德语

Article

November 29, 2021

德语(German Deutsch,发音:[ˈdɔʏ̯tʃ];deutsche Sprache,发音:[ˈdɔʏ̯tʃə ˈʃpʁaːχə])——德国人、奥地利人、列支敦士登和大部分瑞士人的语言,德国、奥地利、列支敦士登的官方语言之一瑞士、卢森堡和比利时的官方语言。它是继中文、阿拉伯语、印地语、英语、西班牙语、孟加拉语、葡萄牙语、法语、俄语和日语之后世界上使用人数最多的语言之一。德语是互联网上使用最广泛的第三种语言(仅次于英语和俄语)。它是西欧使用人数最多的语言(超过 9000 万使用者)。此外,德语是欧盟和其他一些国际组织的官方和工作语言之一。属于印欧语系的西方日耳曼语群。基于拉丁字母的书写,辅以三个表示变音符号(ä、ö、ü)的字素和 szet 的连字(ß)。最古老的书面纪念碑可以追溯到 8 世纪。德语可以追溯到原始日耳曼语,而原始日耳曼语又是原始印欧语的分支。由于辅音的第二次运动,语言的语音和形态系统的变化导致其与相关的日耳曼语言隔离。中世纪形成了中古高地德语的语音和形态、词汇结构和句法,随后是早期新高地德语。现代德语的历史始于 17 世纪下半叶左右,也被称为新高地德语。马丁路德对圣经的翻译在其形成中发挥了重要作用,Johann Wolfgang von Goethe、Friedrich Gottlieb Klopstock 和 Johann Christoph Gottsched 的作品,Johann Christoph Adelung、Grimm 和 Konrad Duden 兄弟的语言作品。现代文学德语起源于高地德语方言。相比之下,某些没有完全参与高地德语运动或参与其他语音转换的德语方言(例如,低地德语或阿勒曼尼语)保留了其独特性。在奥地利和瑞士,形成了他们自己的德语变体,形成在他们自己的方言基础上,并具有特定的语音和语法结构特征。现代文学德语起源于高地德语方言。相比之下,某些没有完全参与高地德语运动或参与其他语音转换的德语方言(例如,低地德语或阿勒曼尼语)保留了其独特性。在奥地利和瑞士,形成了他们自己的德语变体,形成在他们自己的方言基础上,并具有特定的语音和语法结构特征。现代文学德语起源于高地德语方言。相比之下,某些没有完全参与高地德语运动或参与其他语音转换的德语方言(例如,低地德语或阿勒曼尼语)保留了其独特性。在奥地利和瑞士,形成了他们自己的德语变体,形成在他们自己的方言基础上,并具有特定的语音和语法结构特征。在奥地利和瑞士,形成了他们自己的德语变体,形成在他们自己的方言基础上,并具有特定的语音和语法结构特征。在奥地利和瑞士,形成了他们自己的德语变体,形成在他们自己的方言基础上,并具有特定的语音和语法结构特征。

语言地理学

分布和丰度

德语作为母语和第二语言在世界范围内被广泛使用。除了德国、瑞士和奥地利这三个主要的西欧德语国家外,其他国家都使用德语,属于当地少数民族语言的范畴。因此,德语是中欧和东欧德裔美国人的母语或交流语言,在美国、加拿大和巴西有超过 200 万人使用,并在澳大利亚和一些后殖民非洲国家广泛使用。国家。而且,德语是欧盟和许多其他国际和地区组织的官方语言之一。在每个州,德语都有自己的使用细节(请参阅语言变体部分)。下表仅列出了以德语为官方语言或官方语言之一、作为少数民族语言被广泛使用或具有显着历史发展特征的少数几个国家。讲德语的人数数据是根据 Ethnologue 2014 提供的,不包括一些方言。

语言种类

德语是多元的,异质的。这种异质性表现在某些母语群体的特征差异中。 18-19 世纪语言学家的研究为德语方言学的发展奠定了基础,到 20 世纪初,这使得对西德方言的完整理解成为可能。超方言形式是德国(文学德语本身)、奥地利(奥地利版)和瑞士(瑞士版)的德语使用者使用的国家变体。与此同时,在德语的基础上出现和发展了第一个接触语言,其研究是在很晚之后进行的。由于外语借词渗透而形成的变种出现并发展到20世纪末21世纪初(例如belgranodeich),而有些则在当地语言的影响下完全消失或作为有意完全同化的结果(澳大利亚的 barossadoich)。

方言

所有德语方言都是西日耳曼方言连续体的一部分,其中还包括荷兰语。在现代德国、奥地利、瑞士、卢森堡、列支敦士登、意大利和荷兰的领土上,有三大方言:低地德语(Niederdeutsch)、中德语(Mitteldeutsch)和南德语(Oberdeutsch),以及最后两个团体通常被认为是高地德语方言的一部分)(Hochdeutsch)...低地德语和高地德语方言之间的边界被称为本拉特线。这些群体中包含的不同方言和民族变体,除了地理上的不同外,还具有明显的语言差异,这些差异是在文化、地理和历史因素的影响下随着时间的推移而形成的。所以,奥地利和瑞士的变体在语音和词汇方面都有自己的特点,其特点是首字母 p-、t-、k- 的不同发音,在讲话中使用外来词、奥地利学派和赫尔维西斯主义,以及其他文学德语不典型的特征。然而,作为超方言形式,它们不能孤立于方言——分别是巴伐利亚语和阿勒曼语。低地德语方言 低地德语方言群(Niederdeutsch、Plattdeutsch)在德国北部和荷兰东部很常见。荷兰的下法兰克方言通常被区分为荷兰语的方言,但它们与德语的历史联系不允许将它们彼此孤立地考虑。该列表包含该群体的所有主要方言,但不区分其分布区域。下撒克逊,也被称为西下德意志,和东下德语方言结合了低地德语的概念。这种语言的西方方言与东方方言的不同之处主要在于历史上建立的语音规范和词汇,因为中世纪德国东北部的方言受到斯拉夫语言的影响。有些方言vostochnonizhnenemetskogo空间相交vostochnosrednenemetskimi方言Nizhnefranksky(Niederfränkisch)荷兰(Holländisch)布拉班特(Brabantisch)弗拉芒(Flämisch)林堡(Limburgisch)塞兰特期(Seeländisch)Nizhnereynsky(Niederrheinisch)撒克逊(Westniederdeutsch /Niedersächsisch)威斯特伐利亚(Westfälisch)Ostfalsky(Ostfälisch)北- 下德语 (Nordniedersächsisch) 东下德语 (Ostniederdeutsch) 马克-勃兰登堡 (Märkisch-Brandenburgisch,Brandenburgisch) 梅克伦堡-波美拉尼亚语 (Mecklenburgisch-Vorpommersch) 下普鲁士语 (Niederpreußisch) 中德方言 中德方言群 (Mitteldeutsch) 广泛分布于德国中部,其分布区域是一条将南方方言从下德语方言。中部德语方言与北部方言一样,分为两部分 - 西部和东部。西部大部分包括法兰克方言,延伸到南德空间,进入上法兰克方言。在东部,图林根-上撒克逊方言盛行,占据了卢萨斯方言群以西的大片领土。Zapadnosrednenemetsky(Westmitteldeutsch)Ripuarian(Ripuarisch)泽尔 - 法兰克(Moselfränkisch)腭(Pfälzisch)Hessian矩阵(Hessisch)洛林(Lothringisch)Vostochnosrednenemetsky(Ostmitteldeutsch)林根森-verhnesaksonsky(Thüringisch-Obersächsisch)Severoverhnesaksonsko-Yuzhnomarksky(Nordobersächsisch-Südmärkisch:Nordobersächsisch&Südmärkisch) Luzhitsky (Lausitzisch) 西里西亚语 (Schlesisch) 上普鲁士语 (Hochpreußisch) Erzgebirgisch (Erzgebirgisch) 南德方言 南德方言群 (Oberdeutsch) 在德国南部、瑞士和奥地利很常见。南德空间的北部被属于一大群法兰克方言的东法兰克方言和南法兰克方言所占据,这些方言后来经历了第二次运动,在西北部一直延伸到荷兰和比利时。因此,西部和东部被两个最大的空间群——阿勒曼方言和巴伐利亚方言占据。 Verhnefranksky(Oberfränkisch)Vostochnofranksky(Ostfränkisch)Yuzhnofranksky(Südfränkisch)阿勒曼尼(Westoberdeutsch / Alemannisch IM weiteren Sinne)Schwabsky(施瓦)Nizhnealemannsky(Niederalemannisch)Verhnealemannsky(Hochalemannisch)Gornoalemannsky(Höchstalemannisch)巴伐利亚(Ostoberdeutsch / Bairisch)Severobavarsky(Nordbairisch)Srednebavarsky(Mittelbairisch ) 南巴伐利亚 (Südbairisch)Verhnefranksky(Oberfränkisch)Vostochnofranksky(Ostfränkisch)Yuzhnofranksky(Südfränkisch)阿勒曼尼(Westoberdeutsch / Alemannisch IM weiteren Sinne)Schwabsky(施瓦)Nizhnealemannsky(Niederalemannisch)Verhnealemannsky(Hochalemannisch)Gornoalemannsky(Höchstalemannisch)巴伐利亚(Ostoberdeutsch / Bairisch)Severobavarsky(Nordbairisch)Srednebavarsky(Mittelbairisch ) 南巴伐利亚 (Südbairisch)Verhnefranksky(Oberfränkisch)Vostochnofranksky(Ostfränkisch)Yuzhnofranksky(Südfränkisch)阿勒曼尼(Westoberdeutsch / Alemannisch IM weiteren Sinne)Schwabsky(施瓦)Nizhnealemannsky(Niederalemannisch)Verhnealemannsky(Hochalemannisch)Gornoalemannsky(Höchstalemannisch)巴伐利亚(Ostoberdeutsch / Bairisch)Severobavarsky(Nordbairisch)Srednebavarsky(Mittelbairisch ) 南巴伐利亚 (Südbairisch)

国家变种

超方言形式——德语的奥地利和瑞士变体——与使用它们的地区的方言密切相关。因此,奥地利语版本被称为奥地利-巴伐利亚方言,而瑞士语则分别称为瑞士方言。但是,任何一个都不能专门转移到方言中,因为这两个选项都已标准化并以书面形式使用。奥地利和瑞士的变体与标准德语有其自身的差异,间接对应于这些地区的方言,主要表现在与以文学语言为母语的人的交流中。总的来说,德国人可以自由理解瑞士人和奥地利人,但在某些情况下,这些选项的语音和词汇特征与文学规范不符,从而为种族间的交流创造了障碍。例如,Jänner 和Feber 月份的奥地利名称与德语Januar 和Februar 不同,并且该变体的一些语法结构(例如,preterite 的时间形式和结膜的所有时态)具有完全不同的语义内涵.在瑞士版本中,就像在奥地利版本中一样,也存在许多以德语为母语的人难以察觉的词汇不一致。例如,经常使用源自法语的词(Billett 代替 Fahrkarte,Velo 代替 Fahrrad,Poulet 代替 Hühnerfleisch)。此外,语音上的差异给理解语言带来了额外的困难:爆破音 / p /、/ t /、/ k /(奥地利版)和 spirant / ç / 的发音差异,没有声门塞音(瑞士版)。还有奥地利人,和瑞士变体在其使用国广泛使用。尽管官方语言是文学德语,但这些选项的地位要强得多,因为奥地利学派和赫尔维西斯主义在媒体和口语中被广泛使用。

历史

根据德语历史发展的特点,它的存在主要有四个时期(阶段)(不包括原始日耳曼语)。每个阶段都有一个大致的时间框架和语音、语法和词汇结构形成的某些特征,这使得可以追溯一千年来语言发生的那些变化的主要原因,并以一种形式或形式另一个可以追溯到今天。区分以下步骤。

古代德国人的语言

公元前六至五世纪出现的日耳曼部落。 NS。在易北河和奥得河之间的低地北部、日德兰半岛和斯堪的纳维亚半岛南部,是移居欧洲的印欧人的后裔。他们的语言与其他印欧语言隔绝,成为日耳曼语言的基础。几个世纪以来,德国人的语言受到其邻国语言的影响(更大程度上是凯尔特人,后来是罗马人)。在许多方面,我们这个时代开始时语言的发展与以部落语言为母语的人的迁移以及小部落被大部落的吸收有关。于是,法兰克人、撒克逊人、图林根人、阿勒曼尼人和巴伐尔人的部落联盟形成,他们的语言成为现代法兰克人、下撒克逊人、图林根人、阿勒曼尼人和巴伐利亚人的方言的基础。在 5 至 9 世纪,所有这些部落都在墨洛温人(克洛维斯的战役)和后来的加洛林人(查理曼大帝的征服)的统治下统一起来。 843 年,查尔斯建立的帝国覆盖现代法国、意大利和德国的领土,被他的孙子们分为三个部分,这促成了莱茵河以东的大陆日耳曼民族与罗马式高卢民族和高卢民族的分离。亚平宁半岛。

老高地德语

在 8 世纪,由于辅音的第二次运动,高地德语的分配开始了。语用辅音 / p /、/ t / 和 / k /(和部分 / b /、/ d / 和 / g /)进入高地德语 / pf /、/ ts / 和 / kx / 在初始位置和 / f / , / s / 和 / x / - 在最后。这种语音现象始于 6 世纪,席卷了巴伐利亚人和阿莱曼尼人的德国南部土地,他们说古高地德语。在马肯/马钦线以北的日耳曼土地上,法兰克人和撒克逊人讲古低地德语。在这些语言之间的土地上,第二乐章是不平衡的(例如,在 Ripuar 和摩泽尔-弗兰克方言中)。甚至在罗马没落之前,由于罗马与日耳曼的关系,大量拉丁语词已经渗透到日耳曼人的语言中,反映了日耳曼人所不熟悉的罗马人的生活现实。中世纪早期日耳曼人的基督教化促进了拉丁文字在日耳曼地区的传播。这一时期德国人的词汇因拉丁语借词而显着丰富,通常与基督教崇拜有关。拉丁语本身在很长一段时间内仍然是德国土地上的科学和教育语言。

中世纪和现代的德语

东法兰克王国是异质的、多部落的,但它的居民在 10 世纪末 - 11 世纪初,即中日耳曼时期开始时就已经意识到他们的种族和部分语言的统一。 Deutsch 一词源自形容词 diutisc(OE diot,哥特式 þiuda),意思是“说人民的语言”(而不是说拉丁语)。拉丁语 theodisce (theodisca lingua) 出现在 8 世纪末的拉丁语资料中,描述了不会说拉丁语的民族,尤其是日耳曼语族。 9 世纪下半叶,Otfried 发现 thiufrenkiska zunga,作为共同法兰克语的名称,而在 11 世纪初,在诺特克发现 diu diutisca zunge 作为日耳曼民族语言的名称。仅在 11 世纪末才首次发现 diutisc 作为人民的名称。与它的罗曼语和斯拉夫语邻居不同,整个中世纪的德语语言区都存在领土上支离破碎的政治结构,这导致了大量不同方言的形成和发展。中古高地德语使用的地域性特点,使得文化整体性的创造变得困难,促使13世纪早期的诗人为了扩大潜在读者的圈子而避免使用方言形式,这被认为是创造共同德语的第一次尝试。 .然而,只有在中世纪晚期和后来的文艺复兴时期,随着识字在广大人口阶层中的传播,这才成为可能。在十三至十四世纪,德语的形成导致了事实拉丁语正在逐渐失去其作为官方商业领域语言的地位(这最终在 16-17 世纪才发生)。由于易北河以东的斯拉夫土地的殖民化而形成的混合东德方言逐渐占据主导地位,并通过与南德文学传统的互动而丰富起来,形成了德国民族文学语言的基础。与大多数文学语言基于首都方言的欧洲国家不同,德语文学语言是中德语和高地德语方言的交叉,仅在汉诺威被认为是当地的。在德国北部,这种语言在宗教改革期间在政府和学校教育领域传播开来。在汉萨的鼎盛时期,低地德语方言和荷兰语在整个德国北部占主导地位。随着时间的推移,德国北部地区的文学德语实际上取代了当地方言,这些方言至今仅部分幸存下来。在德国中部和南部,那里的语言最初与文学语言更相似,但人口保留了其方言。 1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。随着时间的推移,德国北部地区的文学德语实际上取代了当地方言,这些方言至今仅部分幸存下来。在德国中部和南部,那里的语言最初与文学语言更相似,但人口保留了其方言。 1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。随着时间的推移,德国北部地区的文学德语实际上取代了当地方言,这些方言至今仅部分幸存下来。在德国中部和南部,那里的语言最初与文学语言更相似,但人口保留了其方言。 1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。仅部分保存至今。在德国中部和南部,那里的语言最初与文学语言更相似,但人口保留了其方言。 1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。仅部分保存至今。在德国中部和南部,那里的语言最初与文学语言更相似,但人口保留了其方言。 1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。1521 年,马丁路德将新约翻译成当时尚未确立的标准书面语言,并在 1534 年 - 旧约,据 19 世纪的许多语言学者称,它影响了整代人的语言发展,因为早在十四世纪,区域性书面德语(也称为早期新高地德语)的显着逐渐发展。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。文学书面德语的形成在 17 世纪基本完成。

新高地德语的形成

17 至 19 世纪世俗小说的密集发展对新高地德语具有重要意义。现代文学语言规范的形成于18世纪末完成,语法体系规范化,拼写稳定,规范词典形成,19世纪末,以舞台读音为基础,矫形规范得到发展。在 16-18 世纪,新兴的文学规范传播到德国北部。此时,来自法语和斯拉夫语的词正在积极渗透到德语中。第一部德语词典由 I.K. Adelung(1781 年)和 Grimm 兄弟(1852 年,1961 年完整完成)编写。德语拼写在整个 19 世纪形成。康拉德·杜登 (Konrad Duden) 于 1880 年出版了《德语拼写词典》,因此在创建通用拼写方面取得了重大突破。 1901 年,经过稍加修改的这本词典在 1901 年的拼写大会上被确认为德国官方拼写的基础,但自 1956 年以来,拼写改革的问题再次出现,导致了 1996 年的改革。在整个 20 世纪,德语发生了轻微的变化:主要变化涉及词汇构成,并补充了新词。在阿道夫·希特勒以社会民族主义政党领袖的身份上台后,该语言成为一种积极的宣传手段,因此出现了像纳粹德国的语言德语这样的现象,充满了意识形态色彩的术语和委婉语,出现了。二战结束和苏联军队占领东德后,俄语的词汇渗透到东德的德语中。 20 世纪末至 21 世纪初,英语借用对语言产生了很大影响,这与技术的发展和英语文化在世界范围内的流行有关。互联网和媒体在这方面发挥了重要作用,加快了借贷进程。

现代拼写改革

1996 年 8 月 1 日,德国引入了新的德语拼写规则。第一个改革计划规定在短元音之后用 ss 替换 ß(例如,在单词 Fluss、muss、dass 中),但 escet 保留在长元音和双元音(Fuß、heiß)之后。在形成新词或新形式时,词干被保留(nummerieren 用双 mm 书写,因为词干是 Nummer)。对于经常使用的借用词,允许简化拼写(Mayonnaise → Majonäse),在希腊语单词中,ph 被 f 取代(Geographie → Geografie)。一些以前写在一起的复合动词开始分开写(kennen lernen, Halt machen, verloren gehen),和一天中的时间的名称,伴随着单词gestern,heute,morgen(heute Nachmittag,morgen Vormittag),和经证实的数字(der Zweite,der Dritte) 以大写字母开头。还允许在以相同辅音结尾和开头的单词的交界处增加三个辅音 (Betttuch Bett + Tuch)。这些变化也影响了标点符号:在带有联合 und 或 oder 的复合句中,以及在 Infinitiv + zu 结构中,逗号没有被放下。这项改革受到了模棱两可的接受。在计划完成改革前不久,德国的几家主要报纸和杂志(主要是 Axel Springer AG 出版公司的一部分)宣布恢复传统规则。德国最保守、最受尊敬的报纸之一《法兰克福汇报》,1999年和全国一样,改用了新的拼写,但很快又恢复了通常的拼写。此外,该国最重要的社会和政治杂志“明镜周刊”拒绝了新的拼写。大多数德国作家和语言学家从一开始就拒绝接受新的拼写规则,但他们要求暂停改革的请求从未得到落实。 2005年改革的第二个版本也没有被公众接受。 2006 年 8 月 1 日,第三版也是最终版的德国拼写改革法在德国生效。标点和拼写的新规则对所有政府机构和教育系统都是强制性的。改革取消了 212 条拼写规则中的 87 条,只剩下 12 条而不是 52 条标点规则。然而,他们要求暂停改革的请求从未得到落实。 2005年改革的第二个版本也没有被公众接受。 2006 年 8 月 1 日,第三版也是最终版的德国拼写改革法在德国生效。标点和拼写的新规则对所有政府机构和教育系统都是强制性的。改革取消了 212 条拼写规则中的 87 条,只剩下 12 条而不是 52 条标点规则。然而,他们要求暂停改革的请求从未得到落实。 2005年改革的第二个版本也没有被公众接受。 2006 年 8 月 1 日,第三版也是最终版的德国拼写改革法在德国生效。标点和拼写的新规则对所有政府机构和教育系统都是强制性的。改革取消了 212 条拼写规则中的 87 条,只剩下 12 条而不是 52 条标点规则。而不是 52 条标点规则,只剩下 12 条。而不是 52 条标点规则,只剩下 12 条。

写作

德语字母表使用 26 对拉丁字母(小写和大写);表示变音的字母 (ä, ö, ü) 和连字 ß (escet) 不包括在字母表中。在字母排序中,ä、ö、ü 分别与 a、o、u 没有区别,除了仅在变音符号中不同的词 - 在这种情况下,带有变音符号的词出现在后面; ß 用在长元音和双元音之后,等同于 ss。但是,在列出德语字母时,字母 ä、ö、ü 不是在相应字母 a、o 和 u 的旁边,而是在列表的末尾。在字典中,德语单词的排列没有考虑变音。在德语中使用拉丁字母之前,符文被用于书写,在日耳曼土地基督教化之后,符文完全不再使用。直到 20 世纪初,哥特字体才被正式使用(包括在字典、在其他国家出版)。还有一种特殊的哥特式手写体和 fraktura(直到 1941 年才在学校教授)。 Antiqua 自 19 世纪以来首次被非正式使用,并在 1918 年十一月革命后正式引入。在纳粹统治下,哥特字体被归还并一度被正式使用,但随后纳粹宣传开始对哥特字体进行迫害,在其中看到了希伯来方格文字的特征。目前,它们仅用于装饰目的或出版书籍。在纳粹统治下,哥特字体被归还并一度被正式使用,但随后纳粹宣传开始对哥特字体进行迫害,在其中看到了希伯来方格文字的特征。目前,它们仅用于装饰目的或出版书籍。在纳粹统治下,哥特字体被归还并一度被正式使用,但随后纳粹宣传开始对哥特字体进行迫害,在其中看到了希伯来方格文字的特征。目前,它们仅用于装饰目的或出版书籍。

语言特点

语音学和音韵学

德语语音学和音系学主要是文学德语的语音和语音系统,因为德语本身是异质的,根据分布国家和许多方言有几个标准变体,每个变体都有自己的语音特征。在 18 世纪末,撒克逊人被认为是标准的德语发音,这是由撒克逊人艺术家和科学家对德国文化的强大影响所解释的。早在 19 世纪,德意志北部居民说话的发音特征就显着加强了其地位,一方面是由于普鲁士的强大和在其主持下建立了统一的德意志帝国而造成的。另一种是按照已经在口语中得到加强的北德语发音标准。这个发音在 1898 年首次编入西奥多·西布斯 (Theodor Siebs) 的 Scenic Pronunciation (Deutschen Bühnenaussprache) 中。现代正字词典一般都符合 Siebs 制定的标准,发现与它们只有细微的差别。因此,例如,声音 [r] 的现代发音不再对应于音素 / r /。今天公认的发音规范被认为是康拉德·杜登的规范,在他的《Orthoepic Dictionary》(Duden-Aussprachewörterbuch)中给出,它揭示了语音学和音韵学的所有基本规则,但同时并不总是反映德语发音的现状。造成这些不一致的原因是德国人的说话方式发生了变化,这是由多种因素引起的,其中现代西方文化的影响占据了突出的地位。尽管如此,德国学校和大学继续教授文学德语及其语音学和音韵学的规范。

元音和辅音系统

德语的音标有44个音,其中元音16个,双元音3个,辅音22个,塞擦音3个(塞擦音系列中常考虑[kv]和[ks]的音组合,但不计入。 IPA 中的帐户)。除了德语中的标准发音组,[ʌ](都柏林)、[æ](堪培拉)、[ə:](新泽西)、[ɔ:](大厅)、[ɶ:](厨师d ' ɶuvre), [w] (防水), [θ] (英联邦), [ð] (Ciudad Trujillo), [ʤ] (Gin), 主要用于外来词。根据语言的位置,德语元音分为前元音(i, e, ä, ö, ü)和后元音(a, o, u)。它们有长有短,8 个元音字母发出 16 个元音。元音的长度与它们形成的音节的质量有关。在这方面,区分开音节(以元音结尾或由一个元音组成)和闭音节(以一个或多个辅音结尾)。双元音是一个音节中两个元音的连续发音。根据语音的参与程度,德语辅音分为清音、浊音(爆破音和开槽音)和超音音(sonorous)。塞舌尔被理解为两个辅音的连续发音。

转录标记

传统上,在德语转录中,为了学习或阅读复杂的单词,使用特殊符号来表示不同的发音特征:[:](经度)、['](重音)、[•](半经度)、['](硬元音攻击开头的单词)。因此,例如,单词 Uhu 具有转录 ['' u: hu •]:很明显,该单词的读音是对第一个声音的攻击,重音落在第一个音节上,u 很长,最后元音发音为半长,h 发音(与两个元音之间的常见用法不同,例如在 fliehen 中)。在普通词典中,没有规定单词语音特征的公开,符号[']和[•]被省略。

韵律

德语中的重音是固定的,几乎不会改变它在单词中的位置。在词根词中,通常重音落在第一个音节上;在带前缀的词中,重音落在词首或词根上。在这方面,打击乐(un-、ur-、ab-、auf-、aus-、bei-、ein-、mit-、nach-、vor-、zu-)和无重音前缀(be-、ge-、ent -、emp-、er-、miss-、ver-、zer-),也称为半前缀和前缀(重音是反对这些词缀的原因之一)。大多数德语后缀都没有重读,但有一整组重读后缀(-ist、-ent、-ant、-ee、-eur、-ion、-tät、-ur、-at、-it、-ot、-等)。在复合词中,重音是主要的(通常落在单词的第一个成分上)和次要的。二次应力通常落在第二个部件上(例如,如 Zeít-verschiébung),但也有例外(例如,如 Jáhr-húndert),缩写指最后一个字母(die BRD [be: 'ɛr'de:])。句子中的重音落在任何有意义的词上,即官方词没有重音。重音、音调运动、节奏和停顿结合起来产生语调。整个短语中的主要重音称为短语重音,其特点是音高变低或变高:Was "machen Sie ?.也就是说,官方的话是没有压力的。重音、音调运动、节奏和停顿结合起来产生语调。整个短语中的主要重音称为短语重音,其特点是音高变低或变高:Was "machen Sie ?.也就是说,官方的话是没有压力的。重音、音调运动、节奏和停顿结合起来产生语调。整个短语中的主要重音称为短语重音,其特点是音高变低或变高:Was "machen Sie ?.

德俄实用转录

根据传统系统,德语姓名和头衔以俄语传输。德语-俄语转写与英-俄语转写的主要区别如下:ch → x, chs → ks, ck → k 或 kk(元音之间),ei → ai, eu, äu → oh ,元音后的h省略,即→u,j→nd,l→l或l(在辅音前和词尾,现代口语主要使用软l音),s→s(除了情况:读作为元音之前或之间的“z”,p和t之前的单词开头的“sh”,c,当s出现在辅音之前或单词末尾时),sch→w,tsch→h,tz→c或 tts (元音之间), v → ph, w → v, z → c ...在各种旧的转录系统中,俄语采用了许多名称和头衔;因此,直到最近,例如,习惯上通过它统一传达组合 ei、eu、äu。数学家欧拉的姓氏在德语中发音为欧拉(Euler)。有很多应用更古老的规则 h → r(元音之前)和其他一些的情况。

形态学

根据其形态结构,德语是一种屈折分析语言。屈折和分析主义在语言中占主导地位,并形成了其形态结构的主导地位。屈折 德语动词在现在时 (Präsens) 和过去时 (Präteritum) 中合成共轭;形容词名称具有综合倾向,作用于定语功能;实体形容词也有词尾并在格中发生变化。几乎所有的代词都是合成变化的,但也有补充形式(尤其是人称代词):ich - meiner - mir;呃——嗯;无线网络。至于名词的变格,这里观察到一个相当奇特的图景:名词,取决于属于一个特定的变格(德语中有四个),或者是屈折分析倾向的,即根据情况,不光改名,还改冠词(强、弱、混合变格),或者只是解析,只变冠词,而在所有情况下,名字都保持不变(女性变格)。只有序数在情况下会发生变化,并且与形容词具有相同的结尾。 Analyticism 用德语分析形成:六种动词时态形式中的四种,分别用于指示语气和虚拟语气(Perfekt、Plusquamperfekt、Futurum I、Futurum II);被动语态的所有临时形式;条件情绪(Konditionalis I和Konditionalis II);冠词+名词也是一种分析现象,因为语义的承载者是名称,而其语法类别(性别、数字、格、相关-非相关)的指数是冠词。Incorporation 虽然它不是德语的主要形态类型,但它仍然经常出现在德语中。德语合并的例子是:所有复合词:Damenschuhabsatz - 女鞋的鞋跟。将介词与冠词合并:im (in + dem), ins (in + das), zum (zu + dem), zur (zu + der), vom (von + dem), am (an + dem), ums (um) + das) 等等。在前缀和动词词根之间插入助词 zu: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde anzurufen. 凝集 凝集在德语中非常罕见。凝集的一个例子:der Bär - die Bärin - die Bärinnen。 -in(-inn)后缀只有阴性,-en后缀只有复数。德语合并的例子是:所有复合词:Damenschuhabsatz - 女鞋的鞋跟。将介词与冠词合并:im (in + dem), ins (in + das), zum (zu + dem), zur (zu + der), vom (von + dem), am (an + dem), ums (um) + das) 等等。在前缀和动词词根之间插入助词 zu: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde anzurufen. 凝集 凝集在德语中非常罕见。凝集的一个例子:der Bär - die Bärin - die Bärinnen。 -in(-inn)后缀只有阴性,-en后缀只有复数。德语合并的例子是:所有复合词:Damenschuhabsatz - 女鞋的鞋跟。将介词与冠词合并:im (in + dem), ins (in + das), zum (zu + dem), zur (zu + der), vom (von + dem), am (an + dem), ums (um) + das) 等等。在前缀和动词词根之间插入助词 zu: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde anzurufen. 凝集 凝集在德语中非常罕见。凝集的一个例子:der Bär - die Bärin - die Bärinnen。 -in(-inn)后缀只有阴性,-en后缀只有复数。在前缀和动词词根之间插入助词 zu: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde anzurufen. 凝集 凝集在德语中非常罕见。凝集的一个例子:der Bär - die Bärin - die Bärinnen。 -in(-inn)后缀只有阴性,-en后缀只有复数。在前缀和动词词根之间插入助词 zu: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde anzurufen. 凝集 凝集在德语中非常罕见。凝集的一个例子:der Bär - die Bärin - die Bärinnen。 -in(-inn)后缀只有阴性,-en后缀只有复数。

文章

德文中的冠词是表示名词的性、数和格的服务词(因此也称为通用词)。区分定冠词(der、die、das、die)和不定冠词(ein、eine、ein,不定冠词没有复数)。它们可以变形为指示(dieser、jener)、所有格(mein、dein、sein)、疑问(welcher ?, was für ein ...?)和不定代词(jeder、mancher)、否定代词kein,以及代词只使用复数(alle、viele、einige、mehrere)。不定冠词最常出现在第一次提到或鲜为人知的名词前面。如果已经提到主语,并且有定义(属格形式的名词,Superlativ 中的序数,形容词)。如果名词前面有代词或基数,如果名词是一个国家或城市的名称(中性),一个抽象概念,或者它表示某种数量未知的物质,则可以省略冠词。

名词

德语单数名词有四种变格:强表示阳性和中性,弱表示阳性,阴性表示阴性,以及一些阳性和中性名词的混合。专有名称仅在所有格中以 -s 结尾。名词有五种复数形式(类型 1 - 后缀 -e;类型 2 - 后缀 - (e) n(总是没有变音);类型 3 - 后缀 -er(如果可能的话,带有变音);类型 4 - 没有后缀(带变音和不带变音); 5 类型 - 后缀 -s(用于缩写词和复合缩写词,以及借用;不带变音) 在复数中,所有名词都以相同的方式变化。在与格中,-n如果这种形式在主格中仍然没有这样的结尾(或结尾 -s),则将其添加到复数形式。

形容词

德语形容词只有在充当名词的定义时才会改变。它们有三种变格: 弱 - 形容词在定冠词或代词 dieser、jener、jeder、welcher 之后;它在所有单数情况下都获得结尾 -en,主格除外;阴性和中性的宾格有结尾 -e,并且在所有情况的复数形式中它获得 -en; strong - 如果形容词前面没有行列式、定冠词,除了阳性和中性单数属格,这里使用弱结尾 -en;混合 - 形容词跟在不定冠词、所有格代词或否定代词 kein 之后;主格和宾格的强结尾,弱属格和与格。德语形容词和副词可以形成比较级。一共有三种: 积极(Positiv)——常见的形容词或副词;比较级 (Komparativ) - 后缀 -er 附加到形容词或副词,根元音 a、o 或 u 可以带变音;最高级 (Superlativ) 由后缀 - (e) st 构成,并且通常以几种形式呈现:以非递减形式,带有助词 am 和不变 - (e) sten 作为一种情况或某种形式的一部分谓词:am schönsten;在名词 der / die / das 之前以定冠词作为定义的屈折形式 - (e) ste: der / die / das interessanteste, ... 以及 - (e) 中某些形容词和副词的特殊形式ns: möglichst, schleunigst, ... ...一些形容词和副词不按照一般规则形成度数:hoch - höher - höchste、gut - besser - beste 等。

代词

必要时,德语代词可以代替名词。这些包括个人 (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie), 疑问 (wer ?, was?), 不定 (man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige) 和否定代词 (nichts, niemand),以及非人称代词 es 和代词副词。所有其他代词都伴随名词。疑问代词和人称代词在三种情况下被拒绝,因为所有格形式已经成为所有格。所有格代词回答了wessen 的问题吗? (谁的?,谁的?,谁的?,谁的?)。它们对应于所有格中的人称代词:mein、dein、sein、ihr、sein、unser、ihr、sie、Sie。每个所有格代词在性、数和格上都与与之相关的名词一致。在单数中它作为不定冠词下降,在复数中作为定冠词下降。不定人称代词 man 仅用于暗示某人,而不是翻译成俄语。整个结构被翻译成一个客观的句子。它通常与情态动词(man kann、man darf 等)一起使用。非人称代词 es 与非人称动词结合用作主语(Es regnet。Es ist Sonntag。Wie geht es Ihnen?Es ist etwas passiert?)。代词副词用于表示无生命的物体。它们是指示性的(由指示副词da和相应的介词:dabei、dafür、damit、darüber、dazu等组成)和疑问词(疑问副词wo和介词:wobei、wofür、womit、worüber、wozu等)。关于有生命物体的问题的形成方式不同。他们在适当的情况下使用介词和疑问代词的组合(Um wen geht es?)。

数字

德语数字分为定量(eins、zwei、drei、vier、fünf、sechs等)和序数(erste、zweite、dritte、vierte、fünfte、sechste)。经常执行主题功能的经证实的数字并不总是被视为数字。第一个回答“多少钱?”的问题。并且可以是简单的 (1-12, 100, 1000)、复杂的 (13-19;由单位和数字 zehn 组成) 和导数。从 20 到 99 的基数是通过将一阶数字的名称、介词 und 和二阶数字(例如,35 - fünfunddreißig)组合成一个词而形成的。成百上千的数字的形成是通过将千、百的数字组合在一个词中,然后表示与二阶或一阶数相对应的数字的组成部分。数字,从一百万或更多开始,它们被分开书写,并在复合数字的开头指明它们的编号(例如,1 364 819 - eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn)。序数回答“哪个?哪一个?哪一个? ”并分为以下几组:例外:der / die / das erste (1.), dritte (3.), sieb (en) te (7.), achte (8.);其他数字最多 19(后缀 -t- 和结尾添加到相应的基数,例如,der / die / das fünfte (5.))和从 20 开始(后缀 -st- 和结尾是添加到相应的基数;der / die / das einundzwanzigste (21.)) 要形成分数,请将后缀 -tel 添加到基数(1/4 - Viertel,3/5 - drei Fünftel)。小数部分用逗号 (0,348 - 零点三百四十八)。

动词

德语动词有五个主要类别:face(第一、第二、第三)、数字(单数和复数)、时态(过去、现在和将来)、语音(主动和被动)和语气(指示、祈使和虚拟)。除了人称时态外,动词还有非人称形式:Infinitiv I、Infinitiv II、Partizip I 和 Partizip II。根据构成的特点,可以区分弱动词、强动词和不规则动词。根据控制的不同,Akkusativ 中有需要添加的及物动词,以及不需要添加的不及物动词。动词可以是自反的(意思是针对角色的动作),也可以是情态的(动词 dürfen、können、mögen、müssen、sollen、wollen 和动词 lassen,后者通常不被视为情态)。德语有六种时态:Präsens 是一个简单的现在时,由动词的不定式词根构成,带有人称结尾。例如:Ich schreibe einen Brief。 Präteritum 是一个简单的过去时,由一个语义动词组成。它由动词的第二个(过去的)形式的词干构成,使用人称结尾。例如:Ich machte schon die Tür auf。除了第一和第三人称单数外,这种时态动词的人称词尾与 Präsens 很接近。 Perfekt 是一个困难的过去式。由 Partizip II 中的语义动词和 Präsens 中的辅助动词 haben 或 sein 组成。例如: Ich habe die Geschichte erzählt; Ich bin zu schnell gefahren。助动词是共轭的,它们的选择取决于语义动词的词汇意义。 Plusquamperfekt - 困难的过去式,由 Partizip II 中的语义动词和 Präteritum 形式的辅助动词 haben 或 sein 组成。例如:Er hatte den Regenschirm nicht genommen。 Futur I 是一个复杂的将来时,由一个 Infinitiv I 中的语义动词和一个助动词 werden 组成。例如:Ich werde um jeden Preis kommen。 Futur II 是一个复杂的将来时,由 Infinitiv II 中的语义动词和助动词 werden 组成。例如: Morgen um neun Uhr abend werde ich gekommen sein 主角取决于主题的性质。它可以是主动的(Aktiv - 动作来自主体)和被动的(被动 - 动作针对自己)。被动语态与主动语态具有相同的时间形式。它们都是按照相同的模式形成的。Präsens Passiv 由 Präsens 中的助动词 werden 和 Partizip II 中的语义动词构成。 Präteritum Passiv - Präteritum 和 Partizip II 中的 werden。 Perfekt 和 Plusquamperfekt Passiv - 以适当的形式(特殊词形式)和 Partizip II 的 werden。 Futur Passiv - 在 Futur 和 Partizip II 中的 werden。内阁(被动状态,或简称被动)不再传达行动的过程,而是其结果。它是在适当形式的助动词sein和及物语义动词的第二分词的帮助下形成的。虚拟语气 (Konjunktiv - 表达愿望或机会) 与指示语气 (Indikativ) 具有相同的时间形式。 Präsens Konjunktiv 由不定式词干、-e 后缀和人称词尾构成,但根元音保持不变。在第 1 和第 3 人称单数中,后缀和人称词尾合并,不允许辅音重叠。弱动词的 Präteritum Konjunktiv 形式与指示语气的过去形式相同。强动词的结膜的过时形式是由使用后缀 -e 的过时指示性语气中的动词词干和过去时的人称词尾形成的。根元音 a, o, u 变成元音变音。还有一些动词的Präteritum Konjunktiv 不遵守一般规则:这些是不规则动词sein (wäre)、tun (täte)、gehen (ginge)、stehen (stände);不规则动词 haben (hätte)、werden (würde)、coming (brächte);过时现在动词(sollen 和 wollen 除外):dürfte、könnte、möchte、müsste、wüsste。 Perfekt Konjunktiv 由助动词 haben 或 sein 构成,代表 Präsens Konjunktiv,以及 Partizip II 中的语义动词。 Plusquamperfekt Konjunktiv 由 Präsens Konjunktiv 中的助动词和 Partizip II 中的语义动词构成。 Futurum I 和 Futurum II Konjunktiv 分别使用 Präsens Konjunktiv 中的助动词 werden 和 Infinitiv I 和 Infinitiv II 中的语义动词形成。除了这些形式之外,还有另外两种形式,它们在俄语中没有类似物。它们是 Konditionalis I 和 Konditionalis II。它们由Präteritum Konjunktiv 中的助动词werden 和Infinitiv I 和Infinitiv II 中的语义动词构成。命令式 (Imperativ) 有四种形式:第二人称单数 (arbeite, nimm),第一人称复数 (arbeiten wir / wollen wir arbeiten, nehmen wir / wollen wir nehmen),第二人称复数(arbeitet、nehmt)和礼貌形式(arbeiten Sie、nehmen Sie)。此外,祈使语气可以由不定式 (Nicht aus dem Fenster lehnen!) 或第二分词 (Hiergeblieben!) 构成。一些语法结构可以用德语表达紧迫性(例如,haben / sein + zu + Infinitiv,情态动词 + Infinitiv)。不定式(Infinitiv)和分词(Partizip)参与各种语法结构和临时形式的形成。不定式用介词zu(不定式组如um zu、ohne zu、(an)statt zu;构式haben / sein + zu + Infinitiv)和不带它(带情态动词、运动动词和其他动词)形成不定式组和结构- 例外) ...不定式扮演不同的句法角色:主语 (Esist eine Vergnügen, zu reiten)、谓词 (Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen), 加法 (Marion war von Herzen froh (darüber), in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nichtin alle zu besuchen) zu besuchen)。德语分词有两种形式:Partizip I(词干在 Präsens 和后缀 - (e) nd)和 Partizip II(词干,前缀 ge- 和后缀 - (e) t(弱动词)或 -en(强动词) ))。第一个分词通常用作名词 (Das zu lesende Buch) 和情况 (Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film) 的定义。第二分词用于形成复杂的临时形式 Perfekt 和 Plusquamperfekt (Mein Freund hat das Institut absolviert),在被动语态的所有临时形式中(Der Text wird / wurde nacherzählt,nachdem er zweimal vorgelesen worden ist / worden war)和作为参与组中名词的定义(Die von mir gekaufte Zeitung liegt auf dem Tisch)。

提议

德语介词用在名词和人称代词之前,从而确定它们的格。在这方面,区分了三组介词,它们分别由与格(mit、aus、nach、zu、bei、von、außer、seit、gegenüber、entgegen)、宾格(für、gegen、durch、ohne、 um, bis, entlang) 或所有格 (während, trotz, wegen, (an) statt, unweit)。in, an, auf, vor,hinter, über, unter, neben, zwischen 中的介词可用于宾格和与格,服从双重控制。这考虑了句子中谓语的含义。例如:Sie hängt ein Bild über die Couch (Akk.) - Das Bild hängt über der Couch (Dat.)。在这种情况下,重要的是哪个问题适用于介词 - wohin?还是我?。

句法

德语的语法在该语言存在的整个历史中一直在发展,但最终的标准化只发生在 XIX-XX 世纪。中世纪和现代德语的标点符号排除了大量的标点符号,所以句子很简单,但随着早期高地德语时期逗号的出现,使德语的发展有了很大的突破。德语句子,这决定了它的当前结构。德语句子可以简单也可以复杂。一个简单的句子通常由两个词组成 - 一个主语和一个谓语(不常见的句子),但它也可以包括句子的次要成员(常见的句子)。复杂句由两个或两个以上的简单句组成。因此,它们是复杂的(非工会和同盟),由两个独立的从句组成,复杂的由主句和一个或多个从句组成。复合句中的交流使用组合连词 und、aber、oder、denn、deshalb、darum、doch、dann、so 以及配对连词 bald ... bald、nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch, entweder ... oder.使用从属连词(dass、wenn、als、weil)、关系代词(der、die、das、die)、疑问代词(wer、was、welcher)、副词(wo、 wann)、疑问代词副词(woran、wovon、worüber)等。它们的选择取决于从句的类型。这些句子是:附加的、确定的、副词(地点、时间、行动方式、比较、程度、效果、原因、目的、条件和让步)和联系。德语句子中的词序直接取决于其特征。在一个简单的陈述句中,区分向前和向后的词序。在第一种情况下,假设句子的所有成员只采取他们明确定义的位置:首先是主语,然后是谓语和句子的次要成员 (SVO)。例如,Der Lehrer kommt 秃头。当词序颠倒时,就会发生倒置:Bald kommt der Lehrer。对于复合谓词或复谓词,可变部分就位,不变部分走到最后:Ich stimme zu。在没有疑问词的疑问句中,谓语首先出现在句子中:Hat er das gemacht ?。在带有疑问词的疑问句中 (wer ?,是 ?, wann ?, wo ?, wohin ?, woher ?, wie ?, warum ?, wozu?和其他人)首先是疑问词本身,然后是谓语:Was hat er gemacht ?。在否定句中,最常见的否定助词是 nicht,通常用在否定词之前:Nicht alle verstehen das。但是,如果谓词被否定,则助词出现在句子的末尾:Das weiß ich nicht。 (并且在不可变部分之前,如果有的话:Das habe ich nicht gewusst。)。如果否定名词,则将否定代词kein置于其前面,代替不定冠词,在性、数和格上与名词一致:Ich habe keine Zeit。德语没有双重否定,也就是说,结构“nothing / never ...”仅由一个否定表达(在这种情况下,单词 nichts 或 niemand)。在祈使句中,动词(其可变部分)位于句首:Gehen Sie / Gehen wir / Geht / Geh (e) mit den Freunden spazieren!共轭从句有自己特定的词序。在这种情况下,谓词的可变部分移到句尾:Viele glauben, dass sie bei den Wahlen keine Chance mehr hat。 Nachdem der Junge genug Geld gespart hatte, kaufte er sich ein neues 智能手机。При этом изменяемая часть сказуемого смещается в конец предложения:许多人认为她将不再有机会参加选举。男孩攒够了钱后,买了一部新智能手机。При этом изменяемая часть сказуемого смещается в конец предложения:许多人认为她将不再有机会参加选举。男孩攒够了钱后,买了一部新智能手机。

词的构成

德语的构词法已经得到很好的发展。丰富的词汇元素,包括适当的德语和借用的词汇,让您可以“收集”各种词汇。 1999 年,德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州议会审议了一项题为“Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz”(“牛肉标记控制责任转移法”)的法律草案。这个词是官方最长的德语单词(63 个字母,7 个部分)。互联网上有 79 个字母的单词“Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft”(多瑙河航运公司电气服务总部建筑监督局初级员工协会)的链接。后者,根据新规则,又增加了一个字母(… schifffahrt…)。德语中有很多类似的复杂词。德语构词法在语言系统中的地位尚未完全确定。通常它被认为是在词汇学或语法的框架内,然而,由于与语法和词汇相关,构词有其自身的,只有固有的特征。词的形成可以从历时和同步的角度来看。这对于理解构词形式的历史发展、构词过程和词的现代结构之间的明确区分很重要。程序和统计方面(运动和静态中的词形成)与同步性和历时性相交。单词的最小单位称为词素。反过来,语素可以是语法和词汇的。单词的构词分析可以是词素的(划分为最小的重要单位:be-auf-trag-en)并根据“直接成分”(Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch)。德语构词法区分简单词、派生词和复杂词。派生模型是这些词的一个分类,包括八个层次:词根模型、非词缀词产生模型、前缀、后缀词产生模型、前缀-后缀词产生模型、半前缀半词干模型。后缀和确定的单词组成。另见:德语词缀。be-auf-trag-en)和“直接成分”(Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch)。德语构词法区分简单词、派生词和复杂词。派生模型是这些词的一个分类,包括八个层次:词根模型、非词缀词产生模型、前缀、后缀词产生模型、前缀-后缀词产生模型、半前缀半词干模型。后缀和确定的单词组成。另见:德语词缀。be-auf-trag-en)和“直接成分”(Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch)。德语构词法区分简单词、派生词和复杂词。派生模型是这些词的一个分类,包括八个层次:词根模型、非词缀词产生模型、前缀、后缀词产生模型、前缀-后缀词产生模型、半前缀半词干模型。后缀和确定的单词组成。另见:德语词缀。前缀、后缀模型、前缀-后缀词产生模型、具有半前缀和半后缀的词干模型和定义组合。另见:德语词缀。前缀、后缀模型、前缀-后缀词产生模型、具有半前缀和半后缀的词干模型和定义组合。另见:德语词缀。

词汇

德语的原始词包括原始日耳曼语言中以一种或另一种形式发现的词素,现代日耳曼语言的各种方言,包括文学德语。这些词中的大部分是由原始日耳曼语言继承的,反过来,又是从原始印欧语言继承的。例如,这些包括:代词 ich (pragerm. * Ek)、du (* þū)、mein (* mīnaz) 等。数字 ein (pragerm. * ainaz), zwei (* twai), hundert (* hundaradą) 等。名词 Vieh (pragerm. * fehu)、Haus (* hūsą)、Feuer (* fōr) 等。 gehen (pragerm. * gāną), stehen (* stāną), sehen (* sehwaną) 等动词。 借来的词通常来自其他印欧语言,由历史文化解释,德国与邻国的政治和经济联系。除了印欧语借词外,德语还包含来自非印欧语言的文化词汇。借用的单词可能会部分保留其原始发音和拼写。从拉丁语借词的例子有:Koch (lat.coquus)、Wein (vīnum)、Straße (strāta)、Prozess (processus)、schreiben (scrībere) 等。 来自古希腊语,与科学、宗教、神话有关的词和社会政治结构:Meter(古希腊μέτρον)、Elektron(ήλεκτρον)、Mathematik(μαθηματική)、Historie(ἱστορία)、Theologie(θεολογθία)、Litokie(θεολογθία)、Litokie(ήλενα)和拉丁语的δρία(ρίαυα)和其他希腊语词的起源以及衍生词的一部分在德语的后续历史中通过其他语言出现。意大利语中出现了与艺术相关的经济术语和词汇:Bank (Italian banca), Bankrott (banca rotta), Bilanz (bilancia), Risiko (risico, risco), Kapital (capitale), Arie (aria), Oper (opera) ),小交响乐团(sinfonia)。与时尚和日常生活相关的词来自法语:Figur(法式人物)、Garderobe(garde-robe)、Toilette(toilette)、Friseur(friser)。大量与科技、媒体和青年文化相关的词(Anglicisms 和Americanisms)从英语借用成德语:E-Mail、Show(表演)、Keyboard(键盘)、Ticket(票)、T-Shirt(T衬衫)、Party(派对)、Date(约会)、Baby(宝贝)、Story(故事)。阿拉伯语影响很大,单词取自:Matratze(阿拉伯语 مطرح)、Elixir(الإكسير)、Arsenal(دار الصناعة)、Ziffer(صفر)等。德国还包含了大量的Hebraisms -希伯来语和意第绪语借款:betucht(希伯来语בָּטַח),koscher(ככּשר),dufte(טוֹב),mauscheln(מֹשֶׁה或מָשָׁל),zocken(צחוק),Chuzpe(חֻצְפָּה),Schlamassel(意第绪语שלימזל) .一个单独的类别由构成民族文化词汇的单词组成。例如,来自中文词风水(中文风水)、麻将(麻将)、功夫(功夫)、番茄酱(茄汁)、Tee(茶)。来自日语:神风(神风)、忍者(忍者)、合气道(合気道)、折纸(折り纸)、卡拉OK(カラオケ)、海啸(津波)。来自俄罗斯:Sputnik(卫星)、Sowjet(俄罗斯委员会)、Pogrom(pogrom)、Datsche(别墅)、Kosaken(哥萨克)等。在不同时期,德语还借鉴了邻国日耳曼语、斯拉夫语、罗曼语族语言,以及(通过)突厥语、芬兰-乌戈尔语、印度语、伊朗语、波利尼西亚语、非洲语和其他语言。

也可以看看

日耳曼语言 德语的历史 德语在世界上的传播 德语的国家变体 德语的方言 德语字母 德语-俄语实用转录 德语语法 德语语音学

注释(编辑)

文学

链接

德国文化中心。歌德(未指明)。2011 年 8 月 18 日检索。2012 年 5 月 9 日存档。