接缝

Article

November 28, 2021

Shva(来自希伯来语 שְׁוָא [ʃˈva] - 无)是中高(“中性”)的中间行元音。在 IPA 转录中,它由符号 [ə] (U + 0259) 表示。这个元音在许多语言中都处于非重读(弱)位置,并且在某些 - 处于重读位置。例如,单词“cow”-[kɐ'rovə]、“dog”-[sɐ'bakə]、“milk”[məlɐ'ko]中的非重读元音(除了最近的预应力)(更多细节见文章俄语语音学)。重建后的原始印欧语音 sva primum 在梵语中反映为 i,在其他印欧语言中反映为 a。在某些语言中,这种声音由单独的字母表示。例如,亚美尼亚语 (ͨ)、罗马尼亚语 (ă)、阿尔巴尼亚语 (ë)、保加利亚语 (ъ)、楚瓦什语 (ă) 和人工语言 Loglan (y)。

接缝(希伯来语)

在希伯来语中,“接缝”一词指的是字母下方两个点的形式的元音,垂直位置。现代希伯来语中的这个元音要么不发音(没有元音发音),要么发音为元音“e”或不太常见的“a”。在古希伯来语中,“seva nah”(字面意思:“休息的接缝”)和“seva na”(字面意思:“可移动的接缝”)之间有区别,意思是接缝的元音.在现代希伯来语中,“swa nah”和“sva na”这两个词作为纯粹的语法保留下来。发音与它们无关。单词示例:סְלִיחָה(“宽恕”)-“sva na”,古代发音-səlikha,现代-slikha; נְסִיכָה(“公主”)——“sva na”,古读音nəsikha,现代读音nesikha; מִכְתָּב(“字母”)——“shva nah”,古今读音——mikhtav; מַעְבָּדָה(“实验室”)-“seva nah”,古代发音是maʕbada,现代发音是maabada。

在葡萄牙语

在欧洲葡萄牙语中,非重读元音 [ɛ] 开元音和 [e] 闭元音被减少并转换为流利的、更封闭的中心音 [ə]: [ɛ]> [ǝ] pedra ['pɛđɹɐ] "stone" - pedrinha [pǝ 'đɹiɲɐ] "鹅卵石"; terra ['tɛrɐ] "地面" - terreiro [tǝ'rɐiɹu] "正方形。" [e]> [ǝ] 台面 [' mezɐ] "桌子" - mesinha [mǝ'ziɲɐ] "桌子"; verde ['veɹdǝ] “绿色” - verdura [vǝɹ'duɹɐ] “绿色”。E. G. Golubeva 将这种声音描述如下:“元音 [ǝ] 从来没有重读。这是一种微弱、无压力、几乎听不见、非常短的声音,音色不清,中等上升(比 [e] 稍微封闭一些),中心。 <…> 葡萄牙语未重读归约不定音 [ǝ] 类似于俄语归约不定音,出现在无应力位置而不是 [ɛ]:极点 - 极点。 <…> 例子:menino [mǝ'ninu] "boy", chave ['šɐvǝ] "key", base [' bazǝ] "base"。 [ǝ] 在没有自己重音的词中也发声(介词,人称代词的非重读形式):de [dǝ]、me [mǝ]、lhe [λǝ]。在一个词的末尾,这个声音实际上是听不见的,一些作者在音标中省略了相应的符号。在两个清辅音之间,以及清辅音和停顿之间的位置,有一个聋影[ə̣][符号底部有一个点],不伴随有声(声带振动) )。例如:pequeno [pə̣'kenu]“小”、apetite [ɐpə̣'titǝ]“食欲”、gripe ['gɹipə̣]“流感”、parque ['paɹkə̣]“公园””。直到 1980 年代后期,关于欧洲葡萄牙语的简化非重读元音 / e / 和 / ɛ / 的语音研究使用的符号 [ǝ],自 1990 年代初期以来已被 [ɨ] 取代,这可能发生在视图中葡萄牙语言学协会 (Associação Portuguesa de Linguística) 于 1984 年成立。在欧洲版的葡萄牙语中,接缝具有以下特点: 附加(英语附加词,“e-schwas”)——一个无重读的元音接缝在某些位置发音,甚至在拼写中都没有固定,这反映了希伯来语词的本义——“空的”(英语empty),并且,根据这个词源,可以看作是“附注”的同义词;例如,在一些来自科学词汇的词中:magma (mag [ɨ] ma)、afta (af [ɨ] ta);不定式: querer [kɨ 'ɾeɾɨ];或者换句话说:papel [pɐ'pɛlɨ];减少的接缝(英语reduction,“r-schwa”) - cego [sɛgu] “盲”> cegueira [sɨ'gɐjɾɐ] “盲”; medo ['medu] "恐惧"> medroso [mɨ'dɾozu] "可怕的";稳定的接缝(英文stable,“s-schwa”)——至少有一个在震动位置实现接缝的情况,它在反对北方介词por与定冠词的融合形式时具有有意义的功能葡萄牙语方言 pelo ['pɨlu] , pela ['pɨlɐ], pelos [' pɨluʃ], pelas ['pɨlɐʃ] 名词 pêlo [' pelu] “头发”。在转录中或表示为可选声音,将“音素 [ɨ]”解释为实现另一个音位重读元音(/ e / 或 / ɛ /)。因此,经常有实现的变体:senhor [sŋóɾ] - [sɨŋóɾ] “senior”; quente [kẽt] - [kẽtɨ] “温暖的”; remetente [ʀmtẽt] - [ʀɨmɨtẽtɨ] “发送者”; cante [kɐ͂t] "他唱歌";阿尔加维 [ɒɫ'gaɾv (ɨ)] 阿尔加维。在葡萄牙语的巴西版本中,非重读元音 / e / 和 / ɛ / 的发音与欧洲版本不同,因此在音韵学和语音学中,这种减少的声音通常用符号 [ɪ] 表示,因为它通常是相信没有减少的元音 [ɨ],尽管在方言中发现了接缝。在贝洛奥里藏特市的方言中,后重读 /a / 被实现为 [ə],例如:sala ['salə] "hall"。senhor [sŋóɾ] - [sɨŋóɾ] "senor"; quente [kẽt] - [kẽtɨ] “温暖的”; remetente [ʀmtẽt] - [ʀɨmɨtẽtɨ] “发送者”; cante [kɐ͂t] "他唱歌";阿尔加维 [ɒɫ'gaɾv (ɨ)] 阿尔加维。在葡萄牙语的巴西版本中,非重读元音 / e / 和 / ɛ / 的发音与欧洲版本不同,因此在音韵学和语音学中,这种减少的声音通常用符号 [ɪ] 表示,因为它通常是相信没有减少的元音 [ɨ],尽管在方言中发现了接缝。在贝洛奥里藏特市的方言中,后重读 /a / 被实现为 [ə],例如:sala ['salə] "hall"。senhor [sŋóɾ] - [sɨŋóɾ] "senor"; quente [kẽt] - [kẽtɨ] “温暖的”; remetente [ʀmtẽt] - [ʀɨmɨtẽtɨ] “发送者”; cante [kɐ͂t] "他唱歌";阿尔加维 [ɒɫ'gaɾv (ɨ)] 阿尔加维。在葡萄牙语的巴西版本中,非重读元音 / e / 和 / ɛ / 的发音与欧洲版本不同,因此在音韵学和语音学中,这种减少的声音通常用符号 [ɪ] 表示,因为它通常是相信没有减少的元音 [ɨ],尽管在方言中发现了接缝。在贝洛奥里藏特市的方言中,后重读 /a / 被实现为 [ə],例如:sala ['salə] "hall"。因此,在音韵学和语音学中,这种简化的声音通常用符号 [ɪ] 表示,因为人们认为虽然在方言中发现了接缝,但据信不存在简化的元音 [ɨ]。在贝洛奥里藏特市的方言中,后重读 /a / 被实现为 [ə],例如:sala ['salə] "hall"。因此,在音韵学和语音学中,这种简化的声音通常用符号 [ɪ] 表示,因为人们认为虽然在方言中发现了接缝,但据信不存在简化的元音 [ɨ]。在贝洛奥里藏特市的方言中,后重读 /a / 被实现为 [ə],例如:sala ['salə] "hall"。

巴尔干语言的接缝

在巴尔干语言中,接缝用单独的字母表示,例如罗马尼亚语 (ă)、阿尔巴尼亚语 (ë)、保加利亚语 (ъ)

注释(编辑)

文学

Шва // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб.,1890-1907 年。 Голубева Е. . Фонетика португальского языка。 Вводный курс。 — ㄍ。 пособие для ин-тов и фак。指导。泽。 — М.: Высшая школа, 1981. — 119 с. Marusso, Adriana S. 人声减少:巴西葡萄牙语和英国英语的案例研究。 — UFMG,2003 年。— 513 页。 Veloso, João. 一组欧洲学龄前葡萄牙语儿童 (порт.) // 葡萄牙语:结构,通常和对比。 — 波尔图:波尔图大学。语言学中心,2003.-P. 259-288。 Veloso, João. 关于 [ɨ 在葡萄牙语中] (порт.) 的语音地位的考虑 // Revista da Faculdade de Letras。语言文学。系列二:每年。 — 波尔图:波尔图大学艺术学院,2005 年。— 第 XXII 卷。 — 第 621-632 页。 — ISSN 0871-164X。 Veloso, João. 中央、附加、未标记的元音和 schwas:一些基本差异的简要概述 (англ.) // 语言学:语言学研究杂志。 — 波尔图:波尔图大学。 Centro de Linguística, 2010. — 第 5 卷 — 第 193—213 页。