拉丁语

Article

November 28, 2021

拉丁语(自名 - lingua latina),或拉丁语,是古罗马人在罗马帝国使用的语言。印欧语系斜体语言拉丁-法利斯坎分支的语言。今天,它是古代意大利语中唯一活跃的,尽管使用有限(未使用)。拉丁语的现代后裔是罗曼斯语系,而其他的意大利语语言已经消失,没有留下后裔。拉丁语是最古老的印欧语言之一。今天,拉丁语是罗马教廷、马耳他骑士团和梵蒂冈城邦以及部分罗马天主教会的官方语言。欧洲(不仅是)语言中的大量单词源自拉丁语(另见国际词汇)。

写作

字母 C 和 K 都代表 / k /。在古代铭文中,C 通常在 I 和 E 之前使用,而 K 在 A 之前使用。然而,在古典时代,K 的使用仅限于非常小的拉丁语母语单词;在希腊语外来词中,kappa (Κκ) 总是用字母 C 表示。 字母 Q 区分最小对与 / k / 和 / kʷ /,例如,cui / kui̯ / 和 qui / kʷiː /。在早期拉丁语中,C 代表两个不同的音素:/k/ 和 /g/。后来引入了一个单独的字母G,但C的拼写保留在一些古罗马人名的缩写中,例如Gāius(Gai)缩写为C.,Gnaeus(Gnei)-Cn。在古典拉丁语中,字母 I 和 V(名称:ū)既表示元音 / i / 和 / u /,也表示辅音(更准确地说,是半元音)/ j / 和 / w /。在中世纪末期,引入了 Ii / Jj 和 Uu / Vv 之间的区别,在发布拉丁文本时这仍然是可选的。通常只使用 Ii、Uu、Vv,有时使用 Ii 和 Vu。字母 Y 和 Z 是在古典时代引入的,用于书写源自希腊语的单词;字母 W 在中世纪被引入用来书写源自日耳曼语的单词。半元音 / j / 在元音之间经常加倍,但这并没有以书面形式出现。在元音 I 之前,半元音 I 根本没有写,例如,/ˈrejjikit / "threw back" 更常写成 reicit,而不是 reiicit。大小写(大写/小写)的区别是在中世纪引入的。拉丁字母是许多现代语言书写的基础。用于书写拉丁文本的主要字体类型示例(Mayusculum、Minuscule、Gothic、Antiqua)。自印刷时代开始(古腾堡圣经,1450 年代)直到 1540 年代,拉丁语中使用哥特式。拉丁哥特体的一些最新版本是:Psalterium 1542(正文用古文字打字,注释用哥特体打字)、Breviarium 1540、Rosarium 1525、Euangelium 1508。拉丁文1540年代以后的版本只在antiqua中找到,但antiqua并没有同时出现:1540年代之前也有antiqua版本。在哥特字体中,字母 j 是字母 i 的变体(如果连续写两个或多个字母 i,则最后一个看起来像 j)。 v 是 u 的初始形式。小写字母 r 有第二个版本的轮廓(与数字 2 非常相似),用于一系列字母之后,其右侧是圆形的。哥特式中也使用了缩写和连字。拉丁语的许多连字影响了其他语言使用拉丁图形书写的形成。因此,在拉丁语中意为“非”的连字“n(上面有一个横杠)”影响了波兰语字母“ń”的形状。连字“ſ(从字母 e 到右边有一个循环)”,在拉丁语中意为“ser”,在匈牙利语中独立使用来表示音“g”,但后来被 zs 取代。在匈牙利语中独立用于表示音“z”,但后来被 zs 取代。在匈牙利语中独立用于表示音“z”,但后来被 zs 取代。

历史

拉丁语与法利斯库斯(拉丁-法利斯坎亚群)一起,与奥斯坎语和翁布里亚语(Osc-翁布里亚亚群)一起构成了印欧语系的斜体分支。在古意大利的历史发展过程中,拉丁语取代了其他的意大利语语言,久而久之,在地中海西部占据了主导地位。目前,它属于死语言的数量,如古印度(梵语)、古希腊语等。 在拉丁语的历史发展中,有几个阶段,从其内部演变和相互作用的角度来看是有特点的与其他语言。

古拉丁语(古拉丁语)

拉丁语作为一种语言的出现可以追溯到公元前 2 世纪中期。 NS。公元前一千年之初。 NS。拉丁语由位于亚平宁半岛中部西部、台伯河下游的拉提姆小地区(lat. Latium)的人口使用。居住在拉提乌斯的部落被称为拉丁人(lat. Latini),其语言为拉丁语。这一地区的中心是罗马城(lat. Rom),代表第一任国王罗慕路斯(lat. Romulus);团结在城市周围的意大利部落开始称自己为罗马人(lat. Romani)。最早的拉丁语书面纪念碑可以追溯到公元前 6 世纪末 - 公元前 5 世纪初。 NS。这是 1978 年在古城萨特里卡(罗马以南 50 公里)发现的奉献铭文,其历史可以追溯到公元前 6 世纪的最后十年。 e.,还有一块黑色石头上的神圣铭文碎片,1899 年在发掘罗马广场时发现,其历史可追溯到公元前 500 年左右。 NS.; 1871 年在罗马附近的 Preneste 市发现的所谓 prenestine 腓骨上的铭文;陶器上的铭文,称为“杜诺斯铭文”。自 3 世纪以来,纪念碑的数量显着增加。公元前即,这与罗马在此时征服了意大利的大部分地区的力量的增加有关。公元前3世纪中叶至2世纪初的大量墓碑铭文和官方文件也属于古拉丁文古迹。 e.,其中最著名的是罗马政治家西庇阿的墓志铭和参议院关于巴克斯神的圣所的法令文本。征服意大利南部的希腊城市导致这样一个事实:希腊文化和教育的元素开始渗透到罗马社会,促成了拉丁文学作品的出现;开始是由后来成为自由人的俘虏希腊人奠定的,他将荷马的奥德赛翻译成拉丁语。在文学语言领域,古代时期最大的代表是古罗马喜剧演员普劳图斯(公元前 245-184 年),其中有 20 部完整的喜剧和 1 部节选的喜剧幸存到我们这个时代。但是,应该指出的是,普劳图斯喜剧的词汇量和语言的语音结构已经在很大程度上接近公元前一世纪古典拉丁语的规范。 NS。 - 公元 1 世纪初NS。后来成为自由人,将荷马的《奥德赛》翻译成拉丁文。在文学语言领域,古代时期最大的代表是古罗马喜剧演员普劳图斯(公元前 245-184 年),其中有 20 部完整的喜剧和 1 部节选的喜剧幸存到我们这个时代。但是,应该指出的是,普劳图斯喜剧的词汇量和语言的语音结构已经在很大程度上接近公元前一世纪古典拉丁语的规范。 NS。 - 公元 1 世纪初NS。后来成为自由人,将荷马的《奥德赛》翻译成拉丁文。在文学语言领域,古代时期最大的代表是古罗马喜剧演员普劳图斯(公元前 245-184 年),其中有 20 部完整的喜剧和 1 部节选的喜剧幸存到我们这个时代。但是,应该指出的是,普劳图斯喜剧的词汇量和语言的语音结构已经在很大程度上接近公元前一世纪古典拉丁语的规范。 NS。 - 公元 1 世纪初NS。普劳图斯喜剧的词汇和语言的语音结构已经在很大程度上接近公元前 1 世纪古典拉丁语的规范。 NS。 - 公元 1 世纪初NS。普劳图斯喜剧的词汇和语言的语音结构在很大程度上已经接近公元前 1 世纪古典拉丁语的规范。 NS。 - 公元 1 世纪初NS。

古典拉丁语

古典拉丁语是指在西塞罗(公元前 106-43 年)和凯撒(公元前 100-44 年)的散文作品以及维吉尔(公元前 70-19 年)的诗歌作品中达到最大表现力和句法和谐的文学语言。 、贺拉斯(公元前 65-8 年)和奥维德(公元前 43 年 - 公元 18 年)。古典拉丁语的形成和开花时期与罗马转变为地中海最大的国家有关,罗马征服了欧洲西部和东南部、北非和小亚细亚的广大领土。在罗马帝国的东部省份(在希腊、小亚细亚和非洲北部海岸),在罗马人征服时,希腊语言和高度发达的希腊文化很普遍,拉丁语并不广泛传播。地中海西部的情况有所不同。公元前2世纪末。 NS。拉丁语不仅统治着意大利的整个领土,而且作为官方语言,还渗透到了被罗马人征服的伊比利亚半岛和当今法国南部的地区。通过罗马士兵和商人,拉丁语以其口语形式进入了当地群众,成为罗马化被征服领土的最有效手段之一。与此同时,罗马人的近邻凯尔特人居住在高卢(现代法国、比利时,部分是荷兰和瑞士的领土),罗马化最为活跃。罗马人对高卢的征服始于公元前 2 世纪下半叶。 NS。并于公元前 50 年代末完成。 NS。由于在尤利乌斯·凯撒 (Julius Caesar) 指挥下的长期敌对行动(公元前 58-51 年的高卢战争)。与此同时,罗马军队与生活在莱茵河以东广大地区的日耳曼部落密切接触。凯撒还在英国进行了两次战役,但这些短期远征(公元前 55-54 年)对罗马人和当地凯尔特人的关系没有造成严重后果。仅仅 100 年后,公元 43 年。公元前,不列颠被罗马军队征服,直到公元 407 年。 NS。因此,大约持续了五个世纪,直到公元 476 年罗马帝国灭亡。例如,居住在高卢和不列颠的部落以及日耳曼人深受拉丁语的影响。居住在莱茵河以东的大片地区。凯撒还在英国进行了两次战役,但这些短期远征(公元前 55-54 年)对罗马人和当地凯尔特人的关系没有造成严重后果。仅仅 100 年后,公元 43 年。公元前,不列颠被罗马军队征服,直到公元 407 年。 NS。因此,大约持续了五个世纪,直到公元 476 年罗马帝国灭亡。例如,居住在高卢和不列颠的部落以及日耳曼人深受拉丁语的影响。居住在莱茵河以东的大片地区。凯撒还在英国进行了两次战役,但这些短期远征(公元前 55-54 年)对罗马人和当地凯尔特人的关系没有造成严重后果。仅仅 100 年后,公元 43 年。公元前,不列颠被罗马军队征服,直到公元 407 年。 NS。因此,大约持续了五个世纪,直到公元 476 年罗马帝国灭亡。例如,居住在高卢和不列颠的部落以及日耳曼人深受拉丁语的影响。不列颠被罗马军队征服,他们一直留在那里直到公元 407 年。 NS。因此,大约持续了五个世纪,直到公元 476 年罗马帝国灭亡。例如,居住在高卢和不列颠的部落以及日耳曼人深受拉丁语的影响。不列颠被罗马军队征服,他们一直留在那里直到公元 407 年。 NS。因此,大约持续了五个世纪,直到公元 476 年罗马帝国灭亡。例如,居住在高卢和不列颠的部落以及日耳曼人深受拉丁语的影响。

后古典拉丁语

习惯上将所谓的后古典(post-classical,晚古)时期的罗马小说语言与古典拉丁语区分开来,其时间顺序与新时代(所谓的后古典时代)的前两个世纪重合。早期帝国)。事实上,这个时代的散文作家和诗人(塞内卡、塔西佗、尤维纳尔、马夏尔、阿普列乌斯)的语言在文体方式的选择上具有显着的独创性。但是,由于前几个世纪发展起来的拉丁语语法结构的规范没有被违反,因此将拉丁语划分为古典语和后古典语具有更多的文学意义而不是语言意义。

晚拉丁语

作为拉丁语历史上的一个单独时期,所谓。晚期拉丁语,其时间界限是 III-VI 世纪 - 帝国晚期和蛮族国家衰落后出现的时代。在此期间,第一批基督教文学出现在拉丁文中。许多形态、词汇和句法现象,为向新罗曼语语言的过渡做准备,已经在这个时代的作家——主要是历史学家和基督教神学家——的作品中找到了自己的位置。几个世纪以来,直到阿拉伯征服,拉丁语一直在非洲保存。

中世纪拉丁语

中世纪或基督教化的拉丁语首先是礼仪(礼仪)文本——赞美诗、圣歌、祈祷。4世纪末,史翠东的杰罗姆将整本圣经翻译成拉丁文。这个被称为武加大译本的译本被认为等同于 16 世纪天主教特伦特大教堂的原译本。从那时起,拉丁语与希伯来语和古希腊语一起被认为是圣经的神圣语言之一。

现代拉丁语

文艺复兴时期给我们留下了大量拉丁语的科学著作。这些是 16 世纪意大利学派医生的医学论文:Andreas Vesalius 的《论人体结构》(1543 年),Gabriel Fallopius 的《解剖学观察》(1561 年),Bartolomey Eustachio 的《解剖学著作》( 1552),Girolamo Frakastoro (1546) 和其他人的“关于传染病及其治疗”。在拉丁语中,老师 Jan Amos Comenius (1658) 创作了他的书“图片中的感官世界”(“ORBIS SENSUALIUM PICTUS。Omnium rerum pictura et nomenclatura”),其中用插图描述了整个世界,来自无生命的自然到社会结构。来自世界不同国家的许多世代的孩子都研究过这本书。其最后一个俄文版本于 1957 年在莫斯科出版。中世纪拉丁语与古典样本相去甚远,在 14 世纪,意大利开始了一场运动,回归西塞罗的典范拉丁语,而不是教会和大学的拉丁语,人文主义者轻蔑地将其称为“厨房拉丁语”。人文主义者积极地用拉丁语说话和写作;例如,英国用拉丁文写作的 Thomas More(1478-1535)、荷兰的鹿特丹的 Erasmus(1466-1536)、意大利的 Tommaso Campanella(1568-1639)的名字就足够了。在此期间,拉丁语仍然是国际文化和科学交流的最重要手段。然而,与此同时,宗教改革、文化生活世俗化等现象日益限制拉丁语的使用,突出了新的民族语言。在外交方面,拉丁语被法语取代:1648 年的威斯特伐利亚和平条约是同类文件中的第一个,不是用拉丁文写的。直到 18 世纪,拉丁语仍然是国际科学语言。 1503 年,亚美利哥·韦斯普奇 (Amerigo Vespucci) 关于发现新大陆的报告在拉丁文翻译中在欧洲广为人知;俄中关系史上的第一份文件是用拉丁文起草的——1689年的《尼布楚条约》。荷兰哲学家斯宾诺莎(1632-1677)、英国科学家牛顿(1643-1727)、俄罗斯科学家罗蒙诺索夫(1711-1765)等许多人用拉丁文写了他们的作品。 18 世纪,大学教学从拉丁语被翻译成新语言,这决定性地削弱了拉丁语作为科学主要语言的地位。结果,拉丁语在 19 世纪几乎停止使用。她在语言学(尤其是古典文学)和医学方面的时间最长。在 20 世纪,拉丁语基本上仍然只是天主教会的语言,但在本世纪下半叶,在允许使用民族语言进行礼拜的情况下,拉丁语以这种身份被强烈取代。近年来,西欧和南美洲兴起了一场运动,以恢复拉丁语作为国际科学语言的使用。为此目的创建的一个国际组织已经召开了几次代表大会,并正在出版一本特别杂志。最后,拉丁语和古希腊语长期以来一直是国际社会政治和科学术语形成的源泉。近年来,西欧和南美洲兴起了一场运动,以恢复拉丁语作为国际科学语言的使用。为此目的创建的一个国际组织已经召开了几次代表大会,并正在出版一本特别杂志。最后,拉丁语和古希腊语长期以来一直是国际社会政治和科学术语形成的源泉。近年来,西欧和南美洲兴起了一场运动,以恢复拉丁语作为国际科学语言的使用。为此目的创建的一个国际组织已经召开了几次代表大会,并正在出版一本特别杂志。最后,拉丁语和古希腊语长期以来一直是国际社会政治和科学术语形成的源泉。

各州的官方语言

直到 1733 年 - 英格兰王国的官方语言。 1066 年以来的政府文件都是用拉丁文写成的。自 15 世纪以来,非官方文件都是用英语编写的。暂时,在保护时期(1653-1660),拉丁语被英语取代。 1660 年之后,拉丁语再次成为文件的官方语言,尽管实际上许多文件都是用英语编写的。 1731 年,通过了一项法律,使英语成为文件的官方语言。该法于 1733 年生效,一直有效到 1863 年。直到 1781 年 - 德国各州的教学语言。 1522 年,路德(在维滕贝格)首次出版了新约,该新约不是用拉丁文印刷的,而是用德文印刷的。 1523 年(在阿尔施泰特),Münzer 取消了拉丁语的天主教服务,取而代之的是白话文,德语(尽管撒克逊语(即德语)已经在办公室工作和宫廷中使用。)1524年,出现了第一本德语歌曲集,即所谓的奥尔福特“Enchiridion”(“Enchiridion”)。其中的主要语言书写和印刷的书籍仍然是拉丁语,但到 1681 年(即到新高地德意志时期)德语书籍的数量已经超过拉丁语。1781 年,拉丁语被德语取代。直到 1784 年,拉丁语是布拉格大学和捷克体育馆的官方教学语言。“它于 1784 年被德语取代。最早的捷克文学以拉丁语存放。捷克语作品仅在 13 世纪下半叶才为人所知( 《Ostrovska Song》和《Kungutina Song》)。16世纪人文主义时期,捷克语正在成为一种平等的科学、法律、历史语言,但仍然强烈倾向于拉丁语。从 1620 年(白山战败)开始,捷克语开始衰落,德语和拉丁语成为主要语言。天主教文学只有拉丁文。 1784 年,体育馆和布拉格大学的拉丁语教学被德语取代。后者在 1848 年革命后才在体育馆中被捷克语所取代。波兰立陶宛联邦时期波兰的国语(从 16 世纪末开始,国语实际上是波兰语)。直到 1844 年 - 匈牙利王国的官方语言。直到 1857 年 - 西班牙的官方语言。直到 1912 年 - 意大利王国高等教育的官方语言。在那不勒斯王国,拉丁语是中世纪的主要书面语言和文化语言,以及直到 18 世纪中叶的高等教育语言。意大利语是主要的书面语言,以及在桑纳扎罗时代(约 1500 年)的司法演讲中,以及与拉丁语一起的主要文化语言。从 1302 年到 1442 年,法语是安茹宫廷的语言,还有意大利语和那不勒斯语。从 1442 年到 1501 年,西班牙语以及意大利语和拉丁语那不勒斯语是阿拉贡宫廷的语言,然后是副王室的语言,直到 1713 年。从 1816 年开始 - 两西西里王国的语言,从 1861 年开始 -意大利联合王国。 1912 年,意大利政府正式将高等教育向意大利语的过渡合法化,但直到现在拉丁语仍是中学的必修课,几乎三分之一的学童学习了五年拉丁语。直到 1809 年,拉丁语是俄罗斯帝国科学院会议论文集的官方语言,尽管医学论文在 1860 年之前继续以拉丁语发表。在俄罗斯的第一所体育馆(存在于 1726-1805 年)的教学一直用拉丁语进行,直到 1747 年。在巴克迈斯特督察 (1768-1777) 的领导下,大学的数学和自然科学基础课程以拉丁语或德语授课。 1768 年,叶卡捷琳娜二世获准在莫斯科大学教授俄语和拉丁语。直到 1840 年代,拉丁语都是神学院的教学语言。直到 1870 年代,拉丁语是基辅大学的教学语言。 1893 年,一名外国科学家在圣彼得堡历史和语言学研究所用拉丁语授课。直到 1917 年,帝国所有体育馆(作为一门学科)都教授拉丁语,即所有教师(体育馆毕业生)都知道。

在国际关系中的位置

第一种通用语言——至少在中欧和西欧——是拉丁语。我们可以说它曾经是他们在这个地区唯一知道如何写作的语言。当法语、西班牙语、意大利语和英语发展成文学形式时,外交代表的指示开始以特使所在国家的语言起草。最近,他们开始用德语写作。外交官之间的对话也使用拉丁语,因为双方不会说对方的语言。在拉丁语之后,最常用的语言是法语。 15世纪末,它成为萨沃伊和荷兰的宫廷语言,以及宫廷的语言。康布雷联盟(教皇、法国、奥地利、西班牙)于 1508 年成立时,谈判者的权力与法国相同,在帝国方面 - 是用法语写的,但批准书是用拉丁语起草的。亨利六世英语用法语给查理七世写了法语,这种语言在两国之间的书面和口头交流中都很常用。 16世纪末,法国国王不再给任何人写信,除了波兰国王——法语的传播取得了如此成功。至少在 16 世纪之前,国际协议都是用拉丁语或法语缔结的,英语、德语或意大利语仅在极少数情况下使用。在与德语和其他国家制定条约时使用拉丁语和其他语言的例子:威斯特伐利亚条约(1648)是用拉丁语起草的。 1648 年 1 月 30 日条约承认后者独立的西班牙和联合省之间的协议是用法语和荷兰语起草的;但在法国和神圣罗马帝国之间的所有交流中,拉丁语一直被使用到法国大革命。 1670 年 7 月 11 日的英丹条约是用拉丁文起草的,就像 1674 年的英荷条约一样,但 1677-1678 年的同盟条约是用法语写的。 1701 年 9 月 7 日的大联盟条约是用拉丁文写的,1703 年 5 月 16 日英国、皇帝、国家将军、大联盟成员和葡萄牙之间的条约也是如此。 1711 年,安妮女王用拉丁文写信给她的盟友,并用拉丁文起草了她在乌得勒支会议上的代表颁发的证书。然而,在 1712 年的第一次国会会议上,英国以及普鲁士、萨伏依和三国将军的要求都是用法语提出的。 1713 年 4 月 11 日英法贸易协定是用拉丁文签订的;一些附件用拉丁语和法语写成,女王的批准书是用拉丁语写的。但交换批准书是用法语起草的。同一天(1713 年 4 月 11 日),法国与葡萄牙、普鲁士、萨伏依公爵和诸侯国签订的条约都是用法语写成的。大约在同一时间,瑞典和荷兰用拉丁语通信,但彼得大帝使用法语。西班牙和萨沃伊于 1713 年 7 月 13 日签署了用西班牙文和法文书写的和平条约,1714 年 9 月 7 日由皇帝、帝国和法国签署的和平条约是用拉丁文起草的。俄罗斯在与勃兰登堡的条约中使用德语,在与奥地利的关系中——在各种场合使用德语、拉丁语和法语,但从 18 世纪中叶开始——始终使用法语;与英国的关系 - 自 1715 年以来一直是法国人。 1748 年英国、荷兰和法国在亚琛签订的和平条约; 1763 年英国、法国和西班牙签订的巴黎条约; 1783 年英法之间的凡尔赛条约是用法语起草的,并增加了一个条款,指出在和平条约中使用法语不应被理解为减少了缔约方拥有该条约副本的权利。用其他语言写成的条约。自 19 世纪以来,英国外交代表使用本国语言与所属政府进行交流的权利逐渐确立。

对其他语言的影响

拉丁语的民间(口语)变体——所谓的粗俗拉丁语(意为“民间”)——是新民族语言的语言基础,统一在罗曼语的总称下。其中包括: 意大利语及其许多方言,由于拉丁语的历史变化而出现在亚平宁半岛;在前高卢发展起来的法语和奥克西语;伊比利亚半岛的西班牙语、加泰罗尼亚语、葡萄牙语、加利西亚语和米兰达语;罗曼什 - 在罗马殖民地雷蒂亚(今瑞士的一部分和意大利东北部)的领土上;罗马尼亚语 - 在罗马达契亚省(现代罗马尼亚)、摩尔达维亚语和巴尔干半岛的其他一些东罗曼语族语言的领土上。特别值得注意的是撒丁岛语言,作为所有现代罗曼语言中最接近古典拉丁语的语言。由于罗曼语言的共同起源,它们之间目前存在显着差异。这是因为拉丁语在数个世纪以来渗透到被征服的领土上,在此期间,它本身作为一种基础语言,在某种程度上进行了修改,并与当地部落语言和方言进行了复杂的互动。新兴的相关罗曼语言也因长期形成的领土的历史命运不同而留下了众所周知的印记。尽管如此,所有罗曼语言都在词汇中保留了拉丁特征,尽管程度要小得多,但在形态上。例如,法语动词系统代表动词形式的进一步发展,已经在民间拉丁语中概述了。法语文学语言在形成过程中,受到拉丁句法的强烈影响,在此影响下,法语语法中形成了语词一致和时态顺序、分词结构和不定式转折规则。罗马人企图征服日耳曼部落,在公元前 1 世纪之交反复进行。 NS。和公元 1 世纪e.,没有成功,但罗马人与德国人的经济联系长期存在;他们主要经过莱茵河和多瑙河沿岸的罗马驻军殖民地。德国城市的名称提醒了这一点:科隆(德语 Köln - 来自拉丁语殖民地“定居点”),科布伦茨(德语科布伦茨 - 来自拉丁语 confluentes,字面意思 - “聚集”,因为科布伦茨位于摩泽尔河和莱茵河的交汇处) , 雷根斯堡 (it.雷根斯堡 - 来自纬度。 regina castra)、Vienna(来自拉丁语vindobona)等。在不列颠群岛上,拉丁语最古老的痕迹是带有-chester、-caster 或-castle - 来自拉丁语的城市名称。 castra“军营”和castellum“防御工事”,foss--来自拉特。 fossa "moat", col (n) - 来自纬度。殖民地“定居点”:曼彻斯特、兰开斯特、纽卡斯尔、福斯布鲁克、林肯、科尔切斯特。 5 至 6 世纪,盎格鲁人、撒克逊人和朱特人的日耳曼部落对不列颠的征服增加了不列颠部落采用的拉丁语借用词的数量,但以牺牲日耳曼人已从罗马人那里采用的词语为代价。即使在西罗马帝国灭亡后(传统日期为 476 年),拉丁语对于新西欧语言逐渐和长期形成的意义仍然存在。拉丁语继续是早期封建法兰克王国的国家和学校的语言,该王国形成于 5 世纪末,并吞并了西罗马帝国的大部分领土;法兰克国家成为一个帝国(查理曼大帝于 800 年成为皇帝),于 843 年解体为西欧的独立国家——意大利、法国和德国王国。几个世纪以来,这些国家没有民族文学语言,这迫使他们在他们之间的关系中求助于拉丁语。在整个中世纪及以后,拉丁语是天主教会的语言。同时,拉丁语是科学和大学教学的语言,也是学校教学的主要学科。最后,拉丁语是法学语言,即使在中世纪进行立法向民族语言过渡的国家(例如法国),对罗马法的研究及其接受也是法学的最重要组成部分。因此,拉丁语词汇广泛渗透到新的欧洲语言中——首先,作为一种科学、神学、法律和一般抽象的术语。在 18 世纪之前的俄罗斯,教会斯拉夫语和(在较小程度上)希腊语被用作术语的来源;然而,从彼得一世时代开始,拉丁语词汇在俄语中的渗透开始在较小程度上——直接地,在更大程度上——通过新欧洲语言。然而,应该指出的是,在非常古老的俄语中,有几个非常早期的拉丁语借词,部分直接,部分通过希腊语(“浴室”,“房间”,“薄荷”,“樱桃”,“腐烂的” )。由于 11 世纪诺曼人征服英格兰,拉丁语词汇对英语乃至法语产生了重大影响。在文艺复兴时期,许多借用语言是用英语直接从拉丁语借来的。在文艺复兴时期,许多借用语言是用英语直接从拉丁语借来的。在文艺复兴时期,许多借用语言是用英语直接从拉丁语借来的。

语言特点

语音学和音韵学

拉丁语音素的发音有两种类型:传统音素和古典音素。它们之间的区别主要在于,传统发音保留了一些出现在晚期拉丁语中的音素变体,而古典发音则试图消除它们。除了语言本身的历史发展带来的变化外,几个世纪以来的传统发音还受到发展中的西欧语言语音过程的影响,导致拉丁语文本阅读出现差异。不同国家。

辅音

在早期的拉丁语中,字母 K 经常写在 A 之前,但在古典时代,它只存在于非常有限的词组中;它在古典时期已经很古老,并被保存下来,例如,Kalendae [kalende] 这个词的缩写,意思是每个月的第一天(因此有了“日历”这个词):K. 或 Kal。 / z / 是古典拉丁语中的“导入音素”;字母 Z 用于希腊语借词中代替 zeta (Ζζ),据信它在被并入拉丁字母表时表示 [z] 的发音。这种声音可以在元音之间加倍,即 [zz]。有些人认为 Z 可以代表 affricate / dz /,但没有可靠的证据证明这一点。在软腭辅音之前, / n / 在 [ŋ] 中的发音位置被同化,如 quinque ['kʷiŋkʷe]。除了,G 代表 N 之前的软腭鼻音 [ŋ](agnus:['aŋnus])。拉丁语 R 表示牙槽颤音 [r],如西班牙语 RR,或牙槽瓣 [ɾ],如西班牙语 R,不在单词的开头。假设音素 / l / 有两个异位音(很像英语)。根据 Allen(第 1 章,第 v 节),这是一个软腭化的齿槽侧近音 [ɫ],如英语中的完整词尾或另一个辅音之前;在其他情况下,它是肺泡横向近似 [l],如英语外观。 V 和 I 可以表示元音和半元音音素 (/ī / / i / / j / / ū / / u / /w/).PH、TH 和 CH 在希腊语借词中用于代替 phi (Φφ) / pʰ /)、theta (Θθ / tʰ /) 和 chi (Χχ / kʰ /)。拉丁语中没有送气辅音,因此,这些有向图最常被读作 P(后来的 - F)、T 和 C / K(除了那些熟悉希腊语的受过教育的人)。 X 表示辅音 / ks / 的组合。双辅音由双字母表示(BB / bː /,CC / kː /等)。在拉丁语中,声音的经度具有有意义的含义,例如 anus / ˈanus /(“老妇人”)和 ānus / ˈaːnus /(“环,肛门”)和 annus / ˈanːus /(“年”)。在早期的拉丁语中,双辅音写成单辅音;在公元前二世纪。 NS。他们开始在书籍(但不是在铭文中)用镰刀形变音符号标记为“sicilius”(大概像ň)。后来他们开始写我们熟悉的双辅音。音素 / j / 出现在元音之前的词的开头或元音之间的词的中间;在第二种情况下,它在发音上加倍(但不是在书写上):iūs / juːs /, cuius / ˈkujjus /。由于这样的双辅音使前面的音节变长,在字典中前面的元音用长音标记为长,尽管实际上这个元音通常很短。前缀词和复合词在第二个词元素的开头保留/j/:adiectīuum / adjekˈtiːwum /。显然,在古典时期结束时 / m / 在词尾的发音很弱,要么是沉闷的,要么只是前一个元音的鼻化和加长。例如,decem(“10”)应该发音为 [ˈdekẽː]。这一假设不仅得到拉丁诗歌的韵律的支持,而且得到了在所有罗曼语语言中最后的 M 丢失的事实的支持。为简单起见,也鉴于此假设的不完整证明,M通常被认为总是代表音素/m/。

元音

每个元音字母(Y 可能除外)表示至少两个不同的音素:长元音和短元音。A 可以代表短 / a / 或长 / aː /;E 可以表示 / ɛ / 或 / eː / 等。Y 用于希腊语借词中代替字母 upsilon (Υυ / ʏ /)。拉丁语最初没有圆润的前元音,所以如果罗马人不知道这个希腊音如何发音,那么他将 upsilon 读为 / ʊ /(古拉丁语)或 /ɪ /(古典拉丁语和晚期拉丁语)。AE、OE、AV、EI、EV为双元音:AE/aɪ/、OE/ɔɪ/、AV/aʊ/、EI/eɪ/和EV/ɛʊ/。AE 和 OE 分别在后共和国时期变成了单元音 / ɛː / 和 / eː /。

元音和辅音的经度

在拉丁语中,元音和辅音的长度具有有意义的意义。辅音的经度由它们的加倍表示,但是标准书写中的长元音和短元音没有区别。然而,也有人试图对元音进行区分。有时长元音用双字母表示(这个系统与古罗马诗人阿基乌斯有关);还有一种方法可以用“顶点”来标记长元音——一个类似于重音符号的变音符号(在这种情况下,字母 I 只是增加了高度)。在现代版本中,如有必要,为了指示元音的长度,长元音(ā, ē, ī, ō, ū)放在长元音之上,而短元音(ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ)放在短元音之上。

压力

拉丁语的重音通常不落在最后一个音节上,所以在双音节词中,它落在第一个音节上。如果一个单词中有两个以上的音节,则重音落在倒数第二个音节上(如果它是长音节),如果倒数第二个音节短,则重音落在倒数第三个音节上。例如:fí-li-a(音节 li 是开音节,后面有元音,所以很短),fe-nés-tra(音节 nes 很长,因为它是闭音节):20。

形态学

拉丁语和俄语一样,主要是合成的。这意味着语法类别是通过屈折(变格、变位)而不是官方词来表达的。在拉丁语中有名词(Lat. Nomen Substantivum)、数词和代词,由格、人称、数字和性别变化;形容词,除上述外,可按比较级变化;时态和语态共轭动词;supin - 一个口头名词;副词、介词和连词。

名词

在拉丁语中,有6种情况:主格(nominative,nominativus);所有格(​​所有格,genetivus);与格 (dative, dativus); 宾格 (accusative, accusativus); 延迟(烧蚀,消融);呼格(vocative, vocativus). 三种性别,分为5个变格: masculine (genus masculinum);雌性(雌性属);中等(中性属)。

动词

拉丁语动词有6种时间形式、3种语气、2种语态、2种数字和3人称。

共轭

有 4 个共轭;共轭的类型由不定式结尾之前的最后一个元音 -re 决定: -are - 第一个共轭; -ēre(长音)-第二个共轭; -ĕre(带短音)-第三个共轭(分为“3-a共轭”和“3-b共轭”); -ire - 第四个变位. 拉丁动词的标准变位方案是不定式的结尾 -re 被切断并添加表示人的结尾:-o - 1 l。单位小时,-s - 2 升。单位小时,-t - 3 升。单位h.,-mus - 1 升。 pl。 h., -tis - 2 升。 pl。 h., -nt - 3 l。 pl。第 1 部分)对于 1 l 结尾之前的第一个变位 -a 的动词。单位h. -o 退出:2) 第二个共轭的动词共轭与标准方案没有任何偏差。 3) 在第三个变位的动词中,-ĕre 被替换为 -o、-is、-it、-imus、-itis、-unt(“3-a”)或 -io、-is、-it、- imus, -itis, -iunt ("3-b"),即出现所谓的连接元音;与其他动词相比,动词“3-b”变位很少。 4) 3 升中第四个变位的动词。 pl。 h.最后还出现-u:

时间

拉丁动词时态:现在(praesens);不完美型(imperfectum)的过去式;完成过去时(perfectum);pluperfect,或过去的时间(plusquamperfectum);未来时态,或未来优先(futurum primum);前未来时态,或第二个未来(futurum secundum)。

倾角

指示性(modus indicativus);命令式(命令式);虚拟语气(modus conjunctivus)。

保证

有效(活动);被动(被动)。

数字

唯一的(singularis);复数(复数)。

第一(第一人格);第二(第二人格);第三(persona tertia)。

句法

像俄语一样,一个简单的句子通常由主语和谓语组成,主格处于主格。代词作为主语很少使用,因为它通常已经以谓语的人称形式结束。谓语可以用动词、名义词性或带助动词的名义词性来表达。由于拉丁语的综合结构以及丰富的变格和变位系统,句子中单词的顺序不是决定性的。然而,作为一项规则,主语放在句子的开头,谓语 - 在结尾,直接宾语 - 在支配动词,即谓语之前。在构造句子时,使用以下短语:Accusativus cum infinitivo(“不定宾格”) - 与言语、思想、感官知觉、意志表达等情况翻译为从句,其中宾格的部分成为主语,不定式成为与主语一致的形式的谓语。 Nominativus cum infinitivo(“不定主格”) - 与之前的转换结构相同,但在被动语态中有谓语。翻译时,谓语由第三人称复数的主动形式传递,具有不确定的个人意义,而转变本身是一个从句。带有连词cumhistoricum的从句通常是当时的从句,用连词“when”翻译。不定式是与主语形式一致的谓语。 Nominativus cum infinitivo(“不定主格”) - 与之前的转换结构相同,但在被动语态中有谓语。翻译时,谓语由第三人称复数的主动形式传递,具有不确定的个人意义,而转变本身是一个从句。带有连词cumhistoricum的从句通常是当时的从句,用连词“when”翻译。不定式是与主语形式一致的谓语。 Nominativus cum infinitivo(“不定主格”) - 与之前的转换结构相同,但在被动语态中有谓语。翻译时,谓语由第三人称复数的主动形式传递,具有不确定的个人意义,而转变本身是一个从句。带有连词cumhistoricum的从句通常是当时的从句,用连词“when”翻译。而turnover本身就是一个从句。带有连词cumhistoricum的从句通常是当时的从句,翻译成连词“when”。而turnover本身就是一个从句。带有连词cumhistoricum的从句通常是当时的从句,翻译成连词“when”。

礼仪拉丁语的文体特征

因为新约的书卷是用古希腊语写成的,所以在基督教早期的几十年里,它仍然是罗马崇拜的主要语言。然而,在教皇维克多一世(189-199)的领导下,向拉丁语的过渡是在这里进行的。基督教拉丁语的特点是借用了大量希腊语和部分希伯来语词汇,新词的存在,口语的巨大影响,从古代传统的角度来看,风格。同时,许多具有正确拉丁语源和语言结构的词直接用于礼拜文本,这些文本在这些文本编译时已经过时,这将礼拜拉丁语变成了一种神圣的语言,不同于口语(例如, 而不是基督徒口语中更常见的动词 oro “我祈祷”被古代 precor 使用;代替希腊词 Episcopus,传统的罗马官方术语 pontifex 和 antistes;而不是希腊长老,罗马praesul)。礼仪拉丁语的庄严风格与口语化的风格迥异,是圣经与古罗马音节的和谐结合。

生物学中的拉丁语

生物学中的拉丁语可以被视为一种独立的科学语言,源自文艺复兴时期的拉丁语,但丰富了许多从古希腊语和其他语言借来的词。此外,许多拉丁语单词在生物文本中以一种新的、特殊的意义被使用。拉丁生物语言的语法明显简化。补充字母表:与古典拉丁语不同,使用字母J、U、W。拉丁文语法规则,无论它们是从哪种语言借来的。

也可以看看

民间拉丁语 拉丁语发音和拼写 拉丁语语法 拉丁-俄语实用转录 带翅膀的拉丁语表达列表 拉丁语缩写列表 欧洲城市的拉丁名称 罗马文学 拉丁语淫秽词汇 猪拉丁语 通用语 国际语(拉丁-蓝-屈曲)

注释(编辑)

文学

索洛波夫人工智能拉丁语 // 伟大的俄罗斯百科全书。第 17 卷。- M.,2010。- P. 55。Khodorkovskaya B.B.拉丁语 // 语言百科辞典 / Ch.编。 V.N.亚尔采娃。 - M .:苏联百科全书,1990 .-- S. 253 .-- 685 页。 V.I. 莫德斯托夫拉丁语 // Brockhaus 和 Efron 百科辞典:86 卷(82 卷和 4 卷)。 - SPb., 1896 .-- T. XVII。 - P. 378-381. 教科书 Borovskiy Ya. M., Boldyrev AV 拉丁语教科书。 - M.,1975 年(第 4 版)。 Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A.拉丁语:大学教科书。 - M .: Vlados, 2006 .-- 456 页。 Kozlova G.G. 拉丁语自学书籍。 - 第二版。 - M., 2006. Kondratyev S., Vasnetsov A. 拉丁语教科书。 - 第 5 版。 - M., 1954. Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Lingua latina。 - 第 6 版。 - M., 2003. Nisenbaum M.E. 拉丁语。 - 第二版。 - M.,2001 年。Rosenthal I.S., Sokolov V.S. 拉丁语教科书。 - 第二版。 - M., 2004. Sobolevsky SI 拉丁语教科书。 - M., 1953. Bright VN 和其他拉丁语。 - 第 8 版。 - M., 2010. Dictionaries Butler I. Kh. 拉丁-俄语词典:约 50,000 字。 - 第二版,Rev。并添加。 - M .:俄语,1976 .-- 1096 页。 - 65,000 份Butler I. Kh. 拉丁语-俄语词典:约 50,000 字。 - 第 4 版,已删除。 - M .:俄语,1996 年。 - 843,[2] 页。 - ISBN 5-200-02365-3。约 50,000 字。 - 第 4 版,已删除。 - M .:俄语,1996 年。 - 843,[2] 页。 - ISBN 5-200-02365-3。约 50,000 字。 - 第 4 版,已删除。 - M .:俄语,1996 年。 - 843,[2] 页。 - ISBN 5-200-02365-3。