拉丁

Article

May 24, 2022

拉丁语,在拉丁语 latīna 或 latīnus sermo 中,是罗马帝国的书面语言,在中世纪和现代一直是欧洲的主要书面语言。罗马帝国的口头和书面语言之间的差异已经很大并且很早就加速了。粗俗拉丁语一词用于指罗马方言。保存最古老的铭文来自公元前 5 世纪。该语言的名称来自意大利地区,在古代被称为拉齐奥(现在的拉齐奥)。拉丁语是意大利语语言组中的一种印欧语系。拉丁语最古老的形式被称为古拉丁语或古拉丁语,最终被分为上层阶级的语言、古典拉丁语和罗马帝国的白话语——粗俗拉丁语。随着罗马帝国后期道路网络年久失修,古典拉丁语越来越多地被粗俗拉丁语所取代。直到八世纪法兰克帝国,西欧的交流才有所改善,但那时粗俗拉丁语的方言差异已大到普通人难以相互理解。从九世纪开始,方言可以被视为不同的语言,即罗曼语族语言。古典拉丁语长期以来一直被用作国际科学书面语言和欧洲大部分地区的通用语言。在系统学中,拉丁语与希腊语一起用于动物、植物和其他物种的学名,也用于疾病和解剖学的名称。此外,拉丁语的基础知识对于理解欧洲历史和欧洲语言仍然很重要。瑞典的高中和大学仍然提供拉丁语教育。 2009年,第十四届国际新拉丁语大会在乌普萨拉大学召开,来自多国的200位专家就新拉丁语的最新发展展开了辩论。当罗马人以外的极少数精英说他们的母语粗俗拉丁语时。从粗俗的拉丁语到现代罗曼语的代代相传,它可以被视为一种活的语言。然而,许多人仍在学习拉丁语,它是梵蒂冈城国的官方语言。随后,来自多个国家的 200 位专家就新拉丁语的最新发展展开了辩论。古典拉丁语通常被视为一种已灭绝的语言,但它从未成为一种活语言,因为除了极少数精英之外的罗马人说的是他们的母语粗俗拉丁语。从粗俗的拉丁语到现代罗曼语的代代相传,它可以被视为一种活的语言。然而,许多人仍在学习拉丁语,它是梵蒂冈城国的官方语言。随后,来自多个国家的 200 位专家就新拉丁语的最新发展展开了辩论。古典拉丁语通常被视为一种已灭绝的语言,但它从未成为一种活语言,因为除了极少数精英之外的罗马人说的是他们的母语粗俗拉丁语。从粗俗的拉丁语到现代罗曼语的代代相传,它可以被视为一种活的语言。然而,许多人仍在学习拉丁语,它是梵蒂冈城国的官方语言。它是梵蒂冈城国的官方语言。它是梵蒂冈城国的官方语言。

历史

拉丁语是意大利语组的一部分,例如已灭绝的语言 Phallic、Osk 和 Umbrian。拉丁语属于拉丁语系。意大利语是在公元前 800 或 700 年代通过迁移部落带到意大利半岛的。台伯河周围的拉丁方言——古罗马文明的发源地——发展成拉丁语。古典拉丁语通常归因于大约公元前 175 年的时期。 - 公元 200 年 在上古晚期(大约 200 - 700 年)使用的拉丁语通常称为晚期拉丁语。这逐渐转移到中世纪拉丁语,其中有一些重叠通常归因于大约 600 - 1,500 年的时间。虽然幸存的古代罗马文学几乎完全由古典拉丁语组成,西罗马帝国农民的实际口语是粗俗的拉丁语。古典拉丁语是口语的精致版本。区别在于风格层次;在几乎所有语言中,官方语言都是在广泛阅读后产生的。拉丁语长期以来一直是罗马帝国的法律和行政语言。但与此同时,古典希腊语是受过良好教育的精英的第二语言,因为上层阶级研究的大部分文学和哲学都是用希腊语写成的。在帝国的东半部——这将成为拜占庭帝国——在 395 年西和东斯特罗姆最终分裂之后,希腊语最终取代拉丁语成为法律和行政语言;长期以来,它一直是东罗马各阶层公民的通用语言。当西罗马帝国在 5 世纪末灭亡时,古典拉丁语也同时灭亡。但是粗俗的拉丁语继续存在并最终发展成不同的方言,然后发展成不同的语言,即罗曼语。罗曼语族语言包括意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语和罗马尼亚语。可以说,这些语言都是拉丁语的现代形式。拉丁语具有三种性别、五种变格、六格和三百种不同的动词屈折形式,是一种比罗曼语族语言灵活得多的语言。可以说,这些语言都是拉丁语的现代形式。拉丁语具有三种性别、五种变格、六格和三百种不同的动词屈折形式,是一种比罗曼语族语言灵活得多的语言。可以说,这些语言都是拉丁语的现代形式。拉丁语具有三种性别、五种变格、六格和三百种不同的动词屈折形式,是一种比罗曼语族语言灵活得多的语言。

语法

与现代罗曼语言相比,拉丁语非常结构化和先进。它具有相当丰富的屈折变化系统,因此以结构化的方式具有相对自由的词序。拉丁语以这些方式对名词和形容词进行变形:两个数字 - 单数和复数。三种性别——男性、女性和中性。六格 - 主格、所有格、与格、宾格、格格和呼格。还有另外两种格的残余:处所格和器格格。名词和形容词的屈折分为五个变格。

动词

动词有这些:两种素质 - 主动(帆)和被动(帆)。三种有限模式 - 指示性,虚拟式和命令式。五种无限动词形式-不定式、gerundium、supinum、分词和gerundivum。动词也根据人称和数变化。动词屈折有四个变位。一个拉丁语动词有三百个不同的结尾。示例:表示动词 laváre 的现在时,“洗”:单数 lávo - 我洗 (1 人) Lávas - 你洗 (2 人) Lávat - 她,他,它洗 (3 人) 复数 lavámus - 我们洗( 1 人。) Lavátis - 你洗 (2 人) Lávant - 他们洗 (3 人) 现在指示动词 habére,“ha”:单数 hábeo - 我有 (1 人) Hábes - 你有 (2 pers. ) hábet - hon, han,det har (3 人) 复数 habémus - vi har (1 人) habétis - ni har (2 人) hábent - de har (3 人) 现在表示动词 ésse, "to be": 单数 sum - I am (1 pers.) Es - 你是 (2 pers.) Est - hon, han, det är (3 pers.) 复数 súmus - vi är (1 pers.) Éstis - ni är (2 pers.) Sunt - de är(3 人)

代词

拉丁语中通常省略人称代词甚至所有格代词,只有在强调和必要时才添加。通常 amo 是“我爱”,不太正常的是 ego amo,意思是一样的。

文章

拉丁语既没有不定冠词 (en, ett) 也没有定冠词 (den, det)。根据拉丁语句子中的上下文,silva,“森林”,然后可以翻译成瑞典语为“森林”,“森林”或“森林”,而 silva magna,“大森林”,可以翻译为“大森林” ”、“大森林”或“大森林”。在通俗拉丁语中,分子“unus, una, unum”开始用作不定冠词,而代词“ille, illa, illud”经常用作定冠词。

条款

拉丁语词序通常是主宾动词,例如 avis silvam videt,“鸟看到森林”或 Aemilia silvam videt,“Aemilia 看到森林”。通常遵循此规则,但您可以翻转单词以突出显示特定单词。

重点

大多数拉丁词重音在倒数第二个音节上,在拉丁语中称为 (sýllaba) paenúltima。单词的例子有 rósa 'rose'、amícus 'friend' 和 argéntum 'silver'。单词的一小部分在倒数第二个音节 (sýllaba) antepaenúltima 上被强调。词的例子是 fémina '女人'、óculus '眼睛' 和 cérebrum '大脑'。拉丁文不带重音,但有时会使用重音来表示单词的重点。

古拉丁语

古拉丁文没有小写字母(小写字母),只有大写字母(大写字母)。古拉丁语也没有标点符号和单词之间的空格。但有时在单词之间使用半高点。与今天的书面拉丁语相比,书面拉丁语看起来像这样:SENATVSPOPVLVSQVEROMANVS - Senatus populusque romanus。- 参议院和罗马人民。SEDQVIDTVSTRISTISAMABO - Sed quid tu's tristis,amabo?- 但是你为什么难过,亲爱的?(Plautus) CONSVETVDINIS · MAGNA · VIS · EST - Consuetudinis magna vis est。- 习惯的伟大力量是(习惯的力量是伟大的)。(Cicero) 大写字母逐渐变得难以书写。罗马人随后开发了一种斜体样式,使书写速度更快,也产生了今天的小写字母。

现代拉丁语

梵蒂冈城是当今世界上唯一以拉丁语为官方语言的国家,尽管意大利语也是官方语言,但使用最广泛。拉丁语一直是罗马天主教会的礼仪语言。弥撒是教会最重要的礼仪活动,其弥撒顺序仍为罗马形式的拉丁文,即所谓的拉丁仪式。它有两种形式:Novus Ordo,也可以是白话文,以及所谓的 Tridentine Mass,其拉丁文秩序来自 16 世纪,但基本上来自罗马的前教堂。拉丁语仍然是天主教会发布官方文件的官方语言。教皇的通谕(通告)以拉丁文出版,之后被翻译成各种方言。 Biblia vulgata 是拉丁语圣经,罗马天主教会的基础。由于拉丁语在历史上的主导地位,拉丁语知识对于研究人文学科并希望使用主要来自古代和中世纪的原始资料的人具有重要价值。拉丁语在法律中仍然发挥着重要作用。部分是作为罗马法的承载者,现代法律的祖先,部分是作为普遍接受的法律人物和法律原则的命名语言。这方面的例子是; dolus、culpa、ne bis in idem、res judicata、bonus pater familias 等。在瑞典的一些高中,你可以学习拉丁语作为选修课。瑞典的许多大学和学院都教授拉丁语。在芬兰,Yle Radio 1 每周都会用经典拉丁语广播新闻。广播节目称为 Nuntii Latini,可以通过互联网收听。此外,梵蒂冈广播电台和不来梅广播电台也有拉丁语广播。拉丁语的一种现代应用是在检查排版草稿时充当中性的“文本假人”。参见 Lorem ipsum。瑞典最新的瑞典语-拉丁语词典是2001年Ebbe Vilborg的《Norstedt的瑞典语-拉丁语词典》。那时距离Cavalin的瑞典语-拉丁语词典问世已经快一百年了,这是当时瑞典最新的瑞典语-拉丁语词典。维尔堡词典的第二版于 2009 年问世,其中包含另外 1000 个单词和短语,共计 28,000 个。有多种官方语言的欧盟和瑞士有时在口号中使用拉丁语,在徽标中使用某些机构的名称,为了不偏爱任何语言。瑞士硬币上写着Confoederatio Helvetica。欧洲理事会在其徽标中称自己为 Consilium Europaeum。美国的一些组织有拉丁语格言,例如 Semper Fidelis 为海军“永远忠诚”。

医学和生物学中的拉丁语

植物、动物、真菌、细菌和其他物种的学名大部分仍然是拉丁文。医学界也经常使用拉丁词来表示疾病、身体部位等。在这种情况下,适用的是尼龙蛋白。对于罗马帝国时代不存在的现象,新词“以拉丁方式”被创造出来,就像林奈在命名植物和动物时所做的那样。另见拉丁医生。

尼龙蛋白

即使拉丁语不再被广泛使用并且原则上已成为一种死语言,它仍然是欧洲科学界的通用语言。这需要对罗马帝国时期不存在的概念进行新的形成。这种语言被称为新拉丁语,在 19 世纪初之前一直以自己的方式活跃在科学、文学和政治领域。即使在今天,拉丁语在医学和生物学中也过着阴暗的生活,当新发现的名字必须在国际上清楚地理解而不会混淆现代语言。1620-1720 年期间瑞典的海兰德新拉丁文学 (2004) .Krister Östlund 在其关于符文的起源和历史的论文 Johan Ihre (2000) 中,将新拉丁语特征概括为瑞典 18 世纪论文中常见的拼写变体和典型表述。包含新拉丁语术语(例如专业名称和日期)和 1500-1800 年左右的短语的词典对于家庭历史学家来说是拉丁语(分别为 2013 年和 2014 年)。它的介绍性章节涉及 i.a.瑞典较旧的拉丁语发音以及瑞典地名和人名是如何拉丁化的,尤其是一种非常常见的昵称,它是在拉丁语和希腊语后缀的帮助下根据地名创建的。包含新拉丁语术语(例如专业名称和日期)和 1500-1800 年左右的短语的词典对于家庭历史学家来说是拉丁语(分别为 2013 年和 2014 年)。它的介绍性章节涉及 i.a.瑞典较旧的拉丁语发音以及瑞典地名和人名是如何拉丁化的,尤其是一种非常常见的昵称,它是在拉丁语和希腊语后缀的帮助下根据地名创建的。包含新拉丁语术语(例如专业名称和日期)和 1500-1800 年左右的短语的词典对于家庭历史学家来说是拉丁语(分别为 2013 年和 2014 年)。它的介绍性章节涉及 i.a.瑞典较旧的拉丁语发音以及瑞典地名和人名是如何拉丁化的,尤其是一种非常常见的昵称,它是在拉丁语和希腊语后缀的帮助下根据地名创建的。

示例文本

FRAN Julius Caesars Commentaries on the Gallic War ("Kommenter om det galliska kriget"):整个高卢被分为三个部分,其中一个是比利时人居住的,另一个是阿基塔尼人,第三个是他们自己的语言被称为凯尔特人的我们的高卢人。所有这些在语言、习俗和法律上都各不相同。加龙河将高卢人与阿基塔尼人隔开;马恩河和塞纳河将他们与贝尔盖人隔开。比利时人是所有这些人中最勇敢的,因为他们与该省的文明和文化相距甚远,商人往往根本不迁徙到他们身边,并传达与他们思想的女性气质有关的东西;而且他们离居住在莱茵河以外的德国人最近,他们不断地与他们发动战争。

数字

在 1 - 10 之内,拉丁语就像名词和形容词一样,在数词、性别和格之后变化一、二和三。其余不弯。nihil, nil - noll (真正的意思是“没有”) unus, -a, -um - 二重奏, -ae, a - 两个 tres, -es, -ia - 三 quattuor - 四 - ['kwatuor] quinque - 五 - ['kwingkwe] sex - sex septem - sju octo - åtta novem - nio decem - tio

信件

拉丁(罗马)数字也用大写字母书写。在英语文学中,使用具有相同含义的常用字符;有时写在括号里。I - 1 II - 2 III - 3 IIII 或 IV - 4 V - 5 VI - 6 VII - 7 VIII - 8 VIII 或 IX - 9 X - 10 L - 50 C -100 D - 500 M -1 000

弗雷泽

在倒数第二个音节中没有强调的词在这里用重音表示。括号中给出的词您可以选择是否使用它们。上下文可以决定您是否要使用这些词。 Aliquando - 有时(字面意思:相同)Amo te - 我爱你 Aut étiam aut non Respondere - 回答是或否(字面意思:相同。')Ave(对一个人),Avete(对几个人)-受到欢迎(字面意思是:'受到欢迎','你好')Bene! - 好的! (字面意思是:“好”;形容词奖金的副词,“好”。)Cur? - 为什么? (字面意思:同)佛山; Fortasse - 也许(字面意思:相同)Grátias tibi(前)! - 谢谢! (字面意思是:'(我开车)谢谢你!') Hora quinta est - 现在是五点钟(字面意思是:'这个小时是第五点。') Intelligo - 我明白(字面意思是:相同) Ita (est), Ita vero, Sic (est), Étiam - Yes 这些词基本上都不是“是”的意思,而是用作“是”的答案。 ita这个词的意思是“这样”和“那样”。 Ita (est) 那么字面意思是“所以(它是)”或“那样(它是)”。 Ita vero 的意思是“事实如此”或“事实如此”。 sic 这个词的意思是“所以”。 Sic (est) 那么字面意思是“所以(它是)”。 étiam 这个词的真正意思是“甚至”和“也”。Loquerisne 拉丁语? - 你会说拉丁语吗? (字面意思是:“你会说拉丁语吗?”词尾的 -ne 表示这是一个问题;loqueris 的意思是“你会说”) Magnas grátias(前)! - 非常感谢! (逐字逐句:“(我开车)非常感谢!”)男性 - 坏(字面意思是:“坏”;形容词 malus 的副词,“坏”,“ond ') Máximas grátias (ago) !;没有小费(前)! - 非常感谢!;千恩万谢! (Máximas grátias(前)!Ordagrant:“(我开车)非常感谢!”,Ingentes grátias(前)!Ordagrant:“(我开车)非常感谢你!”)Néscio - 我不知道(字面意思:相同) Nomen mihi est Luna - 我的名字是 Luna,我的名字是 Luna(字面意思是:'我的名字是 Luna') Non, Non ita (est) - No 这些词都没有表示“不”的意思,但用作否定回答. non 这个词的真正意思是“不”。Non intélligo - 我不明白(字面意思:相同) Numquam - 从不(字面意思:相同) Qua aetate es? - 你今年多大? (字面意思是:“你几岁了?”) Quandoque - 有时(字面意思:相同)Quare? - 为什么? (字面意思:相同)Quid nomen tibi est? - 你叫什么名字?,你叫什么名字? (字面上地: '你叫什么名字?')Quómodo vales ?,Ut vales? - 你好吗? (字面意思是:相同 - ut 在这里的意思(如 quomodo)'如何') Quota hora est? - 现在是几奌? (字面意思是:'现在几点了?')药膏! (对一人),药膏! (对几个人) - 你好! (字面意思:'你好','你好') Scio - 我知道(字面意思:相同) Semper - 总是(字面意思:相同) Sum in falso - 我错了(字面意思:'我是假的') Sum in recto - 我是对的(字面意思是:'我是对的')Ubi latrina est? - 洗手间在哪里?谷! (对一个人),瓦莱特! (对几个人) - 那么你好! (字面意思:'告别') 25 annos natus sum - 我 25 岁(字面意思:'我 25 岁') 25 被称为 quinque et viginti 或 viginti quinque────────── 来源:所有短语均取自 Ebbe Vilborg 的“Norsted 瑞典语-拉丁语词典”,2009 年第二版。拉丁语词的真正含义,而不是瑞典语的等价词,除取自 Tore Janson 的拉丁语 - Kulturen 的拉丁语-瑞典语词典外,还有一些例外,历史,语言,2009 年,并在括号和项目符号列表中。

也可以看看

拉丁谚语和谚语列表 拉丁文学 拉丁文学 医学拉丁语 拉丁美洲“猪拉丁”

来源

要注意

印刷资源

詹森,托尔(2002 年)。拉丁语:文化、历史、语言([新版])。斯德哥尔摩:Wahlström & Widstrand。Libris 9464420。ISBN 91-46-20428-8 Edmar, Staffan (1996)(拉丁文)。Vivat lingua latina !。斯德哥尔摩:Almqvist & Wiksell。Libris 7221698. ISBN 91-21-14493-1 Tidner, Erik (1989 [1976])。拉丁文语法(第 2 版 / 8. [Tr.])。Solna:Almqvist & Wiksell 教材。Libris 7220866。ISBN 91-21-10052-7 Vilborg, Ebbe (2009)。Norstedt 的瑞典语-拉丁语词典:[28,000 个单词和短语](第 2 版)。斯德哥尔摩:Norstedts akademiska förlag。Libris 11281789。ISBN 978-91-7227-572-0 Hans H. Ørberg - Lingua Latina 本身 illustrata - C. Iulii Caesaris Commentarii De Bello Gallico,Focus Publishing / R. Pullins Company,马萨诸塞州纽伯里波特,2003 年 - ISBN1 58510-232-6,ISBN 978-1-58510-232-7。

外部链接

Nuntii Latini - 拉丁语广播新闻(古典拉丁语) 适合所有人的拉丁语 - 学习拉丁语星历 - 拉丁语网络杂志 拉丁语图书馆 - 古代、中世纪和新拉丁时期的拉丁语文本 Forum Romanum - 拉丁文学和罗马历史 梵蒂冈- 罗马教廷 - 八种不同语言的梵蒂冈官方网站,包括拉丁拉丁语博客 - 1875-1876 年拉丁语瑞典语-拉丁语词典的博客,由 Christian Cavallin 编译,Runeberg Yuni.com 项目 - 拉丁语行情 Johny.nu -拉丁语录