希腊语

Article

November 28, 2021

希腊语,原希腊语(希腊语:Ελληνικά,发音为希腊语)是印欧语系之一;分布在希腊(950 万)、塞浦路斯(50 万)和南部。阿尔巴尼亚、埃及、南部。意大利和乌克兰。总计约 1220 万扬声器。在希腊和塞浦路斯(塞浦路斯方言),希腊语是官方语言。在印欧语系的西部方言区内,希腊语与古马其顿语有着最密切的基因联系。

历史

希腊语言的历史主要分为三个时期:古希腊(从公元前 14 世纪到公元 4 世纪);中古希腊语(5-15 世纪)和现代希腊语(来自 15 世纪)。根据更详细的分类,有5个时期:古希腊公元前14-12世纪。古代时期 - 公元前 800 年。BC,包括荷马的语言。古典时期 - 一直持续到公元前 400 年。希腊化时期 - 直到 4 世纪希腊、小亚细亚、西亚和埃及的语言。拜占庭时期(中古希腊语)——该语言一直使用到 15 世纪,并且仍然是希腊东正教教堂的语言。现代希腊语时期——现代希腊语基本上分为通俗的(俗称的)和卡法雷乌斯的文学教育语言。

古希腊

古希腊经历了以下发展阶段:古代(公元前 14-8 世纪);古典(公元前 8-4 世纪);希腊化(公元前 4-1 世纪);希腊晚期(1-4 世纪)。在古希腊语中有方言:爱奥尼亚-阁楼、多里安、阿卡迪亚-塞浦路斯、伊奥利亚、克里特-迈锡尼(后三者合并为亚该亚)。古典时期丰富的文学作品以爱奥尼亚方言(赫西奥德、希罗多德)、阁楼(埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬、柏拉图、亚里士多德、修昔底德、色诺芬、德摩斯梯尼)、伊奥利亚方言(阿尔凯乌斯、萨福、皮波斯) .荷马史诗(公元前 8 世纪)包含几个方言层:南亚该亚语、伊奥利亚语和爱奥尼亚语。公元前5世纪末。阁楼方言成为希腊的文学语言。在希腊化时期,一般的希腊规范——Koine——是在阁楼和爱奥尼亚人的基础上形成的。古希腊语的语音系统由 5 个元音(长短相反)和 17 个辅音组成。还有两种类型的呼吸急促 - 粗气和虚弱。希腊人的一项重要发明是在 9-8 世纪创造的。公元前在腓尼基文字的基础上,希腊文字是历史上第一个真正的字母表,辅音和元音都有单独的字符,这是书写发展的一个新阶段。古希腊形态学的特点是名称的 3 个属,其标志是冠词。从数上(单数、双数、复数),5格(名词、属名、与格、宾格、呼格),3种格。动词有 4 种方式(真实、祈使、连接和选择),3 种状态(资产、责任和媒体责任),2 种共轭,2 组时间:主要(现在、未来、过去完成时)和历史(不定过去时、不完全时、加完美时)。句法的特点是自由的词序与发达的平行和准系统。丰富的词汇系统包括特定的希腊语单词、前希腊语单词(所谓的 Pelasgian)以及从闪米特语、波斯语和拉丁语中借来的词。众所周知,古希腊语和拉丁语的词汇是欧洲语言现代科学和技术术语形成的源泉,也是从世界上许多其他语言中借用的。Pelasgian)以及从闪米特语、波斯语和拉丁语中借来的词。众所周知,古希腊语和拉丁语的词汇是欧洲语言现代科学和技术术语形成的源泉,也是从世界上许多其他语言中借用的。Pelasgian)以及从闪米特语、波斯语和拉丁语中借来的词。众所周知,古希腊语和拉丁语的词汇是欧洲语言现代科学和技术术语形成的源泉,也是从世界上许多其他语言中借用的。

中古希腊语

在中古希腊(拜占庭)时期,语言发生了重大变化,主要是在语音方面:Itatism(从 e、ei 到 i 的过渡)、呼吸功能丧失等,这开始了向现代希腊语的过渡。这种语言是由 18 至 19 世纪的新城市共同语形成的,它是在南方方言的基础上创建的。它还包括 4 种方言:庞蒂克方言(即黑海,具有爱奥尼亚特征)、卡帕多西亚方言(明显是绿松石)、察科尼亚方言(多里安语的唯一延续)和下意大利语。现代希腊文学语言存在两种变体:kafarevusa - “净化”,延续了传统的阁楼规范,以及 dimotika - “民间”,在方言中心的基础上创造。希腊。

罗马式

Novogretska 保留了 5 个元音,失去了长/短音的对比。重点变得动态,锐,重症和回旋之间的差异消失了。新的辅音(beta、delta、phyta)已经形成。发音中的双音消失了。案例系统已经减少(名义,通用,宾格,呼唤 - 仅在男性中)。形成困难时期的新方法已经发展起来。句子中的主要词序变成了 SPO——主语、谓语、附录。将现代希腊语与其他巴尔干语言(所谓的巴尔干语言联盟)结合起来的许多特征:属格和与格重合,不定式和将来时的分析形式消失了;附录通常被代词加倍,导致代词重复;形成了类似于其他巴尔干语言的用语。现代希腊语词汇结合了新的地层和许多古希腊古语,以及罗曼语、斯拉夫语和突厥语的借词。在过去十年中,互联网服务和移动通信的普及导致了希腊字母的拉丁化。这种现象被称为希腊语,它在整个希腊侨民中普遍存在,甚至在希腊和塞浦路斯等希腊人口占多数的国家也很普遍。

现代希腊字母由 24 个字母组成。包含多个音节的单词总是伴随着对写作的强调。当单词以大写字母书写时,省略重音。连字符的规则类似于乌克兰语,但连字符不能用于分隔双元音、任何辅音与字母 ρ 的组合、双 ρ ρ 和 λλ。标点符号及其使用规则也与乌克兰语没有区别,只是希腊语中的问号看起来不像“?”,而是用特殊符号“;”表示。在 Unicode 中有一个特殊的符号;希腊问号。以下是希腊字母及其读法(以国际音标发音):

语音基本规则

Γ γ - 发音为乌克兰语“g”,但有许多特点:在发音“e”和“i”之前读作“y”。在辅音 γ、κ、ξ 之前,χ 发音为“n”,所有组合都发音为“ng”、“ngz”。如果这样的组合在单词的开头,则表示一个清音“g”。Κ κ - 普通的“k”,但在“γ”和“ν”之后读作“g”。Ν ν - 影响下一个辅音,使其更响亮。字母 η, ι, υ 以书面形式表达“i”的发音。

语法

名词

希腊语中的名词属于三种语法性别(阳性、阴性和中性)之一,并且在数量和大小写方面各不相同。数字二是单数和复数。有四种格——名词、所有格、与格、宾格和呼格。与巴尔干地区的许多其他语言一样,现代希腊语中所有格和与格的含义是混合的(以旧格的形式)。因此,在旧的与格的含义中,使用了所有格的形式或带有名词所有格形式的介词 σε。希腊语中的名词有一个确定性范畴,由冠词构成。特定文章的使用比英语或德语要广泛得多。宾格不使用冠词。例如,某篇文章经常伴随人名,被取消如下:不定冠词与数字“一”重合,区别如下: 如上所述,现代希腊语中的所有格同时具有所有格和与格的功能。例如,短语 I give a book to a girl 可能听起来同时是 δίνω το βιβλίο της κοπέλας (← η κοπέλα),尽管在这个函数中最常见的是带有介词 δίνω το βιβλίο νκητη 的倒置。

动词

因为现代希腊语中的动词的特点是形式、时间和方法的范畴之间的相互作用,形成了许多形式,包括屈折形式和分析形式。每个动词都有两个基础 - 完美形式和不完美形式。第三种——完成式——由完成形式和助动词έχω to have(作为比较,英语动词have)构成。动词的过去时和现在不同;从最后一个粒子 θα 形成分析未来。除实际方法外,还有命令式和条件式(虚拟式)。后者表示可预测的、可能的或期望的动作。在乌克兰语和英语中由不定式表达的含义在希腊语中由虚拟语气传递:例如,θέλω να παίζω - 字面意思是“我想玩”,其中 να - 条件方式的一部分,παίζω 是不完美形式的条件方法的形式(与实方法重合)。现代希腊语中没有真正的不定式:απαρέμφατο 仅用于形成完成时。希腊语动词与乌克兰语动词一样,以两个数字和三个人称来区分。最后,动词的特点是状态类别 - 主动或被动。大多数及物主动动词经常形成被动形式,例如κτίζω“建造”→κτίζομαι“建造”。还有一组有限的形容词,包括与乌克兰副词相似的不变现在时形容词。动词的特点是状态类别 - 主动或被动。大多数及物主动动词经常形成被动形式,例如 κτίζω '建造' → κτίζομαι '建造'。还有一组有限的形容词,包括与乌克兰副词相似的不变现在时形容词。动词的特点是状态类别 - 主动或被动。大多数及物主动动词经常形成被动形式,例如 κτίζω '建造' → κτίζομαι '建造'。还有一组有限的形容词,包括与乌克兰副词相似的不变现在时形容词。

一些短语

借用乌克兰语

在现代希腊之外,这些名字起源于希腊:安卡拉、安科纳、安条克、巴统、博斯普鲁斯海峡、金牛座和安托鲁斯山脉、马其顿、那不勒斯、尼斯、巴勒莫、锡诺普、特拉布宗(特拉布宗)、伊斯坦布尔、斯特龙博利岛、亚历山大(亚历山大)等。在古乌克兰语中已经有数百个拜占庭希腊语的借词,其中至少有三分之一是白话文:knish、kutia、cucumber、canuper、poppy、bowl、levada、赭石、石灰、makitra、ship 等等。乌克兰的科学起源于拜占庭,通过间接的拜占庭文化影响,间接与古代科学、哲学和演说文学传统相结合。希腊语在斯拉夫文化形成的后续历史中的特殊作用也可以从众多希腊借词中看出:电影、地铁、汽车、国歌、合唱团、玫瑰、药房、吉普赛人、柠檬、学校、字母、学园、体育场、历史、想法、图书馆、方法、论文、物理、地理、生物学、语言学、方言、词汇、语法、部门、教条、元素、仪表、风险、危机、沥青、侨民、邮件、人才、班杜拉、教堂、十字架、圣像、执事、牧师、天使、使徒、佳能、天鹅绒、祖母绿等,以及来自众多基督教名字的名字——尼古拉斯、尼基塔、彼得、安德鲁、亚历山大、阿列克谢、奥克萨娜、伊琳娜。古希腊定居点的名称源自希腊语:雅尔塔、阿卢什塔、福罗斯、利瓦迪亚。名称是从希腊语素中创建的:赫尔松、辛菲罗波尔、塞瓦斯托波尔、费奥多西亚、埃夫帕托利亚、尼科波尔、敖德萨等。教皇、天使、使徒、佳能、天鹅绒、祖母绿等,以及来自众多基督教名称——尼古拉斯、尼基塔、彼得、安德鲁、亚历山大、阿列克谢、奥克萨娜、伊琳娜。古希腊定居点的名称源自希腊语:雅尔塔、阿卢什塔、福罗斯、利瓦迪亚。名字是从希腊语素中创建的:赫尔松、辛菲罗波尔、塞瓦斯托波尔、费奥多西亚、埃夫帕托利亚、尼科波尔、敖德萨等。教皇、天使、使徒、佳能、天鹅绒、祖母绿等,以及来自众多基督教名称——尼古拉斯、尼基塔、彼得、安德鲁、亚历山大、亚历克斯、奥克萨娜、伊琳娜。古希腊定居点的名称源自希腊语:雅尔塔、阿卢什塔、福罗斯、利瓦迪亚。名称是从希腊语素中创建的:赫尔松、辛菲罗波尔、塞瓦斯托波尔、费奥多西亚、埃夫帕托利亚、尼科波尔、敖德萨等。

例子

塔拉斯·舍甫琴科的希腊文遗嘱(由希腊诗人亚历克西斯·帕尼斯翻译):ΔΙΑΘΗΚΗ

笔记

来源

康斯坦丁·季先科。欧洲语言康斯坦丁·季先科。从乌克兰词典借词的历史

文学

希腊语言史:教科书。/ LL 兹冯斯卡娅。- 基辅:测谎仪。“基辅大学”中心,2011. - 384 页。- ISBN 966-439-413-7

关联

希腊语史//古典语言百科全书/LL Zvonska, NV Korolyova, OV Lazer-Pankiv 等.. - K .: VPTs "Kyiv University", 2017. - P. 224. - 552 p. 希腊语中的常数和变化//欧洲哲学词典。不及物动词词典。项目主管:Barbara Kassen 和 Konstantin Sigov。- 基辅:精神和文字,2009 年。 - 第 1 卷 - 第 25-38 页。互联网上的希腊语词汇课程 多语种 乌克兰希腊人演唱乌克兰国歌 - YouTube 上的视频。