约万·哈季奇

Article

January 26, 2022

约万·哈季奇(化名米洛什·斯维蒂奇;松博尔,1799 年 9 月 8 日/19 日 - 诺维萨德,1869 年 5 月 4 日)是 19 世纪的塞尔维亚作家,他是武克语言改革的反对者之一。他是Matica Srpska的创始人和第一任主席,塞尔维亚文学协会和塞尔维亚学术协会的通讯成员。

他于 1799 年出生于马拉戈斯波伊纳的松博尔,来自匈牙利最富有的塞尔维亚公民阶层。他的父母是来自松博尔的富商父亲尼古拉和母亲索菲亚,b。彼得罗维奇。由于他早年没有父母,他于 1812 年将他带到他的叔叔巴奇卡主教 Gedeon Petrović 手下。他完成了塞尔维亚语的小学教育,之后他进入了斯雷姆斯基卡尔洛夫奇的一所为期一年的德语学校。他以巨大的成功完成了高中学习,然后他开始对拼写和诗歌产生兴趣。他在佩斯就读哲学,但在学习三年后他放弃并开始学习法律。在学习哲学的同时,他对古代和古希腊语言很感兴趣,在法学院,他以罗马法最好的学生之一而著称。这一事实在很大程度上解释了塞尔维亚民法典中原始罗马法的影响。那时,哈季奇也开始以米洛斯·斯维蒂奇的笔名写诗。 1822 年,他在维也纳继续接受教育,在那里他熟悉了奥地利法律。他于 1824 年完成学业。在维也纳逗留期间,他有机会结识了当时的许多伟大人物,这些人物将对他的进一步工作产生直接影响,也就是说。形成他的法律思维方式。他于 1826 年获得了所有权利博士的称号,并定居在诺维萨德,并于 1834 年被任命为镇参议员。他于 1829 年在诺维萨德与 Marija Desančić 结婚。他于 1837 年抵达塞尔维亚,作为主要律师之一,他是公共生活中的杰出人物、政治斗争的参与者和米洛什王子的反对者。他一直留在塞尔维亚公国直到 1846 年,在那里他被证明是一位伟大的“天生”立法者。他在 1838 年根据塞尔维亚公国宪法起草了法案。他的著作是塞尔维亚民法典。他致力于塞尔维亚公国最高法院的结构,但未能完成司法程序法典。 He contributed to the improvement of the position of state and court officials. In Novi Sad, in 1847, he was elected a member of the Hungarian Parliament in Požuna. 1848 年,他两次被传唤为佩斯司法部的部长顾问。革命后,必须接受塞尔维亚省的司法组织。 1850 年辞职后,他成为诺维萨德地方法院院长,直到 1854 年退休,他担任了 19 年的自由经理,并一直是诺维萨德大塞尔维亚体育馆的赞助人,直至去世。他帮助天才高中生 Svetozar Miletić 从主教 Josif Rajačić 获得了 100 f 的奖学金。然而,在 1930 年代中期,他与他在对文学语言的理解上发生了冲突。哈季奇被认为是卡拉季奇最伟大的对手,但在 1866 年,他让自己在诺维萨德的大塞尔维亚体育馆接受了 Vuk 和 Danicic 的拼写以及老斯拉夫语的教学,并在那里担任经理。在 1930 年代中期,他与他在文学语言的理解上发生了冲突。哈季奇被认为是卡拉季奇最伟大的对手,但在 1866 年,他让自己在诺维萨德的大塞尔维亚体育馆接受了 Vuk 和 Danicic 的拼写以及老斯拉夫语的教学,并在那里担任经理。在 1930 年代中期,他与他在文学语言的理解上发生了冲突。哈季奇被认为是卡拉季奇最伟大的对手,但在 1866 年,他让自己在诺维萨德的大塞尔维亚体育馆接受了 Vuk 和 Danicic 的拼写以及老斯拉夫语的教学,并在那里担任经理。

工作

哈季奇的文学和科学工作是广泛的。除了法律,他还处理诗歌、翻译、历史和语言学。 Jovan Hadzic 是 L. Musicki 和他的继任者。他第一次出现在诗歌中的歌曲:年轻的塞尔维亚烟草的反应是 Šišatovac 竖琴的声音。作为一名诗人,他正处于 L. 旧古典主义的十字路口。音乐追求新的诗意,其灵感来自德国文学和我们的民间诗歌。哈季奇效仿他的老师,写了颂同时代杰出人物的光荣、爱国、说教的歌曲,并对政治和史诗表现出极大的兴趣。在他的政治歌曲中,有一种恰如其分的、公开的、当下的感觉,使歌曲具有鲜明的个人基调。由于他是政治舞台的积极参与者,因此他公开谈论一切并参与其中。他用六音步谱写的著名史诗是《黑乔治从塞尔维亚到斯雷姆的第一次穿越》。 Karadjordje 也是他的主要史学著作《黑乔治治下的塞尔维亚起义》(1862 年)的主题。特别有趣的是,哈季奇是 J. .. Zmaja,因为他的一些爱国和说教歌曲让人想起 Zmajev(Zora je、Glas Srbina 1830 等)。在他的诗歌中,他大量模仿民间诗歌,但同时也是像J. .. Zmaja tako i B.拉迪切维奇。这就是为什么 Jovan Deretić 在他的《塞尔维亚文学史》中认为他是“Zmaj 的第一位诗歌老师”的原因。 Jovan Hadzic 还担任过翻译。他翻译了古代和现代古典传统的作品:荷马、维吉尔、贺拉斯、席勒、歌德等。他将《伊利亚特》中的部分翻译成十和贺拉斯的“诗意艺术”他翻译成两米,平行,在原始米和史诗十。从中我们可以看出他的兴趣是多种多样的。哈季奇是第一部塞尔维亚民法典的编辑,该法典于 1844 年通过,并与他一起编写了几部相关法律和法案。

Danicic 的塞尔维亚语言和拼写战争

Jovan Hadzic 是 Vuk 语言改革最突出的反对者之一,他在 1836 年 Metropolitan Stratimirovic 去世后表现最为突出。 1837 年,哈季奇出版了他的小册子“Sitnice jezikoslovne”。然后,Vuk 估计与 Hadzic 公开摊牌的合适时机已经到来。武克和他的支持者认为,哈季奇没有能力说这种语言,而且他所写的语言不能作为范本。这种冲突一直持续到 1847 年,当时 Vuk 成功地实现了将白话文作为文学语言的想法。 Vuk Karadžić 和 Jovan Hadžić 之间的冲突最终在 Đuro Daničić(1825-1882)的干预下结束,他在他的作品“塞尔维亚语言和拼写战争”中提出了反对使用旧字母和拼写书写的论据,但他也指出哈季奇在语言学上的无能,说他无法谈论这个问题。 Danicic 的这项工作对于击败 Jovan Hadzic 至关重要。虽然他和他的追随者被打败了,但对武克改革的厌恶仍然存在,所以武克的反对者在写作中继续使用旧字母和拼写,但年轻一代的塞尔维亚知识分子站在武克一边。今天,我们发现对约万·哈季奇作品的负面批评远多于正面批评。原因可能是与武克·克拉季奇的冲突失败。然而,哈季奇这种态度的理由可以从他在哈布斯堡君主制的学校教育对他的影响中找到,但这并不能在语言学层面证明他是正当的。当然,他的文学作品在 19 世纪的塞尔维亚文学中非常重要,但正是他的保守思想挫败了当时在语言方面取得进步的努力,这使他在语言学方面几乎不可能取得成功。约万·哈季奇 (Jovan Hadzic) 于 1869 年 4 月去世,葬于诺维萨德 (Novi Sad) 的圣约翰教堂门口,他的遗孀在那里竖立了一座纪念碑。

画廊

参考

外部链接

Jovan Hadzic 塞尔维亚遗产:Jovan Hadzic Matica 塞尔维亚民法典 - 170 年,编辑 Milena Polajac、Zoran S. Mirković 和 Marko Đurđević,贝尔格莱德大学法学院,2014 年。《1844 年塞尔维亚民法典批判,特别是关于家庭合作社的规定》,Masha Kulauzov 博士,诺维萨德法学院,2012 年。