翻唱版本

Article

October 27, 2021

流行音乐中的翻唱版,翻唱版 - 由原始表演者以外的其他人对现有(通常是录音)歌曲进行的新表演。封面版本被称为原始版本的简单和复杂处理,并带有新安排的元素。完全由艺术家或团体的歌曲翻唱版本组成的合集称为贡品(来自英语贡品 - 贡品,礼物)。专门表演翻唱版本的艺术家或团体称为翻唱艺术家或翻唱团体,专门表演某一集体作品的团体称为致敬团体。

历史

这个词出现在 1940 年代中期。术语翻唱版本(cover)表示一首音乐,其中使用和开发了先前已知的旋律或音乐主题,由另一位表演者“重新制作”。英语术语封面版本在 1990 年代首次在俄语媒体的周刊和报纸“Ogonyok”中得到积极使用(广播 .. , 28; 翻唱版本合集。OG, 1996, 41; Ben I. King 专辑《Rock and Roll》(1975) 歌曲的翻唱版。OG, 1998, 16.)、《AiF》(翻唱专辑)版本。AiF, 1994, 32; 各个团体表演了这个传奇[音乐]乐队歌曲的翻唱版本。AiF, 1994, 23.)、“Week”(50 年代老动作电影“Shakin all”的翻唱版)结束”。周,14.10.99)等。在一位著名作家的作品的封面版本中,添加了新编曲的元素,这可能是对先前录制或演奏的音乐主题的非典型阅读,并带有新的乐器和其他变化。翻唱版本和其他类型的重演(如解释、处理、翻拍)的知识产权各不相同,每个版本都有自己的音乐和法律特征。一些封面变得出名,甚至比它们的原始版本更受欢迎。例如,惠特尼休斯顿著名的流行歌曲“我会永远爱你”,最初由表演者和作曲家多莉帕顿录制。封面版本在世界各地催生了许多流行的电视节目。 The X-Factor、The Voice 或 American Pop Idol 等电视选秀节目的获胜者通常会先发布翻唱版本。由于他们的认可和即时的怀旧价值,他们在市场上拥有明显的利基市场。 “新”版本通过认可和更新获得合法性,但往往只是将过去的图像变成具有表面价值的怀旧商品。 Buranovskiye Babushki 组的欧洲电视网获奖者在全俄罗斯的名声始于封面版本,他们将民俗和民族音乐元素引入其中。他们开始演奏乌德穆尔特语的西方和苏联摇滚热门歌曲,包括 V. Tsoi 的“A Star Called the Sun”、B. Grebenshchikov 的“Under the Blue Sky”、B. Grebenshchikov 的“Walking on the Water”等热门歌曲。 V. Butusov,披头士乐队的“昨天”,Queen 的《我们是冠军》[事实的重要性?]。使用古典音乐作为流行翻唱版本的音乐基础的一个例子是小提琴家 Vanessa May 的作品。她选择了学术音乐的“热门歌曲”(N. Paganini、JS Bach、A. Vivaldi、D. D. Shostakovich 和其他著名作曲家的作品),并用流行音乐的现代音色和节奏填充它们。小提琴演奏家 Lindsay Stirling 和 David Garrett 展示了类似的封面版本和解释示例。

注释(编辑)

文学

乔治·普拉斯基特斯。再次播放:在流行音乐中翻唱歌曲 (англ.)。— 劳特利奇 2016 年。— 280 页。— ISBN ISBN 978-1138250031。杰罗姆·德·格鲁特。消费历史:当代流行文化中的历史学家和遗产 [第一版] (англ.). — 劳特利奇,2009 年。— 305 页。— ISBN 0415399459、9780415399456、0415399467、9780415399463、9780203889008。

链接

12 个著名的封面掩盖了原版(未指定)。联盟.ru 处理日期:2021 年 5 月 15 日。盖过原版(未指定)的最佳封面。fuzzmusic.ru。治疗日期:2021 年 5 月 15 日。 比原版更好:由于翻唱版本(未指定),25 首世界热门歌曲已登上音乐剧奥林巴斯。文化学.ru 治疗日期:2021 年 5 月 15 日。第二风。盖过原版(未指定)的歌曲的翻唱版本。aif.ru 治疗日期:2021 年 5 月 15 日。