苏美尔语

Article

May 21, 2022

苏美尔语(自名-𒅴𒂠 eme-gi7(r)“母语”)是古代苏美尔人的语言,在公元前4-3千年在美索不达米亚南部使用。 NS。公元前 2000 年左右NS。苏美尔语被阿卡德语取代,但一直被用作宗教、行政和教学语言,直到我们这个时代开始。它以楔形文字记录,由苏美尔人自己发明。主要由宗教、经济和法律文献提供。它在 19 世纪被发现和解码。该语言的遗传联系尚未建立。楔形文字图形的特殊性阻碍了语音的重建。它是一种粘着和作格的语言。该动词有许多表示空间中的情绪和方向的前缀,但没有时态类别。通常的词序是 SOV(主语 - 宾语 - 谓语)。

关于名字

俄语名称“苏美尔”来自阿卡德。šumeru "苏美尔", lišān Šumeri (m) "苏美尔语"。该语言的自名是 eme-gi7 (r),根据一个版本,它的意思是“高贵的语言”,而在另一个版本中,它的意思是“母语”。1869 年,德法研究人员朱利叶斯·奥珀特 (Julius Oppert) 将“苏美尔人”一词引入科学。需要注意的是,与俄语不同的是,在许多其他欧洲语言中,这个名称不是以 š- 开头,而是以 s-(德语 sumerische、法语 sumérien、英语 Sumerian)开头,这与将 š 替换为 s 的方向有关旧约中的美索不达米亚名称和专有名称。

分类问题

尽管已经尝试将苏美尔语与许多语系(蒙达语、乌拉尔语、阿尔泰语、卡尔特维利亚语、波利尼西亚语、汉藏语、楚科奇-堪察加语系和巴斯克语系,这是一个孤立的语系)联系起来,但该语系的谱系联系问题任何语系的语言保持开放。由于苏美尔人的祖籍不确定这一事实使情况变得复杂,因此不清楚首先应该在哪里寻找他们语言的亲属。

语言地理学

方言

纪念碑反映了苏美尔语的两种方言:eme-gi7 (r)(其他读物:eme-gir15、eme-ku),其中大部分文本都写在其中,方言(或社会方言)eme-sal“扭曲的语言”,主要见于较晚的网站。在 emesal 上,文本包含女神、凡人妇女和盛会歌手的演讲。Emesal 与 Emegir 在语音上和在形态和词汇方面的差异非常大。有一种假设认为 Emesal 是一种“女性语言”。

社会语言信息

有一些专业术语的参考:水手的语言(eme-ma-lah4-a),牧羊人的语言(eme-utula),但没有找到证实它们存在的书面纪念碑。

写作

苏美尔文字形成于公元前 4 世纪。公元前,首先以商业会计记录的形式(千禧年中期),到千禧年末,平板电脑上不仅出现了商业文本。苏美尔人使用从象形文字演变而来的楔形文字。楔形符号分为几类:语标,只表示词根的意思;仅表示音节发音的音节图;数字;决定性,未发音的符号,用于将一个词指向某个词汇语义领域。用拉丁字母转写苏美尔文本有以下规则: 每个字符都用小写拉丁字母转写,并用连字符与同一单词中另一个字符的转写分隔开。如果在这种情况下不能正确选择对标志的一种或另一种读法,然后该字符在其最常见的读法中被音译为大写拉丁字母。变音符号用于区分楔形同音字。指定的顺序如下:最常见的符号被音译,没有额外的符号(na“重量”),第二个最常见的符号用锐音标记(ná“躺下”),第三个 - 用砾石(nà "call"), 其余按照频率添加数字索引 (na4 "stone")。决定性写在该行上方。其余的,根据频率(na4“石头”)添加数字索引。决定性写在该行上方。其余的,根据频率(na4“石头”)添加数字索引。决定性写在该行上方。

语言的历史

以苏美尔语为母语的人可能来自印度南部,来到美索不达米亚。移民的时间安排仍然是一个有争议的问题。苏美尔语言历史上的六个主要时期以文字的性质、语言和书面纪念碑的拼写为特征: 古风(公元前 3000-2750 年)——象形文字阶段,此时语法语素尚未以图形方式表达。来自 Uruk IVa 考古层的文本。书写字符的顺序并不总是对应于阅读的顺序。家庭、法律、学校课本。古苏美尔语(公元前 2750-2315 年)——楔形文字书写的第一阶段,许多最重要的语法语素已经以书面形式传播。它以各种主题的文本为代表,包括历史(拉加什、乌鲁克等)和宗教文学(阿布萨拉比、法拉和埃布拉)。这一时期的语言被认为是“古典苏美尔语”。过渡时期(公元前 2315-2000 年)。大量阿卡德语和双语铭文出现。新苏美尔语(公元前 2136-2000 年),当时几乎所有的语法词素都以图形方式表达。它以拉加什第二王朝(公元前 2136-2104 年)的统治者古地亚的宗教、文学和商业文本为代表。许多商业和法律性质的文本来自乌尔第三王朝(公元前 2100-1996 年),包括舒尔加的法律、国王和官员的通信。大量的文本已经到达,但有充分的理由相信,对于他们的抄写员来说,苏美尔语不再是他们的母语,而是一种在学校学习的语言。晚期苏美尔语或古巴比伦苏美尔语(公元前 2017-1749 年),所有语法语素都以图形方式表达。它主要以尼普尔学派的宗教文学和魔法文本、苏美尔-阿卡德语词典、词汇、语法和术语参考书、伊辛国王利皮特-伊什塔尔的法律为代表。双语皇家铭文来自巴比伦第一王朝(公元前 1894-1749 年)。词汇和语法受到阿卡德语的影响。后苏美尔时代(公元前 1749 年 - 公元前 1 世纪)。它以宗教文学、礼仪和魔法文本(苏美尔晚期的副本)为代表,包括埃姆萨尔方言、苏美尔语短语和阿卡德语文本中的注解。双语皇家铭文来自巴比伦第一王朝(公元前 1894-1749 年)。词汇和语法受到阿卡德语的影响。后苏美尔时代(公元前 1749 年 - 公元前 1 世纪)。它以宗教文学、礼仪和魔法文本(苏美尔晚期的副本)为代表,包括埃姆萨尔方言、苏美尔语短语和阿卡德语文本中的注解。双语皇家铭文来自巴比伦第一王朝(公元前 1894-1749 年)。词汇和语法受到阿卡德语的影响。后苏美尔时代(公元前 1749 年 - 公元前 1 世纪)。它以宗教文学、礼仪和魔法文本(苏美尔晚期的副本)为代表,包括埃姆萨尔方言、苏美尔语短语和阿卡德语文本中的注解。

语言特点

苏美尔语是粘着的。在句法层面,该语言被归类为作格。

语音学和音韵学

元音

由于苏美尔语单词的发音只有在阿卡德语中才知道,所以苏美尔元音的数量和质量是一个有争议的问题。楔形文字区分四个元音:有假设在苏美尔音素中存在/o/,在经度上对立,甚至存在八个音素(/a/、/u/、/e/、/o/、/ü/ , / ä /, / ə / 或 / ɨ /)。

辅音

根据 B. Jagersme 的说法,苏美尔​​语的辅音(发音在方括号中):虽然传统上在音译中,浊音 (b, d, g) 和清音 (p, t, k) 没有苏美尔语. 古阿卡德语文本和苏美尔借用阿卡德语:bala> palûm“政府任期”,engar> ikkarum“农民”,没有使用苏美尔符号来表示带有“清音”辅音的音节,这证实了这一点。根据 I. Gelba 的说法,苏美尔​​炸药因是否存在吸入而受到反对。有一种假设是,苏美尔人的 r 不是牙齿,而是小舌。

韵律

苏美尔语中大量看似同音异义词迫使研究人员假设这种语言中存在声调。然而,这种假设没有任何证据支持,也不符合现代科学的支持。

形态学

在语素的交界处,发生了元音收缩:词形末尾的元音 e 和 i 被比作前一个语素的元音(通常直到新苏美尔时期才在书面上得到反映),然后是两个元音合并成一个长元音。元音 a 可以与前一个语素的元音相似、取代它或保持不变,这取决于形态条件。在古代南方苏美尔文本中,有一种现象称为“古苏美尔元音和谐”:如果下一个音节包含 a 或 e,则前缀 i 的元音变为 e。

形态学

在苏美尔语中,可以区分以下词性:名词、代词、数词、动词、副词、助词、联合、感叹词。

名词

名词分为两类:有生命的和无生命的。此外,名词还有数、格、所有格等范畴。类在以下情况下很重要: 选择所有格后缀时;选择动词形式的个人指示符时;苏美尔语中有十个格:绝对(absolute)、作格(ergative)、局部定向(directives)、与格、局部(location)、联合(comitative)、原始(ablative)、定向(终止)、所有格、比较格(等价)。以 lugal “king” 和 kur “mountain” 为例,名词的偏角:单数词的词干与词根重合。有几种不同类型的复数:Belonging to someone 由以下所有格后缀表示:

数字

苏美尔人使用六十进制系统,这在现代将小时划分为六十分钟的过程中留下了印记。由于数字通常用数字书写,因此很难恢复它们的阅读,这要归功于埃布拉的一块平板电脑和一些晚期苏美尔文本。基数:序数是使用属格指示符 -ak 和动词连接词 -am(min-ak-am> min-kam “second”)或指示符 -ak(动词连接词和所有格指示符)由基数组成的(min-ak-am-ak-a> min-kam-mak-a)。

代词

代词分为以下几类:人称的;所有格; 指示性的;疑问。人称代词:人称代词由人称代词组成,使用所有格的指示符结合动词链接:ĝá (-a) -kam “这是我的”,za (-a) -kam “这是你的” . 有两个已知的指示词(都在无生命类中):ur5 和 ne-e (n)。有两个疑问代词:a-ba“who”(有生命的类)和 a-na“what”(无生命的类)。

动词

动词有人、数、类、类型、情绪和方向的范畴。苏美尔动词有两种类型 - 完美和不完美(在苏美尔学中,阿卡德语教科书中使用的名称 - ḫamṭu“快”和 marû“慢”扎根)。没有标记的是完美的景色。完美形式的基础是使用以下三种方法之一形成的:后缀 -e-、重复、补充主义。有12种情绪:指示性(无指示)确认(前缀he-);确认/下划线(前缀 na-);具有完全未知值的情绪(前缀 ša-);愿望,请求(前缀他-);动机、假设、愿望(前缀 u-);否定(前缀 nu-);下垂(禁止情绪,指标 - 前缀 na-);绝对否定的陈述或禁止(前缀 bara-);令人沮丧(假设欲望的情绪,指标是前缀 nuš-)。只发生在苏美尔晚期;具有完全未知值的情绪(前缀 iri-);命令式(词根纯形式) 以下动词前缀表示空间方向: i- - 对动作和间接宾语的中立态度; mu- - 扬声器上的动作方向; ba- - 对无生命类的间接对象的动作方向+说话者的动作方向;双向 - 对无生命类的间接对象的动作方向 + 说话者的动作方向; ima- - 对无生命类的间接对象的动作方向+对说话者的动作方向; imi- - 对无生命类的间接对象的动作方向+对说话者的动作方向;al- - 含义不明。动词形式的前缀和后缀只能按严格的顺序排列:

副词

副词是使用 -bi、-eš (e) 或两者的组合形成的。

联盟

苏美尔语言没有自己的组合连词,然而,连词 ù “and” 很早就从阿卡德语中借用了。有几个从属连词: tukumbi “if” - 在这个连词之后,通常使用动词 ḫamṭu;ud-da “if, when” - 来自 ud “day” 的本地案例;en-na "之前"; iginzu“好像”。

粒子

苏美尔语的粒子:eše - 模态粒子;ĝišen / ĝešen - 模态粒子;nanna "没有"; -ri 是出现在名词动词形式中的助词。

已知以下苏美尔人的感叹词:“alas” a-la-la 是劳动的呐喊;a-lu-lu "唉"; a-li-li - 未知值;a-ù-a - 悲伤的表达;嘎纳“来吧”;hé-àm “顺其自然,是的”;me-le-ea / me-li-ea "唉"; mí - 温柔的表达;u6 "啊"; ua“唉”。

句法

苏美尔语中通常的词序是 SOV(主语 - 宾语 - 谓语)。定义通常放在被定义的词之后,基数放在计算对象之后。

词汇

很难说出已知的苏美尔词汇的确切数量。宾夕法尼亚苏美尔词典包含大约五千字。已知有许多阿卡德语的借词(它们的数量在后期有所增加)。有一个关于借用基板“香蕉语言”的假设。从其他语言中寻找借词使苏美尔语言遗传联系的不确定性复杂化。

学习经历

科学家在 19 世纪中叶破译阿卡德语的过程中首先开始怀疑苏美尔语的存在:并非所有的文字和符号都能被破译。多亏了双语苏美尔-阿卡德词典的发现,才有可能破译苏美尔语。起初,这种语言开始被称为阿卡德语(当时的阿卡德语被称为亚述-巴比伦语),但在确定 lišān Akkadî 是亚述人和巴比伦人的语言的自称后,这些名称才改为现代那些。苏美尔语的第一个语法(作者也称其为阿卡德语)于 1873 年由 F. Lenormand 编写。第一个真正的科学语法是由 A. Pöbel 于 1923 年创建的。从那一刻起,语法由 A. Falkenstein (1949-1950), M.-L. 出版。 Thomsen (1984)、P. Attinger (1993)、D. Edzard (2003)、V. Roemer (1999)。I. M. Dyakonov 用俄语编写了苏美尔语语法大纲,并于 1996 年出版了 I. T. Kaneva 的语法。目前还没有完整的苏美尔语词典。

示例文本

伊南娜神庙砖上的铭文:

注释(编辑)

文学

Kaneva I.T.苏美尔语。- SPb .: Petersburg Oriental Studies, 2006. - ISBN 5-85803-302-8 Kaneva I. T., Kozlova N. V., Vizirova E. Yu. Sumerian language / Languages of the world:古代小亚细亚的遗存语言。- M .:学术界,2010 年 .-- ISBN 978-5-87444-346-7 Edzard DO Summerian Grammar。- Leiden-Boston: Brill, 2003. - ISBN 90-04-12608-2 Hayes JL A Manual of Sumerian Grammar and Texts。- 马里布:Undena Publications,1990 年。Thomsen M.-L. 苏美尔语。- 哥本哈根:Akademisk Forlag,1984 年。-- ISBN 87-500-3654-8 Rudik, Nadezhda。平衡的世界:最古老的苏美尔法术//三位一体版本:日志。- 2019. - 第 1 (270) (1 月 15 日)。- S. 10-11, 13。

链接

楔形文字数字图书馆计划 (CDLI)(无法访问的链接)。加利福尼亚大学和马克斯普朗克科学史研究所,柏林(2004-2006)。 - 苏美尔语和阿卡德语楔形文字语料库。 2013 年 1 月 9 日检索。2012 年 6 月 16 日存档。宾夕法尼亚苏美尔词典(无法访问的链接)。宾夕法尼亚大学人类学和考古学博物馆巴比伦部分 (6/26/2006)。 - 宾夕法尼亚苏美尔语词典。 2013 年 1 月 9 日检索。2008 年 7 月 2 日存档。苏美尔文学电子文本语料库(无法访问的链接)。牛津大学东方研究学院(2006-10-24 更新)。 - 苏美尔文学电子语料库。 2013 年 1 月 9 日检索。2008 年 4 月 11 日存档。Sumerian Lexicon — 电子搜索