回文

Article

October 23, 2021

回文、狼人、字面意义上的癌症、回文(来自希腊语 πάλιν - “返回,再次”和希腊语 δρóμος - “奔跑”) - 一个单词、数字、字符集、短语或诗句,在两个方向(从左到右)读取相同和从右到左)。回文的例子:西方回文诗的第一作者被认为是来自 Maroneia(公元前 4-3 世纪)的 Sotad。在古老的护身符和宗教建筑上发现了回文铭文。最著名的是位于君士坦丁堡圣索菲亚大教堂 aspersorium 的幻方 SATOR AREPO 和题字 ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ(“洗去罪恶,而不仅仅是面孔”)。在巴洛克时代,人们对​​回文的兴趣增长与好奇诗歌的广泛流派有关。在印度传统中,回文是一种chitrakavya(“奇怪/视觉诗”)的形式。他最精美的例子包括 sarvatobhadra(“四面八方”)、来自诗 Shishupala Vadga(公元 7-8 世纪)的 Magha 的 64 个音节魔方,以及 Suryadas 的双语诗 Ramakrishna Viloma Kaviyam。艺术。) ,其中一个方向阅读的回文诗句讲述了罗摩的故事,另一个方向是克里希纳。语言学和休闲语言学的创始人德米特里·博格曼(Dmitry Borgman)的父母来自乌克兰,为回文的研究和普及做出了重大贡献。 SATOR AREPO 正方形和一般的回文反转是克里斯托弗·诺兰 (Christopher Nolan) 的电影《互联网》(2020) 的端到端思想,该电影的第一个场景在基辅歌剧院展开。他的回文经文在一个方向上讲述了罗摩的故事,另一个方向是克里希纳。语言学和休闲语言学的创始人德米特里·博格曼(Dmitry Borgman)的父母来自乌克兰,为回文的研究和普及做出了重大贡献。 SATOR AREPO 正方形和一般的回文反转是克里斯托弗·诺兰 (Christopher Nolan) 的电影《互联网》(2020) 的端到端思想,该电影的第一个场景在基辅歌剧院展开。他的回文经文在一个方向上讲述了罗摩的故事,另一个方向是克里希纳。德米特里·博格曼(Dmitry Borgman)是语言学和休闲语言学的创始人,其父母来自乌克兰,为回文的研究和普及做出了重大贡献。 SATOR AREPO 正方形和一般的回文反转是克里斯托弗·诺兰 (Christopher Nolan) 的电影《互联网》(2020) 的端到端思想,该电影的第一个场景在基辅歌剧院展开。

生物学中的回文

生物学中的回文是包含相同核苷酸的核酸序列(DNA、RNA),如果在一条链上以 5'-3' 方向读取,在第二条互补的第一条链上以 5'-3' 方向读取.

音乐中的回文

倒转技术常用于古典音乐。尤其是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 (Johann Sebastian Bach) 的《音乐牺牲》(Musical Sacrifice) 中使用了“螃蟹经典”(canon cancrizans)。由于约瑟夫海顿的“Minuetto al Roverso”交响曲№47,第二部分反映了第一部分,这部作品被命名为“回文”。在 Paul Hindemith 的钢琴循环 Ludus Tonalis 中,后人类是对倒序前奏的准确描述。贝拉·巴托克、安东·韦伯恩、伊戈尔·斯特拉文斯基等著名作曲家的作品中使用了回文方法。

乌克兰文学中的回文

乌克兰诗歌-回文(或诗歌-癌症)于十七世纪开始由伊万·维利奇科夫斯基 (Ivan Velychkovsky) 撰写,他于 1691 年给出了诗歌-癌症的定义:. Kyiv-Mohyla Academy 教授 Mitrofan Dovgalevsky 在他的作品“Hortus Poeticus”(1736 年)中给出了回文的例子。在伊万·雅科夫列维奇·弗兰科的童话故事《尼基塔的狐狸》中,猴子弗鲁兹亚会说一种“神奇”的回文语言(第 12 首)。在现代诗歌中,有诗-回文和诗-回文。诗回文由行回文组成。一首回文诗是唯一从头到尾的回文。简单的单词,从左到右和从右到左读起来是一样的,显而易见:eye、grandfather、pip、nagan、Philip、radar、rotator。想出一个句子更难这将在正读和反读中给出相同的含义,例如:“我带着一只鹅”或“在哪里洗轻便摩托车?”然而,只有掌握这个词的人才能从这种对称的线条中创作出一首有意义的比喻诗。然而,乌克兰文学中有这样的作品,如收藏品所证明的那样:Mykola Miroshnychenko 的“Eye”、Anatoliy Moisienko 的“The Chamber of Swords”、Ivan Luchuk 的“Palindromons”(该系列中的“Epic and now sope”是最长的乌克兰语回文 3333 个字符),纳扎尔·洪查尔的“我不会愚弄禅宗的大师”,伊万·伊沃夫的“词的周期系统”,亚历山大·沙瓦科的小说回文“Char Drach”,“ Lyubov Serdunych 的笑话”,Mykhailo Zarichny 的“此时此地”,“永恒的生命”»Peter Shtabalyuk,组合学 Victor Marach,Roman Pie 的回文体(集合“SHE”,“孤独的原子”,“Soulfluous”,“ Mi7“,”Amene Enema / Crazy - chamois“,”Simetra“,“零卫星”)。由伊万·维利奇科夫斯基在乌克兰文学中开创的文字癌症流派,于 1977 年由 Volodymyr Luchuk(伊万·卢丘克的父亲)在儿童收藏“魔法地球”中复兴。在侨民中,大约在同一时间,女诗人汉娜·切林 (Hanna Cherin) 创作了回文图帕克 (Tupac) 和卡普特 (Kaput)。众所周知,Mykola Lukash 在 1940 年制作了两个回文。 Mykola Miroshnychenko 成为第一个活跃的,也可能是最杰出的乌克兰诗人回文诗人,其中包括 1989 年出版的“眼睛”系列中的 13 个回文。 LuGoSad 文学团体的成员(I. Luchuk、N. Honchar、R. Sadlovsky)为乌克兰回文做出了重要贡献。今天在乌克兰,有 50 多位诗人患上了癌症。 1991 年,裸体癌症爱好者协会 (HERACLIT) 成立,这表明出于让普通大众和同事感到惊讶的平庸诱惑,癌症实际上已经发展成为现代诗歌的一种严重现象。 1993年,利沃夫报纸《Ratusha》和杂志《Chetver》发表了《行星回文管理局(PUP)宣言》。 2011年,着书《在巨蟹座。 Anthology of Ukrainian Palindromy”(波格丹出版社,Divoovid 系列,编者:M. Miroshnychenko,I. Luchuk),其中包括 46 位作者的作品。 2015年,老狮子出版社出版了儿童读物《回文》(Nadiya Kalameets插图)。2015 年,Staryi Lev 出版社出版了儿童读物《回文》(Nadiya Kalameets 插图)。2015 年,Staryi Lev 出版社出版了儿童读物《回文》(Nadiya Kalameets 插图)。

文献中回文的例子

单独的行

猪油呢?美食……(Alexander Irvanets)好吧,你这个笨蛋,你博学! (米哈伊尔·扎里奇尼(Mikhail Zarichny))对头脑 - 最低限度! (Nazar Gonchar) 看到星星(Lyubov Serdunych) 哦,哑巴的声音(Taras Devdyuk) 童话故事中的哥萨克人“我曾经是狼牙棒”(Ivan Iov)的食物! (Oleg Budzey) 结果呢?恭喜失败者! (Andriy Mudry) Petro Shtabalyuk 先生会先把它撕掉。虱子把裹尸布缝在你身上,只有缝线。 (Roman Pirig) 到鱼河 (Victor Marach) 我跑一公斤鼓 Kuchma。而那个在逃的女人是一个被亲吻过的女人。三个通灵者喝了酒。 “肥皂, - 加林娜到丹尼洛, - 裸体!” 在俄语中,一个有趣的回文是关于乌克兰前总理阿扎罗夫的:“小偷阿扎罗夫。” Oleg Budzey 提出了许多关于亚努科维奇的回文(其中一些在基瓦洛夫和普京的陪伴下):鲈鱼有亚努科维奇吗?亚努科维奇研究鲈鱼。或者在鲈鱼中,在鲨鱼中,因为它正在破碎,亚努科维奇徘徊?鲈鱼看起来很奇怪,还是亚努科维奇?还是鲈鱼?不,愚蠢的叔叔 - 普京,亚努科维奇。鲈鱼有基瓦洛夫的嘴吗?在 Vitali Klitschko 创建 UDAR 政党(乌克兰民主改革联盟)之后,简洁的回文获得了一些人气:

诗歌

说 LETIVO 商务 letivo,letivo 赶上 letivo-liD。谈谈真正的 zakinletiv:包装纸放大芦苇。和懒人说话... (Mykola Miroshnychenko,2008 年 8 月 18 日,基辅的 Busova Hora) - 是一头狮子。我不是 Veles,狮子吮吸母狮。 Ramena Lupula,而不是 Maritsa。我说:山雀!不是 Veles sse,狮子。 Veles - 是一只狮子。 (Ivan Luchuk,1994 年 1 月 17 日) * * * 年轻人,马,年轻人,马!我们是恐惧之耳、乌鸦脾气中的真诚测量者。并且不要教条。在洪水泛滥中, 在洪水泛滥中没有人会赶上。年轻,马,年轻,马! (Anatoly Moisienko)YOGH(哦!.

《童话里的哥萨克》

诗的每一行都是一个单独的回文(poem-palindrome):来自童话故事的哥萨克。已经是光秃秃的森林……我在撒谎。我已经保存了鞑靼人的肋骨。我会死。悲伤的总和在喇叭里,而我不是......(Oleg Budzey。选自“来自灵魂的档案”,1999)

不,不是列宁!

还有一个村庄——劳动之王:田间种田。还有肩膀:嚎叫,约翰,玛丽!村子里每天都光着身子,昏昏欲睡。雨……屋子里有什么?狍和马尾中的丁香。既不是猪油,也不是干草,也不是拉特。狡猾的斯大林崇拜的本质:不,不要偷懒。不,不是列宁。马马虎虎的老板 - 刽子手。偶像力量,你是秃头沃洛佳。锤子、镰刀——宝座?镰刀 - 在新闻界!锤子——托洛姆!(奥列格·布泽,2014 年)

PALINDROMON-21

整首诗是一个连续的回文(poem-palindromon):还有草,夜……哦,哦和啊……镀锡的星星,词典的香气,尤尔的照片……岩石的液体,大海,还有罗兹……我不等待灾难,并且 - 静静地注视着……(Kostya Pavlyak,2005,Alushta)

我喝了...

(一首由五个字母和五个字组成的诗——回文)他喝了……他活了下来!她活了下来。他喝了!(弗拉基米尔·克尼尔)

Acrostic Ambigram Anagram Bustrofedon 视觉诗 组合诗 Lipogram 巴赫的会标 Pangram Pantogram Pantorima

笔记

文学

文学和科学词汇-previdnik。- K., 1997. - S. 529-530。极客尤金。回文//科学与生活。- 2014. - 第 4. - 第 118 页。 Dmitri A. Borgmann。假期语言:拼写奇数的奥里奥。查尔斯·斯克里布纳的儿子,1965 年。迈克尔·唐纳。我爱我,第 1 卷:S. Wordrow 的回文百科全书。阿冈昆图书,1996 年。

关联

468/mode/1up?Viewtheater Poem-square, or Riddle sower;方诗//文学百科全书:2卷/编辑。伊科瓦列夫。 - 基辅:VC“学院”,2007 年。 - 第 1 卷:A - L. - P. 191-192; 468.302/模式/1up?Viewtheater回文;文字癌症 // 文学百科全书:2 卷/编辑。伊科瓦列夫。 - 基辅:VC“Academy”,2007。 - 第 2 卷:M - Ya。 - P. 171; 302. 回文是如何产生的 回文是如何产生的 - 2 谁有思想的狂野河流?亚努科维奇,普京和世界文化中的文字癌症回文“赫拉克利特坠入爱河” - 不同作者的诗歌-回文和回文选集。塔拉斯·德夫杜克。 “一堆回文” “我从来没有说过我只是一个诗人”与诗人、诗歌专家 Ivan Luchuk 的对话 网站“巴洛克诗歌”乌克兰回文选集 在塞浦路斯发现的带有回文的希腊护身符“乌克兰回文短篇小说》,Roman Pyrih (2019)。Word Ways: Vol.52: Iss.2, Article 15 Poetic Workshops