的。在非英语文化的英文拼写中(例如中国的英文报纸),姓氏通常以大写形式书写,以避免被误解为中间名:“Martin LEE Chu-ming”(这在互联网上很常见),或小写字母(除了第一个字母)“Martin LEE Chu-ming”(这在书中很常见)或AKUTAGAWA,Ryunosuke,以澄清哪个是姓氏(通常在大众媒体中写的关于奥运会等国际赛事) . CIA World Factbook 指出,“为了方便用户,Factbook 将个人姓氏大写,特别是对于那些可能因文化差异或呼叫习惯而有问题的人。”相比之下,维基百科的英文版遵循严格的准则,不将所有字母都大写。 ) 因此,出现在维基百科文章中的非英文名字对人来说是模糊的。例如,张国荣可能会被读者误认为是荣先生(中国姓氏书写习惯不知道)是荣先生. 越南人的姓氏和自己的姓氏一样,在中文里,放在全名的开头,但在交际中和中文不一样,一般不提。姓名,通常伴随着词语来表示适当的地位和角色。例如,Phan Van Khai - 通常越南人称他为叔叔(兄弟、叔叔、爷爷等 - 取决于对话者的年龄、关系和尊重)+ Khai,尽管“Phan”是他的姓氏。这与大多数东亚命名姓氏和命名做法不同,外国人可能会感到困惑或困惑。但是,这个单名在大型交流环境(大型会议、大型会议)中给人的感觉是“生硬”,并不豪华,所以“潘文凯先生”这样的全名也经常用得较多。英语经常被用作“Mr. Phan Van Khai”而不是“Mr. Phan”或“Mr. Khai”。今天,孩子们随父姓,但是,也有一些人是父亲+母亲的双姓,例如:Le Do Van Anh,其中Le是父亲的姓氏,Do是母亲的姓氏。但是,根据法律,姓氏仍然是父亲的姓氏;他们不会移植到下一代。在越南,有很多家庭教会。人们可以按主姓祭祀祖先,如:范氏、阮氏、勒氏等。等等.. 在日本,女性婚后放弃姓氏而使用丈夫的姓氏是合法的。然而,有时,如果妻子是独生女,男人以妻子的姓氏为姓的习俗仍然存在。一个类似的传统,叫做(入赘,ru zhui)在中国很常见,如果妻子的家庭很富有,没有儿子,但希望他们的财产继承人通过同一家族的继承人。所有后代也将使用母亲的姓氏。如果新郎是长子或负责家庭事务,通常新郎或其家人不会同意这样的安排。在这种情况下,可以设计一个中立的解决方案,夫妻中的第一个儿子将使用母亲的名字,而所有其他孩子都使用父亲的名字。这一传统在中国大陆以外的许多华人社区仍然存在。在中国,1949年以后,这个传统是没有必要的,因为大多数人没有大量的个人财产来继承遗产。中国经济改革后,这种传统是否会回归尚不确定。在香港、中国大陆、韩国、越南和台湾,妇女保留姓氏,而全家统称为夫家(一般称为夫家)。姓氏除越南外,都是姓氏。丈夫或长子的名字)。在香港,一些女性可能会以丈夫的姓氏为名而不是丈夫的姓氏,例如陈方安生。 Anson是英文名,On Sang是中文名,Chan是Anson丈夫的姓氏,Fang是她的姓氏。法律文件中不需要更改姓氏。在澳门,有些人有葡萄牙语拼写的葡萄牙姓氏,例如Carlos do Rosario Tchiang 存档于Wayback Machine 2007-07-02。在加拿大的华裔女性,尤其是多伦多的香港女性,在用英文书写时,通常将婚前姓写在丈夫姓氏之前,例如 Rosa Chan Leung,其中陈是娘家姓,梁是丈夫姓氏。

印度和印度尼西亚

主条目:印度姓氏、印度尼西亚姓氏。印度和印度尼西亚的部分地区存在以父亲的名字命名的习俗。然而,许多生活在英语国家或地区的印度人(来自印度)已经放弃了这一传统,因为许多说英语的人发现这种做法很难理解;如此多的印度父亲遵循说英语的习惯传给他们的孩子,而不是他们的名字。出于宗教原因,锡克教男性通常姓辛格(意为“狮子”),锡克教女性通常姓考尔(“公主”)。

菲律宾

直到 19 世纪中叶,菲律宾姓氏还没有标准。这里有菲律宾血统的人没有姓氏,或姓氏与家人不符,也有仅仅因为有某些自豪感而有特定姓氏的人(通常是为政府工作的人)。家庭)与罗马天主教会合作),例如 de los Santos 和 de la Cruz。 1849 年,统治者 Narciso Clavería y Zaldúa 将军颁布法令终止这种自由主义地位。其结果是 Catálogo Alfabético de Apellidos(“按字母顺序排列的姓氏目录”)。这本书包含许多来自西班牙语和其他菲律宾语言(如他加禄语)的借词。该条例的实际应用因地区而异。有些地区只接受以特定字母开头的姓氏。例如,朗布隆省班顿岛上的大多数人的姓氏都以字母 F 开头,例如 Fabicon、Fallarme、Fadrilan、Ferran 等。这意味着虽然这些人的姓氏与西班牙人相同,但他们确实有不一定有西班牙血统。他们的名字也有其他来源。例如,在菲律宾穆斯林占多数的地区,姓氏通常源自阿拉伯语,如哈桑或哈拉吉。许多菲律宾人都有中国姓氏,可能是因为他们的祖先是从中国移民过来的。例如,像 Cojuangco 这样的姓氏 - 是西班牙语单词,可能来自 18 世纪的移民,而像 Lim 这样的姓氏则来自最近的移民。一些中国姓氏如 Tiu-Laurel 是移民祖先的姓氏以及这些祖先的名字的组合。还有菲律宾人,主要来自少数民族,他们仍然没有姓氏。大多数菲律宾人遵循西班牙人的名字和姓氏规则。孩子有他们母亲的中间名,然后是他们父亲的——他们的姓;例如,Juan de la Cruz 和 Maria Agbayani 的儿子可能是 David Agbayani de la Cruz。妇女婚后随丈夫姓;所以在嫁给大卫·阿格巴亚尼·德拉克鲁兹后,劳拉·尤金科·马卡拉格的全名将是劳拉·尤金科·马卡拉格·德拉克鲁兹。大多数菲律宾人遵循西班牙人的名字和姓氏规则。孩子有他们母亲的中间名,然后是他们父亲的——他们的姓;例如,Juan de la Cruz 和 Maria Agbayani 的儿子可能是 David Agbayani de la Cruz。妇女婚后随丈夫姓;所以在嫁给大卫·阿格巴亚尼·德拉克鲁兹后,劳拉·尤金科·马卡拉格的全名将是劳拉·尤金科·马卡拉格·德拉克鲁兹。大多数菲律宾人遵循西班牙人的名字和姓氏规则。孩子有他们母亲的中间名,然后是他们父亲的——他们的姓;例如,Juan de la Cruz 和 Maria Agbayani 的儿子可能是 David Agbayani de la Cruz。妇女婚后随丈夫姓;所以在嫁给大卫·阿格巴亚尼·德拉克鲁兹后,劳拉·尤金科·马卡拉格的全名将是劳拉·尤金科·马卡拉格·德拉克鲁兹。

犹太人

几百年前,犹太人没有姓氏,但他们在不同的交流中使用了父亲的名字进入宗教名称和母亲的名字进入母亲的名字的组合。例如,一个名叫约瑟夫的男孩,他的父亲是以撒,母亲是瑞秋,名叫托拉(宗教)约瑟夫本以撒。这个在日常工作中的男孩叫约瑟夫·本·雷切尔(Joseph ben Rachel)。在希伯来语中,男性使用“ben”(男孩)一词,女性使用“bat”(女儿)一词。当欧洲国家修改他们的法律并强制要求犹太人有一个“标准”姓氏时,犹太人有几种选择。许多犹太人(主要在奥地利、普鲁士和俄罗斯)被迫采用德国姓氏。约瑟夫二世皇帝于 1787 年颁布法令,规定所有犹太人都必须使用德国姓氏。市长们为所有犹太家庭选择了他们。与贵金属和花卉有关的姓氏需要收费,而与动物或普通金属有关的姓氏则免费。许多意第绪语姓氏源自职业(例如 Goldstein、'goldsmith')、父亲(例如 Jacobson)或地区名称(例如 Berliner、Warszawski 或 Pinsker))。正是这一点使犹太姓氏与斯堪的纳维亚姓氏非常相似,尤其是与瑞典姓氏非常相似。普鲁士王国成立了专门的军事委员会来为犹太人选择姓氏。它变得如此普遍,以至于贫困的犹太人被迫采用粗俗、怪异或冒犯尊严的名字。根据 Ernst Theodor Amadeus Hoffmann 的说法,这些姓氏包括:Ochsenschwanz – Temperaturwechsel 牛尾 – 热缺陷 Kanalgeruch – 下水道恶臭 Singmirwas – 给我唱点东西 波兰的犹太人更早得名。被波兰贵族家族(szlachta)接纳的人,一般都取这些家族的姓氏。基督教犹太人通常采用普通的波兰姓氏或他们受洗的月份(这解释了为什么许多弗兰克主义者拥有 Majewski 姓氏 – 1759 年)。今天生活在西方的犹太人可以有一个西方人的名字,也可以有一个只用于宗教仪式的犹太名字。基督教犹太人通常采用普通的波兰姓氏或他们受洗的月份(这解释了为什么许多弗兰克主义者拥有 Majewski 姓氏 – 1759 年)。今天生活在西方的犹太人可以有一个西方人的名字,也可以有一个只用于宗教仪式的犹太名字。基督教犹太人通常采用普通的波兰姓氏或他们受洗的月份(这解释了为什么许多弗兰克主义者拥有 Majewski 姓氏 – 1759 年)。今天生活在西方的犹太人可以有一个西方人的名字,也可以有一个只用于宗教仪式的犹太名字。

非洲

埃塞俄比亚

在埃塞俄比亚的大部分地区,以父亲的名字命名的传统仍然存在。孩子们被赋予他们父亲的确切名字作为他们的姓氏。

查看更多

一些常见姓氏列表 家族词缀列表 中国常见姓氏列表 希伯来姓氏列表 中东姓氏列表 东欧姓氏列表 中亚、伊朗、白种人和白种人姓氏列表 鞑靼人姓氏列表 南亚姓氏列表 东南亚姓氏列表西班牙或罗马姓氏 日耳曼姓氏列表 瑞典姓氏列表 非洲姓氏列表 按父亲姓名排序 姓名 昵称 娘家姓

参考

外部链接

姓氏含义和起源词汇表 通过姓氏频率测量的分层结构种群之间的近亲繁殖和遗传距离 波兰姓氏结尾及其起源的简短解释 Lưu trữ 2005-04-22 tại Wayback Machine 姓氏起源和姓氏含义词典 丹麦姓氏 - 命名传统、意义和起源 Lưu trữ 2005-05-03 tại Wayback Machine