灰姑娘(电影,1947)

Article

October 27, 2021

《Zolushka》是一部苏联黑白童话故事片,由导演 Nadezhda Kosheverova 和 Mikhail Shapiro 在 Lenfilm 工作室拍摄,由叶夫根尼·施瓦茨 (Yevgeny Schwartz) 编剧。施瓦茨的电影故事改编自查尔斯·佩罗的同名作品;与此同时,正如电影评论家所指出的,一个勤劳的女孩在舞会上丢了鞋子的古老故事在电影中获得了现代感。甚至在剧本审批阶段,就有人提出要拍摄彩色胶片的问题,但由于制片厂的材料和技术问题,录像带的创作者被迫放弃了彩色项目。 Yanina Zheimo (灰姑娘), Alexey Konsovsky (Prince), Erast Garin (King), Faina Ranevskaya (继母), Vasily Merkuriev (Forester) 参与了这部电影。实地拍摄是在离里加不远的地方进行的,室内 - 在 Lenfilm 展馆。角色的布景和服装草图由戏剧艺术家兼导演尼古拉·阿基莫夫创作; Isaac Makhlis 根据电影院的要求处理了他的插图。英雄的服装是在 Lenfilm 工作室制作的;一些角色的道具和服装是由列宁格勒剧院的衣橱商店提供的,用于拍摄。在照片中,使用了组合拍摄,通过加法透明的方法(该技术的发明者 - 摄影师鲍里斯戈尔巴乔夫)制作。电影中灰姑娘和王子的歌曲(作曲家安东尼奥·斯帕达韦基亚,尤金·施瓦茨的文字)由柳博夫·切尔尼纳和尤里·科钦斯基录制。皇家舞会舞台上的舞蹈数字由编舞亚历山大·鲁姆涅夫(Alexander Rumnev)上演。这部电影于 1947 年 5 月在列宁格勒电影院首映。在这一年里,这部电影的观看人数超过了 1800 万(在当年的苏联票房中排名第四)。影评人普遍欢迎灰姑娘的上映;与此同时,一些评论家注意到与从完成的磁带中排除一些童话人物和嵌入施瓦茨剧本的一些情节线相关的不一致。 2009年,这幅画的原始黑白版本得到了修复。 2010年1月,向观众展示了彩色版的灰姑娘。2009年,这幅画的原始黑白版本得到了修复。 2010年1月,向观众展示了彩色版的灰姑娘。2009年,这幅画的原始黑白版本得到了修复。 2010年1月,向观众展示了彩色版的灰姑娘。

阴谋

这部电影的背景是一个童话王国,那里的居民正在为舞会做准备。国王 (Erast Garin) 早上检查所有宫廷服务的准备情况,并在检查期间会见 Forester (Vasily Merkuryev)。在他们的谈话中,森林管理员和他的女儿灰姑娘(Yanina Zheimo)遭受继母(Faina Ranevskaya)的专制,后者爱她亲爱的“面包屑”安娜和玛丽安(Elena Junger,Tamara Sezenevskaya),但在同时从她的丈夫和继女那里“绞尽脑汁”。国王邀请森林人与灰姑娘一起参加舞会,并保证晚上会有“这样一个让你忘记所有逆境的假期”。与此同时,做家务的灰姑娘谈到继母和同父异母姐妹会在舞会上跳舞和吃冰淇淋的事实,她最多可以,站在宫殿的窗下,远眺假期。女主角呼唤能帮助改变她生活的“善良的人”的呼唤声响起:黄昏时分,仙女出现在女孩(瓦尔瓦拉·米亚斯尼科娃)面前;女巫由年轻的佩奇(伊戈尔·克里缅科夫饰)陪同。仙女用魔杖把南瓜变成灰姑娘的马车,把老鼠变成四匹马,把老鼠变成库彻。女主人公穿着一件舞会礼服,而不是一件糟糕的衣服,“蠕变”。该页面向她展示了水晶拖鞋。仙女看到女主角参加舞会,催她最迟十二点回家,因为正好在午夜灰姑娘的漂亮裙子会变成旧衣服,马又会变成老鼠。国王在宫殿的台阶上遇见灰姑娘,对新来的客人由衷地欢喜,王子(阿列克谢·康索夫斯基饰)对一个“神秘而美丽的陌生人”一见钟情。继母与安娜和玛丽安一起数着那些光芒四射的人的“关注迹象”时,灰姑娘却没有被他们认出,沉浸在节日的气氛中。突然,一个佩奇出现在她面前,他警告说国王已经下令所有宫廷时钟都倒退一个小时。灰姑娘设法感谢王子的善意和关怀,然后冲下大理​​石台阶。一只从女主角脚上掉下来的微型水晶拖鞋是王子唯一留下的东西。国王组织寻找陌生人,宣布鞋子合脚的女孩将成为王子的新娘。当试图融入的皇家下士(谢尔盖·菲利波夫)出现在林务员家时,灰姑娘应继母的要求,将拖鞋放在安娜同父异母的妹妹的腿上。然而,国王拒绝承认安娜是他儿子的新娘。与此同时,森林人将休息的灰姑娘带到宫殿,并在与国王的谈话中从口袋里掏出第二只鞋。影片以灰姑娘和王子的解释以及国王的预言结束,即他们将“有一个女儿,灰姑娘的形象”,佩奇男孩将在适当的时候嫁给她。

设想

将灰姑娘童话改编成电影的想法属于导演娜杰日达·科舍维洛娃(Nadezhda Kosheverova)。据她回忆,这个想法是自发产生的。 1944 年,从阿拉木图抵达莫斯科后,科舍韦洛娃前往电影摄影委员会,以交付电影歌剧“Cherevichki”,在疏散中上演。在这个部门的走廊里,Kosheverova 看到了女演员 Yanina Zheimo,她从 1920 年代后期就认识了。 Zeimo在与导演会面时处于沮丧状态;它与战争期间的家庭损失和职业前景的缺乏有关。 Kosheverova 试图让艺术家振作起来(“这么小,迷路了”,“坐在角落里”),邀请她扮演灰姑娘。同日,导演拜访了影委会编剧部负责人,Kosheverova 能够迅速解决“灰姑娘”电影改编的问题,以及主要角色的表演者,以及未来电影的电影基础——她“毫不犹豫地”建议 Evgeny Schwartz 担任编剧。正如电影专家 Pyotr Bagrov 所澄清的那样,事实上,事情的发展可能没有那么快(Lenfilm 工作室仅在 1945 年 1 月 26 日才与施瓦茨达成协议),但剧本确实是“为 Zheimo”创作的。施瓦茨开始在莫斯科酒店写电影故事,列宁格勒喜剧剧院在撤离途中临时设在那里(战争期间,剧作家在那里担任文学部负责人)。工作在列宁格勒继续进行。在后方的生活和许多与禁止播放“龙”相关的创意失败之后,《灰姑娘》的构图成了剧作家的一种发泄方式。施瓦茨的日记中,特别有以下几条:“突然间,出乎意料地,我有一种解脱的感觉,好像我被解开了。带着这种自由的感觉,我继续写剧本。”文本本身被反复更正和修订,几乎每一集——“一点一滴”——都在 Kosherova 家中进行讨论,摄影师叶夫根尼·夏皮罗 (Yevgeny Shapiro) 在场。 1945 年 5 月下旬,剧本提交给电影制片厂的艺术委员会,并获得了好评。因此,在讨论中,电影导演格奥尔基·瓦西里耶夫指出了古老的童话故事与现在之间的联系,并指出了作者建立对话的能力。剧作家鲍里斯·奇尔斯科夫承认“这个可爱的东西”真的让他兴奋不已。 Alexander Zarkhi、Sergey Vasiliev 和艺术委员会的其他成员也给出了类似的评价。在 Lenfilm 的电影故事获得批准后,其文本被发送到苏联电影摄影委员会,从那里于 1945 年 6 月 22 日得出结论,由主要制作故事片的部门负责人米哈伊尔签署Kalatozov 和高级编辑 Lyudmila Pogozheva。结论表明,该剧本已获准“在筹备期间运行”。改编自同名童话的剧本《灰姑娘》是作者创作的音乐喜剧类型,充满了创造有趣和诙谐表演的巨大可能性。优美而犀利的对话,在形象的演绎上轻描淡写——国王、仙女、王子等——这一切都是剧本的一大优势,首先是作为一部文学作品。最初,施瓦茨的剧本包括有这类童话人物参与的小故事,比如拇指男孩、勇敢的裁缝、蓝胡子和穿靴子的猫。在拍摄过程中,这些角色被排除在主要动作之外,得到剧本批准在场的Lenfilm的Leonid Zhezhelenko和Sokrat Kara的剪辑师在看完完成的画面后毫不掩饰失望:“原来童话王国里居住的不是童话人物,而是舞厅场景和歌剧表演中的临时演员”。据 Kosheverova 说,“这一切都发生了,但该部禁止它。”但作为舞厅场景和歌剧表演的临时演员。”据 Kosheverova 说,“这一切都发生了,但该部禁止它。”但作为舞厅场景和歌剧表演的临时演员。”据 Kosheverova 说,“这一切都发生了,但该部禁止它。”

演员的选择

在 1945 年编写的第一版导演剧本中,指明了特定角色的候选人。从录音来看,制片人最初是在为 Janina Zheimo 将成为灰姑娘、Alexei Konsovsky 将扮演王子、Sergei Filippov 将扮演下士这一事实做准备。但如果下士的角色没有引起艺术委员会的质疑,那么 Zheimo 和 Konsovsky 的批准就遇到了一定的困难。电影童话中的王子是十六、十七岁的年轻人,而艺术家康索夫斯基在拍摄之初才三十四岁。为了确保选择的准确性,《灰姑娘》的创作者邀请了另一位演员-维克多·贝拉诺夫斯基(Viktor Belanovsky)进行试镜,他的外表令人印象深刻。艺术委员会的成员在讨论屏幕测试的结果时,“在找到成功化妆的条件下”批准了康索夫斯基。正如导演谢尔盖·格拉西莫夫所说,“他身上有一种难以置信的丑陋。不是蜜饯。”在考虑灰姑娘角色的申请人时,出现了许多问题。 Janina Zeimo 于 1946 年年满 37 岁。在 Lenfilm 衣橱商店为她找到了适合她的服装进行试镜,并缝制了一顶特殊的帽子。几天后,哲摩发现,身着同一件礼服的列宁格勒马里歌剧院的年轻独奏家玛丽亚·马祖(Maria Mazun)偷偷从她口中试演灰姑娘一角。 Lenfilm 艺术委员会在决定主演的表演者的会议上没有达成一致意见:导演谢尔盖·瓦西里耶夫和电影制片厂的导演伊万·格洛托夫公开反对 Zheimo;其余的理事会成员支持约阿尼娜的候选资格。屏幕测试被发送到摄影委员会,该部门的负责人 Bolshakov 在讨论中指出 Zheimo “太老了”。米哈伊尔·罗姆为这位女演员站起来,说“第二位表演者更糟。她<……>首先是没有灵性的”。于是,灰姑娘的角色就落到了哲摩身上。根据导演的剧本判断,该片的创作者计划提供给 Lyubov Orlova 扮演仙女的角色。与此同时,研究人员在灰姑娘身上没有找到任何关于她的筛查测试的信息。电影中的仙女由瓦尔瓦拉·米亚斯尼科娃扮演,苏联观众对电影恰帕耶夫中机枪手安卡的角色很熟悉。灰姑娘的父亲——森林人——在剧本中的角色看起来并不是最壮观的,尽管据研究人员称,施瓦茨在其中投入了很多个人元素:角色的智慧和细腻与作者的人性品质相关电影童话故事。这个角色的候选人名单上的第一个是亚历山大·拉里科夫,但另一位艺术家被批准了——瓦西里·默库里耶夫。最初,继母角色的竞争者是歌手索菲亚·戈伦巴和戏剧女演员娜杰日达·努姆。 Schwartz 建议邀请 Faina Ranevskaya 进行屏幕测试,她在屏幕上体现了继母的形象。后来,在观看了由拉涅夫斯卡娅(准备舞会)拍摄的第一幕后,剧作家以她惯常的即兴方式扮演,对复制的独白和文本“猜想”的不准确表示愤慨。随着时间的推移,拉涅夫斯卡娅加入了画面的节奏,试图将所有的“即兴表演”与电影童话的作者协调起来。根据科舍维洛娃的计划,灰姑娘的同父异母姐妹——安娜和玛丽安娜——将由科津采夫的学生——柳德米拉·施莱德斯和拉丽莎·埃梅利安采娃扮演。然而,战后结婚的 Emelyantseva 离开了她的演艺事业,取而代之的是另一位艺术家 Vera Altayskaya,而不是 Schroeders,甚至开始拍摄。研究人员没有报告导致更换女演员的原因,但因此,安娜和玛丽安的角色由埃琳娜·荣格和塔玛拉·塞泽涅夫斯卡娅担任。埃拉斯特·加林批准扮演国王角色的故事还不清楚。导演剧本中的记录证明,Kosheverova 已经为这个角色勾画了 Garin、Nikolai Konovalov 和 Alexander Kramov。当科诺瓦洛夫和克拉莫夫没有通过初选时,电影制片人被要求考虑康斯坦丁·阿达舍夫斯基和尤里·托卢别耶夫的候选资格。在电影委员会的代表看来,阿达舍夫斯基是最有可能的竞争者——在讨论屏幕测试时,艺术委员会的成员注意到他的“轻松、善良”。 Tolubeev 也给人留下了愉快的印象,尽管他的比赛在观众看来“太日常了”。Garin 的样品在竞​​争对手的背景下看起来不那么令人信服——例如,导演格里戈里·亚历山德罗夫声称他的国王是“一个怪诞的,没有充满内在的内容”。然而,了解加林合作可能性的科舍维洛娃认为,正是这位艺术家能够为影片带来“锐利和非凡的美妙”。影评人 Pyotr Bagrov 表示,“Kosheverova 如何实现她的目标——我们不知道,也几乎永远不会知道”。寻找佩奇角色的表演者的时间最长。几乎所有“Lenfilm 孩子”都被邀请参加试镜,包括未来的音乐学家列昂尼德·加克尔、戏剧导演叶夫根尼·加克尔和女演员罗莎·斯维尔德洛娃的儿子。结果,佩奇由十二岁的伊戈尔·克里缅科夫扮演,他后来说,在六个月内有 25,000 名男孩参加了这个角色的试镜。

电影制作

这幅画的色彩设计

1945 年 10 月,在施瓦茨的日记中出现了这样一段话:“他们决定把这幅画画成彩色,这让整个事情变得更加复杂。” Lenfilm 的艺术总监 Sergei Vasiliev 以及导演 Boris Babochkin 和 Ivan Pyriev 提出了彩色拍摄灰姑娘的建议,即使是在剧本考虑阶段;这个想法得到了摄影委员会艺术委员会的支持。 1940年代,苏联已经积累了一些生产彩色胶片的经验(例如,在Kosheverova的磁带之前不久,亚历山大·普图什科(Alexander Ptushko)用多层彩色胶片拍摄的“石花”上映),但技术本身被认为远非完美——电影专家佩特拉·巴格罗娃 (Petra Bagrova) 表示,“没有阴影和层次的令人难以置信的明亮色彩扼杀了电影的真实感。”因此,苏联早期彩绘的美学往往包含约定俗成、动作戏剧化,从这个意义上讲,灰姑娘也不例外。在影片中担任装饰者的尼古拉·阿基莫夫 (Nikolai Akimov) 为磁带准备了彩色草图。 1945 年秋天,摄影师叶夫根尼·夏皮罗 (Yevgeny Shapiro) 参加了为期一个月的培训课程,内容是拍摄谢尔盖·爱森斯坦 (Sergei Eisenstein) 的电影《伊凡雷帝》(Ivan the Terrible) 的彩色剧集。然而,即使在准备阶段,技术问题也出现了。它们主要与彩色胶片短缺有关:当时的苏联工业刚刚开始批量生产,具有良好显色性的奖杯库存已经用完。根据Lenfilm的内部报告,在实施彩色项目期间,由于变电站功率增加、缺乏照明设备以及电影制片厂没有处理彩色胶片的专门实验室,可能会出现额外的困难。在这种情况下,Lenfilm 将变得依赖于 Mosfilm 的实验室能力,这可能导致长时间停机和“无法接受的生产延迟”。此外,就在《灰姑娘》上映之际,Lenfilm 开始制作另一部彩色影片——电影歌剧《黑桃皇后》,瓦西里耶夫兄弟开始拍摄。该工作室既没有技术也没有经济能力同时制作两盘彩色磁带。该选择有利于黑桃皇后,但由于其中一位董事的去世而未完成。当彩色版本被放弃时,船员们很失望。根据亚尼娜·热默的回忆录,彩色电影的想法得到了苏联摄影部长伊万·博尔沙科夫的支持,这位女演员将“害怕额外困难”的导演列为造成这种情况的罪魁祸首。尼古拉·阿基莫夫也没有掩饰他的愤怒,他在 Lenfilm 董事会的一次会议上宣布,当转向黑白绘画时,他的十幅彩色草图不需要。与此同时,正如 Pyotr Bagrov 所指出的,工作室管理层和灰姑娘的导演都只是服从了 Bolshakov 的命令。幸运的是,不幸有所帮助。如果“灰姑娘”是彩色的,那么它早就在屏幕上不复存在了。颜色很快就会在我们的电影中消失。 <...> 而且很多代人都不会看到它。而且她也不会进入苏联电影的黄金基金。

装饰

外景拍摄是在里加海边 - 在 Majori 的凉亭 - 在 Lenfilm 地点进行的。布景和服装的草图由尼古拉·阿基莫夫 (Nikolai Akimov) 准备。作为苏联戏剧艺术家学校的创始人之一,他在他的绘画中引入了“虚假”元素,暗示着一种刻意的常规动作。正如彼得·巴格罗夫指出的那样,阿基莫夫的插图“在屏幕上有可能变成糟糕的戏剧效果”。为了将 Akim 的草图改编成电影摄影,并在其基础上创作的不是舞台,而是“屏幕现实”,Kosheverova 首先邀请了图形艺术家 Alexander Black,然后是电影艺术家 Yevgeny Yeney。显然,布莱克从来没有开始工作,因为很快就发现他严格、禁欲的风格与阿基莫夫插图的节日气氛无关。埃尼在整个筹备期间都与科舍罗娃合作,并在拍摄前离开了电影组——1946 年 3 月;他的姓氏没有在片尾注明。随着艾萨克·马赫利斯(Isaac Makhlis)出现在片场,对这位艺术家的寻找结束了,他于 1917 年在 Khanzhonkov 工厂首次在电影中首次亮相。根据 Lenfilm 的报道,马赫利斯“按照电影院的要求重新制作了所有场景”,同时保持了所创作草图的总体风格。部分场景(《皇宫楼梯》、《皇宫露台》)完全按照阿基莫夫的计划在银幕上再现;其他(例如,“继母和女儿的卧室”)已发生重大变化。部分风景由马克利斯根据阿基莫夫的插图建造,从未出现在屏幕上。这不仅是由于电影制作的细节,还有 Lenfilm 的问题:战后最初几年破败的工作室缺乏物质和人力资源。因此,根据估计,Kitchen 对象的订购道具清单包括布谷鸟钟、扇动翅膀、带有面部表情元素和 20 阶段关节的茶壶、机械打蛋器和其他模型。在花园中的奇迹对象中,图片的创作者计划放置一个“会唱歌的南瓜”——假设纸浆中的这个“角色”会变成一辆马车,唱这首歌:“我是南瓜,我是胖子/花园女王”。艺术馆的展馆也耗资不菲,其装修不仅需要五米高的法式薄纱窗帘,还需要一只“活生生的训练有素的狼”。画廊中的场景像其他一些剧集一样,它被排除在电影之外。

服装

随着《灰姑娘》的上映,有传言说英雄的服装是整辆马车从柏林剧院送到列宁格勒的。据影视公司“特写”特别项目部负责人安娜·坦克耶娃(Anna Tankeyeva)介绍,关于服装“奖杯”历史的传说与现实无关。角色的衣服和帽子是在 Lenfilm 工作室制作的;一些服装是由撤离后返回的列宁格勒剧院的衣橱店提供的。一些配饰和珠宝属于在封锁期间保留家庭价值观的摄制组成员。参与电影舞厅场景的女演员塔季扬娜·皮列茨卡娅 (Tatyana Piletskaya) 表示,为了拍摄,她缝了一件天蓝色的锦缎连衣裙。在电影 (2010) 着色后,Piletskaya 表示困惑,因为在彩绘版本中,她的服装、没有其他角色的服装与真实服装相符。为磁带制作的服装后来被积极用于拍摄 Lenfilm 制作的其他电影,随着时间的推移,它们变得破旧不堪。到了 21 世纪,《灰姑娘》中几乎所有的连衣裙和吊带背心都丢失了。该工作室的博物馆仅包含电影童话故事中的三件展品:来自王宫的凳子、朝臣服装(由于尺寸小,结果证明需求量不大)和 32 码的灰姑娘鞋。如果在施瓦茨的电影童话故事佩奇中,主角穿着一双水晶鞋,那么为 Janina eimo 制作了几双有机玻璃鞋。到了 21 世纪,《灰姑娘》中几乎所有的连衣裙和吊带背心都丢失了。该工作室的博物馆仅包含电影童话故事中的三件展品:来自王宫的凳子、朝臣服装(由于尺寸小,结果证明需求量不大)和 32 码的灰姑娘鞋。如果在施瓦茨的电影童话故事佩奇中,主角穿着一双水晶鞋,那么为 Janina eimo 制作了几双有机玻璃鞋。到了 21 世纪,《灰姑娘》中几乎所有的连衣裙和吊带背心都丢失了。该工作室的博物馆仅包含电影童话故事中的三件展品:来自王宫的凳子、朝臣服装(由于尺寸小,结果证明需求量不大)和 32 码的灰姑娘鞋。如果在施瓦茨的电影童话故事佩奇中,主角穿着一双水晶鞋,那么为 Janina eimo 制作了几双有机玻璃鞋。然后为 Janina eimo 制作了几双有机玻璃鞋。然后为 Janina eimo 制作了几双有机玻璃鞋。

相机工作

《灰姑娘》的摄影工作引起了摄影委员会代表和摄制组成员的批评。第一个声明是在筹备阶段提出的,当时电影委员会的艺术委员会考虑了主要角色申请人Zheimo和Mazun的样本。例如,导演米哈伊尔·罗姆 (Mikhail Romm) 指出,“操作员 <...> 几乎没有帮助灰姑娘的魅力——无论是一个还是另一个。”据 Lenfilm 艺术总监谢尔盖·瓦西里耶夫 (Sergei Vasiliev) 解释,屏幕测试质量不佳的主要原因是缺少好电影:“几乎所有的第一部作品都是用有缺陷的苏联电影、垃圾电影拍摄的。并且只有一部被拍摄用于进口。而贼墨立刻就变得不一样了。”正式地,样品不成功的罪魁祸首被认为是“灰姑娘”叶夫根尼·夏皮罗的首席操作员;同时,电影组知道Zheimo 和 Mazun 的镜头是由他的老师 - 苏联摄影学校 Andrei Moskvin 的创始人之一拍摄的。夏皮罗开始进行屏幕测试工作时病倒了,电影制片人向莫斯科文(科舍罗娃的丈夫)寻求帮助,据传说,他“故意拍得很糟糕”,以免“打扰”他学生的工作。正如研究人员所指出的,叶夫根尼·夏皮罗 (Evgeny Shapiro) 具有“无可挑剔的风格感”和轻微的讽刺——这些品质也体现在《灰姑娘》的片场。为了准备彩色版本的照片,摄影师在电影“伊凡雷帝”中进行了相应剧集的拍摄实习,其中摄影师是莫斯科文。随着向黑白图像的过渡,夏皮罗面临的任务变得更加复杂:他需要通过“灰度”来实现阿基莫夫彩色草图的“电影摄影”。除了,夏皮罗“进行”了所有的摄影工作,将现实和假镜头(包括组合镜头)组合成一个共同的结构。联合拍摄的首席运营商鲍里斯·戈尔巴乔夫 (Boris Gorbachev) 在开始制作《灰姑娘》时,向 Lenfilm 的创意团队展示了一段小视频,在视频中他展示了称为加法透明度的技术的能力。这种技术可以以足够高的精度“将任何先前拍摄的背景与演员一起印入画面中”。 Lenfilm 发行的发行量大的报纸 Kadr 对戈尔巴乔夫的演示视频的发布做出了回应,并附上了描述他发明特点的说明:屏幕上出现了一部关于运动员游行的电影镜头。突然,在飘扬的旗帜中,出现了童话般的王子和公主。 <…>在这里,他们下到水里……然后轻快地跨过海浪。这些帧是使用加法透明度方法拍摄的。本发明的作者是我们工作室 B. Gorbachev 的经营者。 <...> 电影《灰姑娘》中的大部分招数和变身,都会按照戈尔巴乔夫的手法拍摄。由于合拍,画面中的南瓜在观众面前变成了马车,老鼠变成了库彻,士兵们穿着七联赛靴飞翔。与此同时,戈尔巴乔夫技术背后的特技场景对演员来说也并不容易。仙女角色的表演者瓦尔瓦拉·米亚斯尼科娃(Varvara Myasnikova)后来用“错了”字样伴随着对附加横幅的记忆:“我们走在木板上,而载我火车的男孩 - 佩奇,他哭了,因为他是怕这个木板。底部有一个深渊,在某种发光的背景后面。”戈尔巴乔夫本人,在 Lenfilm 艺术委员会的一次会议上,对磁带的多功能风格表示不满——据他说,如果联合拍摄是按照阿基姆的草图进行的,那么叶夫根尼·夏皮罗拍摄的主要素材就变成了与原计划相去甚远。正如影评人 Pyotr Bagrov 所指出的,运营商之间并没有发生公开冲突,因为夏皮罗尽管很冲动,但对他同事的评论没有反应:“争吵对画面几乎没有好处”。运营商之间没有公开冲突,因为夏皮罗尽管冲动,但对同事的话没有反应:“争吵几乎不会对画面有利。”运营商之间没有公开冲突,因为夏皮罗尽管冲动,但对同事的话没有反应:“争吵几乎不会对画面有利。”

音乐。歌曲

灰姑娘被设想为一部音乐喜剧,在选择作曲家时,电影制作人考虑了几个候选人。其中包括德米特里·肖斯塔科维奇(Dmitry Shostakovich)和列宁格勒音乐学院奥列格·卡拉瓦丘克(Oleg Karavaichuk)的学生,科舍韦洛娃之前曾与他合作过其他电影。据卡拉瓦丘克回忆,他甚至开始录制配乐,但在最后一刻,电影制片厂的管理层决定,这个十九岁的男孩可能没有足够的经验来完成如此负责任的工作。在肖斯塔科维奇的推荐下,安东尼奥·斯帕达韦基亚被邀请加入电影组。战前,安东尼奥为短片作曲,但 Lenfilm 的领导人对他的作曲能力几乎一无所知,因此建议 - 作为一种测试 - 为电影童话写一小段音乐。一周,给通过“测试任务”,是作者思考《灰姑娘》的主要思想所花费的时间,片段本身——主角的舞蹈——在通过“考试”并记录在厨房里。经艺术委员会批准,斯帕达韦基亚有机地进入了创作团队,结果几乎是电影组中唯一的成员,其作品没有引起同事的抱怨。施瓦茨回忆起他在剧本上的工作时说,他为一个电影童话写了几首诗,“整首诗都是在旅途中或早上,通过梦境创作的。”假设融入情节的音乐数字将分配给许多角色,包括南瓜、马鼠和库彻。然而,一些情节,包括继母之歌的场景,被排除在图片之外。Faina Ranevskaya 对这种情况的反应非常情绪化:把我最好的一集扔出灰姑娘!在这该死的鞋子撞到莉娜·荣格的腿后——她把安娜演得非常精彩——我对下士喊道:“跟我来!”然后她唱道:“呃你,乌鸦,呃你,乌鸦,小鸟!” <...> 对于令人惊叹的乐曲进行曲,Spadavecchia 去了宫殿。这一切在哪里?你可能认为我经常在电影中唱歌。同样,王子的歌曲“哦,爸爸,我一直在战斗”没有进入成品磁带,尽管在电影摄影的背景下,它的缺席引起了观众的质疑。是关于国王和太子的对话:“他们为什么不告诉我你已经长大了? - 啊,爸爸,今天我为你唱了一整首歌。这首歌由编剧构思,应该包含以下几行:“哦,爸爸,我长大了,/ 而你没有注意到... / 在这里,我不是我自己:/ 我遇到了我的命运”。这张照片总共包括三首灰姑娘的歌曲(《他们用灰姑娘逗我》、《善良的甲虫》、《我不知道我怎么了》)和一首王子的歌(《你就像一个梦或一个想象”)。 Janina Zheimo 本人已准备好以歌手的身份进行表演;这位女演员认为,缺乏固定的声音并不是一个障碍,因为磁带中的歌曲应该听起来“舒适、像家一样”。尽管如此,电影制作人还是将她的声乐号码提供给了花腔女高音柳博芙·切尔尼娜的主人。在录音过程中,切尔尼娜高亢的嗓音听起来“没有歌剧式的夸夸其谈或流行大胆”。与 Zheimo 不同,扮演阿列克谢·康索夫斯基王子角色的演员并没有假装自己是歌手。他录制的歌曲由尤里·科钦斯基重新配音。在灰姑娘上映一年后去世的霍钦斯基的档案中,发现照片测试期间拍摄的照片;艺术家被描绘在他们身上,穿着王子的服装。研究人员不知道这些测试是在准备阶段进行的,还是直接在歌曲录制过程中进行的。在艺术委员会的速记记录中,没有找到关于他考虑参选任何角色的信息。

球赛现场

演员康斯坦丁·阿达舍夫斯基(Konstantin Adashevsky)没有通过国王角色的测试,电影制片人为赫罗德提供了一个小角色,这个角色没有在剧本中说明,而是在多次修改画面的过程中出现的。传令官首先出现在屏幕上,并为整个故事定下了基调:“王宫舞会万事俱备!”根据彼得·巴格罗夫的说法,阿达舍夫斯基的主人公作为一种艺人,在衣着、习惯和举止上都与意大利喜剧艺术的角色相似。皇家舞会舞台舞蹈编号的编舞是哑剧演员和编舞亚历山大·鲁姆涅夫。他还在《灰姑娘》中扮演了Pas-de-Trois侯爵的角色。最初,电影制片人计划邀请亚历山大·奥尔洛夫或尼古拉·切尔卡索夫出演塑料三人行的角色。然而,典型的芭蕾舞演员奥尔洛夫缺乏贵族气质,而切尔卡索夫在拍完《伊凡雷帝》后就开始摒弃轻浮的电影人物形象。对于曾在剧院和电影中担任编舞经验的 Rumnev 来说,《灰姑娘》的工作很熟悉。揭示“对舞蹈的向往”性格的关键场景之一发生在艺术画廊——鲁姆涅夫的主人公在那里表演了一段长长的“舞蹈独白”。随后,这个数字(就像画廊中的整个剧集一样)被排除在电影之外。列宁格勒舞蹈学校的年轻毕业生 Tatiana Piletskaya(后来在电影“不同的命运”中扮演主角)和基洛夫剧院的芭蕾舞演员 Nina Kozlovskaya 参与了舞会的舞蹈场景。陪同国王散步的“音乐团队”包括 Lenfilm 工作人员,包括亚历山大·梅尔尼科夫(在《灰姑娘》之前,他主要以革命士兵和水手的角色出现在银幕上)。老大臣与主角一起在舞会上跳舞,其角色由革命前阶段的艺术家扮演。灰姑娘在演唱《好甲壳虫》时邀请她跳舞的五彩丰满大臣的形象是由米哈伊尔·罗斯托夫采夫创作的——“身材矮小,才华横溢,轻歌剧艺术家”(编舞家费奥多尔的定义)洛普霍夫)。列宁格勒马里歌剧院的芭蕾舞演员玛丽亚·马祖与兹海莫一起扮演灰姑娘,饰演小红帽。然而,这位女主人公和许多其他童话人物一样,随后被排除在主要动作之外,再也没有出现在银幕上。大量的舞蹈数字,同时从剧本中删除了靴子猫的参与,勇敢的小裁缝蓝胡子在媒体上引起了困惑。当时的一篇评论指出,“在童话英雄中,只有一位善良的巫师来参加舞会,在童话王国的非仙女居民中感到不舒服。”

指导工作

灰姑娘的学分包含两位导演的名字 - Nadezhda Kosheverova 和 Mikhail Shapiro。正如电影评论家亚历山大·波兹尼亚科夫所解释的那样,自 1920 年代以来,苏联电影中形成了“共青团旅的传统”,即两名导演或两名摄影师在一部影片中工作。这种方法一方面确保了时代固有的集体主义,另一方面也起到了一种安全网的作用:“如果一个鲜为人知的导演开始失败,就会拉出第二个。如果一切都失败了,责任将在两位董事之间分担。” Nadezhda Kosheverova 在开始创作灰姑娘时并不属于苏联电影经典系列。同时,她还有“Lenfilm最高贵族”代表的美誉。在前卫剧院开始她的演员生涯,Kosheverova 拥抱了那个时代的精神和风格,因此在她的个人生活和工作中都保持了自给自足。她的职业发展可能受到她的第一次婚姻(与尼古拉·阿基莫夫)和第二次婚姻(与安德烈·莫斯科文)的影响。施瓦茨用“一个好人,一个优秀的同志”这样的话来形容 Kosheverova。在战争年代,与米哈伊尔·夏皮罗·科舍韦洛娃 (Mikhail Shapiro Kosheverova) 一起参与了电影歌剧“Cherevichki”。同时代的人称夏皮罗是一个“对艺术具有绝对品味”的人,同时也没有任何创造性的野心。施瓦茨在谈到米哈伊尔·格里戈里耶维奇在片场的工作时写道,在困难的舞台上,他有时看起来很困惑:“我大脑中的这种困惑有时让我很生气。”在这种情况下,Kosheverova 对所有决定负责。根据影评人雅科夫·布托夫斯基的说法,在与夏皮罗摄影师和夏皮罗导演短暂协商后,她向电影集团传达了必要的信息,后来在艺术委员会的会议上为自己的立场辩护。 “如果你试图给出一个定义(当然是近似的),那么 Kosheverova 是一位真正的导演,而夏皮罗是一位真正的艺术家。”尽管两位导演之间的关系相当“良性”(Faina Ranevskaya 在给 Kosheverova 的一封信中提到了“与 Misha Shapiro 的讨论合作”),但电影制片厂的管理层对这对二人组的创造性可能性。为排除可能出现的问题,主编弗里德里希·埃姆勒与电影组建立了联系。 Lenfilm 报纸“Kadr”对他的工作评价如下:他不仅承担了电影的“精神”赞助,还直接参与了导演和领导工作。”这部电影的副导演约西夫·波利亚科夫甚至坚持要在片尾加入主编的名字,并向他支付部分制作费。然而,这一举措引起了埃姆勒本人的抗议,他在“射击”中回应了一句话:关于我作为“灰姑娘”工作的联合导演的声明使团队的所有努力无效,并且最重要的是同志们。科舍韦洛娃和夏皮罗。我强烈抗议将这幅画的作者身份归于我的企图。我的工作并没有超出创造性的帮助。这部电影的副导演约西夫·波利亚科夫甚至坚持要在片尾加入主编的名字,并向他支付部分制作费。然而,这一举措引起了埃姆勒本人的抗议,他在“射击”中回应了一句话:关于我作为“灰姑娘”工作的联合导演的声明使团队的所有努力无效,并且最重要的是同志们。科舍韦洛娃和夏皮罗。我强烈抗议将这幅画的作者身份归于我的企图。我的工作并没有超出创造性的帮助。这部电影的副导演约西夫·波利亚科夫甚至坚持要在片尾加入主编的名字,并向他支付部分制作费。然而,这一举措引起了埃姆勒本人的抗议,他在“射击”中回应了一句话:关于我作为“灰姑娘”工作的联合导演的声明使团队的所有努力无效,并且最重要的是同志们。科舍韦洛娃和夏皮罗。我强烈抗议将这幅画的作者身份归于我的企图。我的工作并没有超出创造性的帮助。科舍韦洛娃和夏皮罗。我强烈抗议将这幅画的作者身份归于我的企图。我的工作并没有超出创造性的帮助。科舍韦洛娃和夏皮罗。我强烈抗议将这幅画的作者身份归于我的企图。我的工作并没有超出创造性的帮助。

影片的交付。首映

《灰姑娘》的主要作品于1946年秋季完成,并于9月24日提交给“Lenfilm”艺术委员会。放映前不久,出台了加强文艺思想监督的决议:“关于《红星报》和《列宁格勒》杂志,“关于戏剧剧目”和“关于电影《大生活》”。这些指令的发布迫使苏联电影制片厂不仅匆忙修改主题计划,而且还对正在制作的磁带进行特殊控制。灰姑娘也落入了意识形态的磨盘之下。在艺术委员会,施瓦茨的剧本和整部电影都受到了很多严厉的评估。例如,导演扬·弗里德在演讲中指出,灰姑娘的形象中没有“积极的工作热爱”;女主人公梦想着“另一种生活,闲散而快乐”。弗里达对其他角色也没有印象:“加林是个堕落的人,不会引起任何人的同情,王子——摇摇晃晃的脑袋液化是令人不快的。”电影制片厂伊戈尔·切尔尼亚克(Igor Chernyak)的制作组织者也表达了对电影内容的抱怨——据他说,这部电影并没有像施瓦茨那样讽刺,而是突出了“演员的粗俗和粗鲁”。 Lenfilm 艺术总监谢尔盖·瓦西里耶夫 (Sergei Vasiliev) 在影片开播时就热情谈论《灰姑娘》的剧本,但在讨论完成的画面时改变了主意:他认为施瓦茨做了很多“噱头”重新编排旧童话的时候。结果,艺术委员会的成员决定从场景中排除最尖锐的片段。据当时正在索契度假的剧作家回忆,他接到了电影制片厂的电报(“一个比另一个更执着,更迫切”),其中包含要求立即返回列宁格勒并开始处理电影童话故事。在这个阶段,施瓦茨和《灰姑娘》的第二任导演米哈伊尔·夏皮罗发生了冲突。据施瓦茨说,回到电影制片厂后,他在剧本中修改了那些导演未能成功的情节。 1946 年 10 月 22 日,修改后的版本交给了 Lenfilm 艺术委员会;修改后的版本适合 Kosheverova 和 Lenfilm 编辑器。另一方面,夏皮罗“表现得比编辑要求更高,”施瓦茨后来辩称。后来,他向电影制片厂表达了自己的主张,称“在设备前集会是不可接受的”。对灰姑娘的态度在 1947 年 4 月发生了变化。首先,摄影委员会负责人伊万·博尔沙科夫(Ivan Bolshakov)观看了图片,然后 - 该部门艺术委员会的代表。科舍韦洛娃的作品,施瓦茨和其他电影制片人普遍被认为是成功的,尽管与风格缺陷有关的说法再次被提出(“与惯例一起,完全真实的东西被忽略了”)。建议发送图片进行修改。然而,在一天后——在克里姆林宫观看录像后,所有消除缺点的建议都被取消了。然后工作室收到一封电报,称灰姑娘是“Lenfilm 和所有苏联电影摄影的胜利”。这部电影于 1947 年 5 月 9 日在列宁格勒电影院首映。当年,这部电影在苏联的观看人数超过了 1800 万;根据出租的结果,他排在第四位。 1947年11月28日,这部电影在芬兰上映,12月23日在奥地利上映,1948年3月24日在法国上映,1949年11月13日在瑞典上映,1951年3月24日在日本上映。首映后,尼古拉·阿基莫夫的作品展在列宁格勒开幕,展出了《灰姑娘》的布景和服装草图。电影之家对灰姑娘进行了一种庆祝。大厅里有比人还高的石膏像。某种穿着中世纪服装的人体模型。在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...赞美与赞美……赞美与赞美……在那里展示了“灰姑娘”的风景和服装草图。电影之家对灰姑娘进行了一种庆祝。大厅里有比人还高的石膏像。某种穿着中世纪服装的人体模型。在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...在那里展示了“灰姑娘”的风景和服装草图。电影之家对灰姑娘进行了一种庆祝。大厅里有比人还高的石膏像。某种穿着中世纪服装的人体模型。在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...电影之家对灰姑娘进行了一种庆祝。大厅里有比人还高的石膏像。某种穿着中世纪服装的人体模型。在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...电影之家对灰姑娘进行了一种庆祝。大厅里有比人还高的石膏像。某种穿着中世纪服装的人体模型。在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...在门厅里有一个木制无头人体模型的服装展览。 <…> 门厅的墙上挂着电影中所有参与者的漫画。在网站上 - 一张照片。但最喜庆的是观众,他们已经观看了第一场。他们称赞这幅画,最重要的是剧本,如此真诚,以至于我觉得自己像个生日男孩,即使在这种情况下我通常会发呆。 <…> 观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...观看开始。这次我饶有兴趣地看着。观众的反应感染了我。结束后,他们鼓掌了很久,大声。休息。讨论。赞美和赞美...

人物(编辑)

灰姑娘

电影制作人面临的挑战之一是需要隐藏 Janina Zheimo 的真实年龄。这位女演员参与的每次拍摄轮班都始于肖像化妆大师瓦西里·乌里扬诺夫 (Vasily Ulyanov) 长时间“雕刻”她的脸庞,试图让 37 岁的 Zheimo 更接近 16 岁的容貌——老女主角。尽管化妆师辛苦工作,灰姑娘的年龄问题在所有制作阶段仍然存在。因此,在艺术委员会的最后一次会议上,电影的主编弗里德里希·埃姆勒向摄影师们提出了要求,他们用不同的镜头“完全杀死”了女主角:她到底有多大年纪。”经过讨论,艺术委员会成员建议制片人不要重新拍摄失败的场景,并重新装上胶带,这样与 Zheimo 的特写镜头相对较少。女演员本人在创作《灰姑娘》的同时,也为与女主角的内心相处付出了很多努力:据哲莫回忆,当时她在寻找发型选择(阿基莫夫的草图不适合她),在女主角面前提供更有利的角度。相机。即使在准备阶段,这位女演员也仔细地编写了剧本,实际上是为自己重写了“所有的心理暗示”。正如 Zheimo 承认的那样,对于每个场景,她都需要为女主角的行为提供深刻的动机和合理的理由,因此有时她不得不向施瓦茨提出问题。在拍摄“问题”一集之前,她与剧作家发生了一场冲突,在此期间,灰姑娘尽职尽责地将一只鞋子放在安娜同父异母的妹妹的腿上。对这位女演员来说,灰姑娘的辞职似乎不合逻辑,但施瓦茨一再要求她澄清这一情节线,但拒绝发表评论。结果,这一幕是即兴拍摄的:女主人公不是立即同意满足继母的要求,而是在她威胁要把父亲赶出家门之后才同意的;在这里,拉涅夫斯卡娅的即兴天赋也发挥了作用,她欣然加入了一个意想不到的情节移动并“使缺陷生效”。然而,并非 Zeimo 的所有发现都在这幅画的最终版本中幸存下来。例如,女演员建议在灰姑娘的厨房舞中,她的木鞋的声音会回响;在另一个场景中,女主人公从一篮子衣服中取出一只黑猫,在水槽里洗完后,在观众面前应该是全白的。这些和其他镜头在剪辑过程中被删除了,这位女演员后来承认,总的来说,她在灰姑娘的作品在她的灵魂中留下了“一种未完成的感觉”。后来灰姑娘在仙女的帮助下变成了公主,她将经历一个纯粹的外在转变,这与她的本质无关。而在这里,灰姑娘身着舞会礼服的仙女的话将保持不变——勤奋和谦虚似乎完全是多余的。这是显而易见的。 Janina Zheimo 不需要她的随行人员来玩。她自己玩。而在这里,灰姑娘身着舞会礼服的仙女的话将保持不变——勤奋和谦虚似乎完全是多余的。这是显而易见的。 Janina Zheimo 不需要她的随行人员来玩。她自己玩。而在这里,灰姑娘身着舞会礼服的仙女的话将保持不变——勤奋和谦虚似乎完全是多余的。这是显而易见的。 Janina Zheimo 不需要她的随行人员来玩。她自己玩。

后妈

对于 Faina Ranevskaya 来说,灰姑娘的工作,尤其是在初始阶段,并不容易。这不仅是关于与施瓦茨的关系问题,施瓦茨对女演员试图随意更改剧本中的台词文字不可调和(这个问题后来得到了解决),还有艺术委员会成员的主张,谁认为由 Ranevskaya 创作的继母形象不好与图片的总体风格相关。因此,导演格里高利·科津采夫在临时讨论中指出,这位女演员“不识字”,没有看到合作伙伴,她的言论有时类似于机械的“鼓发音”。电影主编弗里德里希·埃姆勒(Friedrich Ermler)也认同这一观点——据他说,拉涅夫斯卡娅在片场的工作“具有转瞬即逝的考验”。在这种情况下,拉涅夫斯卡娅的后卫是科舍韦洛娃,她向同事们保证,这位经常不经排练就出演电影的艺术家,作为专业人士,“直接下火车”,充分意识到自己的不足,最终会习惯《灰姑娘》特有的审美。据在片中饰演安娜继母女儿一角的埃琳娜·容格回忆,对自己要求高的拉涅夫斯卡娅因失败而心烦意乱——在拍摄之间的停顿中,她回避沟通,远离同事们试图借助评论来调整自己:“我不知道该抓住什么。”渐渐地,拉涅夫斯卡娅抓住了画面的节奏,找到了正确的语调,甚至在录音带中(在与剧作家同意后)即兴地引入了“我要向国王抱怨!我要投诉本王!”和“我的面包屑跟着我!”在这些发现中,女演员在扮演角色时发明了镜子附近的场景,当继母将孔雀羽毛放在她的头上,说出她“像马一样工作”的独白时:“我奔跑(应用羽毛),大惊小怪(羽毛),获取并寻找(羽毛),附魔(一根瘦弱的孔雀羽毛) )”。根据公关人员格列布·斯科罗霍多夫的说法,继母在宫殿里提到的“令人难以置信的恶心”成为了她形象的本质——观众在拉涅夫斯卡娅的女主人公身上看到了争吵者或邻居独裁者的特征,他们的信心建立在与强者的联系之上。世界的。从这个意义上说,继母和她的女儿们努力进入上层世界时的场景,仔细记录了光芒四射的人的所有关注迹象:“写下来,妈妈,王子朝我的方向看了三遍。”同时,尽管继母明显的“消极”(她的粗鲁和傲慢被女演员以公开的讽刺,没有半色调的方式再现),Ranevskaya 的女主角并没有引起观众的拒绝。据斯科罗霍多夫介绍,观众与女主角相遇的动画是因为“继母的示范性欺骗并不可怕,它很有趣”。拍摄结束后,拉涅夫斯卡娅回忆说,她在灰姑娘的工作中支付的费用对这位女演员来说似乎异常高昂。 Faina Georgievna 带着收到的一捆钱来到戏剧剧院,开始将它们提供给她的同事,并伴随着账单的分发以及问题和建议:“你需要买裤子吗?来,穿上你的裤子。 <...> 不知何故,我很快就分发了所有东西。”为她在“灰姑娘”中的工作而支付给她的钱,在这位女演员看来异常大。 Faina Georgievna 带着收到的一捆钱来到戏剧剧院,开始将它们提供给她的同事,并伴随着账单的分发以及问题和建议:“你需要买裤子吗?来,穿上你的裤子。 <...> 不知何故,我很快就分发了所有东西。”为她在“灰姑娘”中的工作而支付给她的钱,在这位女演员看来异常大。 Faina Georgievna 带着收到的一捆钱来到戏剧剧院,开始将它们提供给她的同事,并伴随着账单的分发以及问题和建议:“你需要买裤子吗?来,穿上你的裤子。 <...> 不知何故,我很快就分发了所有东西。”

在施瓦茨的日记中,扮演国王埃拉斯特·加林 (Erast Garin) 的演员被描述为一个“轻薄、瘦弱、不洁”的人,他没有屈服于影响,也没有试图看起来像一个“艺术牧师”: - 他涵盖了毫无节制地胡言乱语。”加林违背艺术委员会的意愿最终出演了《灰姑娘》,在拍摄期间他的表演让其他电影制作人感到震惊。例如,导演列昂尼德·特劳伯格(Leonid Trauberg)在查看工作材料后认为,加林(Garin)的角色几乎不像童话王国的首领——一个有着奇怪面孔和荒谬发型的统治者,而是“疯狂的等级”。拍摄影片的重要部分时,演员被传唤与 Lenfilm 的一位领导人进行交谈。他说他担心加林的工作,并建议他对国王形象进行新的诠释。作为回应,艺术家提出邀请另一位表演者加入电影组。在为这位演员辩护和支持的人中,有鲍里斯·戈尔巴乔夫和导演娜杰日达·科舍韦洛娃联合拍摄的运营商——据研究人员称,她“允许了加林的一切”。例如,有一次在技术休息期间,加林爬上风景开始阅读马雅可夫斯基的诗。 Kosheverova 要求停止朗诵,因为分配给拍摄的时间即将结束,但这位艺术家获得了灵感,“想读多少就读多少”。据扮演佩奇的伊戈尔·克里缅科夫回忆,加林有时会出现在展馆“podshofe”中,这并没有打扰周围的人。亚妮娜·哲莫则感激地说,加林对剧组成员表现出莫名的倔强:当设置框架的导演要求他从左侧接近灰姑娘时,艺术家尽管坚持不懈,却不断从右侧接近女主角。他的“不服从”是因为在战前拍摄中,哲摩试图以左侧的侧面(一个更有利的角度)进入镜头,加林记住了他的搭档的这个愿望。观众甚至在加林的英雄第一次出现在屏幕上之前就知道了国王的不寻常性情——先驱者邀请居民参加舞会,报道仙女王国的首领在早上五点钟醒来,擦了擦前面楼梯上的灰尘,和厨师长吵架,试图退位。然后是一条蜿蜒小路的王国全景,长腿国王和他气喘吁吁的随从们沿着这条小路奔跑检查。童话般的君主对所有事件都会有情绪反应,发生在他的臣民生活中的事件——因此,在得知林务官遭受了妻子的专制统治后,国王扯掉了他的王冠,并威胁要立即前往修道院。加林的主人公脾气暴躁、幼稚、易怒、手无寸铁,但据电影专家瓦莱里娅·戈雷洛娃 (Valeria Gorelova) 称,这位演员观察到了“古怪不会变成白痴,而是变成智慧”的衡量标准。是国王在画面的最后发出了一个简短的独白,总结了童话故事的一种总结:“联系是联系,但你也需要有良知。 <...> 没有任何联系将有助于使腿变小,灵魂变大,心变得公平。”他[国王]控制着事情的进程,坚定不移地带领童话走向幸福的结局。他竭尽全力让灰姑娘和王子坠入爱河,从字面上把一个美丽的陌生人推到儿子的怀里,并以父亲般的方式说清楚:儿子,不要错过你的幸福。

其他角色

最初,电影制作人认为柳博芙·奥尔洛娃可以扮演仙女。然而,在考虑这个角色的候选人时,很明显奥尔洛娃的好莱坞式胜利可能与时代的需要相关,但与施瓦茨电影童话的风格并不相符。结果,迷人的苛刻瓦尔瓦拉·米亚斯尼科娃(来自查帕耶夫的安卡机枪手)被邀请扮演仙女的角色。在早期的剧本版本中,仙女是一个非常放松的女主人公,凭着情绪,在观众面前懂得变老和变老,“为了热身”把佩奇变成一朵花、一只兔子和一只兔子。喷泉。一怒之下,她从烟盒里掏出一支烟,点燃后,对继母和女儿们发表了一段愤怒的独白,她们“不爱任何人,不知道怎么做,但设法像真正的仙女一样生活”。部分情节体现了仙女的霸道和古怪,被拍摄,但在剪辑过程中被删除;制片人未经剧作家同意,将电影童话中的一些场景排除在外。施瓦茨看着完成的画面,并没有掩饰他对银幕形象与他的意图不符的失望:“讲道,讲道,但没有幻想。”阿列克谢·康索夫斯基王子在战前就已经获得了浪漫计划演员的声誉,他承认在灰姑娘工作时,主要困难与需要创造一个代表形象有关。皇室(以前艺术家主要扮演“穷人”角色),此外还有他一半的年龄。康索夫斯基王子几乎在所有制作阶段都引起了艺术委员会的不信任。在考虑屏幕测试时,有人指出英雄缺乏气势;影片交出时,有人注意到康索夫斯基的角色看起来像一个“呆滞的傻瓜'不在这里也不在那里'”。新生代影评人则相反,认为康索夫斯基的男主角不应该气势磅礴:按照剧本,他像坐在宝座上的孩子一样旋转,向那些似乎对他不感兴趣的客人发射纸鸟(继母认为王子的恶作剧作为对她和女儿的关注的额外迹象)。影评人瓦莱里娅·戈雷洛娃(Valeria Gorelova)注意到这位年轻英雄的温柔和“颤抖的关怀”,他有生以来第一次面临严肃的感觉。在银幕上体现森林人形象的瓦西里·默库里耶夫并没有得到最壮观的角色。他的主人公是一个意志薄弱的人,缺乏保护自己的女儿灰姑娘免受继母专制统治的意志。研究人员提到这个角色的形象与施瓦茨本人的性格和家庭状况相关,施瓦茨经常觉得依赖妻子叶卡捷琳娜·齐尔伯的意愿。在森林人参与的那几集中,默库里耶夫只被要求表现出两种品质——“机智和精致”。他的英雄只有一次决定积极参与并将自己的女儿带到宫殿,从而决定灰姑娘的命运。佩奇·伊戈尔·克里缅科夫(Page Igor Klimenkov)这个角色的表演者并没有被表演行业所吸引,而是在父母的坚持下参加了电影测试,他们认为在电影院工作会为家庭带来额外的收入。尽管这个十二岁的少年只参加了几集,但他总共获得了 3500 卢布的费用。根据克利缅科夫的回忆,年长的艺术家对他表示同情——拉涅夫斯卡娅,例如,她用三明治喂男孩。克利缅科夫几乎是唯一一个没有被媒体和艺术委员会成员提出任何要求的表演者。因此,导演列昂尼德·特劳伯格(Leonid Trauberg)称这位年轻艺术家的作品为“一流的表演”。根据格里高利·科津采夫的说法,灰姑娘再次变成肮脏的灰姑娘离开舞会的场景,以及安慰她的佩奇,是该片最好的剧集之一。文学历史学家尼古拉·科瓦尔斯基被认为是他那个时代最严格的批评家之一,他指出克利缅科夫的戏剧在技巧上可与热莫和加林的作品相媲美。据研究人员称,埃琳娜·荣格和塔玛拉·塞泽涅夫斯卡娅——安娜和玛丽安的角色的表演者——被尤金·施瓦茨推荐邀请参加这张照片。根据剧本,灰姑娘同父异母的姐妹是邪恶而麻木不仁的人,剧作家想要以至于她们的形象形成了对比:女演员迷人的外表会与角色的精神空虚背道而驰。在施瓦茨的电影故事中,这些女主角都带着微笑存在于画面中,无论是抱怨还是咒骂,都伴随着她们。继母用一句话解释了安娜和玛丽安娜脸上肌肉僵硬的动作:“可怜的女孩不休息地练习迷人的宫廷微笑......”。在工作的过程中,“带着微笑”的故事情节退出了动作。结果,正如 Pyotr Bagrov 所指出的,电影中几乎没有给继母的女儿们留下素材:“容格还有最后一幕带着鞋子,而 Sezenevskaya 几乎没有什么可玩的……”在任何情况下陪伴他们的人,无论是抱怨还是咒骂。继母用一句话解释了安娜和玛丽安娜脸上肌肉僵硬的动作:“可怜的女孩不休息地练习迷人的宫廷微笑......”。在工作的过程中,“带着微笑”的故事情节退出了动作。结果,正如 Pyotr Bagrov 所指出的,电影中几乎没有给继母的女儿们留下素材:“容格还有最后一幕带着鞋子,而 Sezenevskaya 几乎没有什么可玩的……”在任何情况下陪伴他们的人,无论是抱怨还是咒骂。继母用一句话解释了安娜和玛丽安娜脸上肌肉僵硬的动作:“可怜的女孩不休息地练习迷人的宫廷微笑......”。在工作的过程中,“带着微笑”的故事情节退出了动作。结果,正如 Pyotr Bagrov 所指出的,电影中几乎没有给继母的女儿们留下素材:“容格还有最后一幕带着鞋子,而 Sezenevskaya 几乎没有什么可玩的……”对于继母的女儿们来说,片中几乎没有任何素材:“容格还有最后一幕带着鞋子,而Sezenevskaya几乎没有什么可玩的……”对于继母的女儿们来说,片中几乎没有任何素材:“容格还有最后一幕带着鞋子,而Sezenevskaya几乎没有什么可玩的……”

Отзывы и рецензии

Lenfilm 工作室档案中保存的信件证明了这部电影的成功。其中大部分是写给Janina Zheimo的。主演被问及演艺行业问题,称该片已被观看数十次;年轻人把他们的照片寄给了这位女演员,并给了她一只手和一颗心。许多信件是写给阿列克谢·康索夫斯基的,他的粉丝甚至威胁说,如果王子不给他们答复,他们就会自杀。最年轻的观众向佩奇 - 伊戈尔·克里缅科夫(Igor Klimenkov)表示忏悔。一些信件的作者在信封上只写了收件人的名字:“Scenario Schwartz”。媒体对影片的上映也反应热烈。首映后不久,《文学公报》(1947 年 5 月 24 日发行)发表了叶夫根尼·里斯 (Yevgeny Ryss) 的评论“在仙境”。公关人员指出,施瓦茨的剧本实际上是“一个我们以前不知道的新故事”。 《灰姑娘》在他看来,尽管环境陈旧,却是一个完全现代的故事。主角在照片中看起来并不可怜或受辱——她开朗、灵巧、优雅。身处魔幻国度的王子,本应是一个“空灵生物”,在影片中以一个完全尘世的少年形象出现,对灰姑娘的感情真挚而感人。瑞斯表示,这部上映的电影是一个“诗意的故事”,其中好人的梦想成真。媒体对 Erast Garin 的工作给予了很多关注。戏剧评论家谢尔盖·钦巴尔在《列宁格勒真理报》(1947 年 5 月 17 日刊)上发表了一篇文章,在文章中他指出了加林表演的古怪国王所固有的“天真活泼的魅力”。根据该笔记的作者米哈伊尔·帕帕瓦 (Mikhail Papava) 的说法,5月23日发表在《苏联艺术》报上——加林作为“急性怪画”的演员,具有必要的机智,因此在塑造仙女王国首领形象时“既不落入小丑,也不落入小丑。漫画。” “Garin 和 Zheimo 都不是为童话而摆姿势,而是生活在其中,”公关人员指出。帕帕瓦毫不掩饰对《灰姑娘》色彩概念未实现的失望,同时指出,也许黑白版的电影比电影版的“更高、更干净、更有诗意”。三年前苏联电影院的“骇人听闻”“巴格达小偷”。评论家 N. Barsukov(“高尔基公社”,1947 年 6 月 4 日)提请注意这样一个事实:艺术还没有认识这样一个古怪的国王:脾气暴躁的英雄加林准备因任何麻烦而放弃王位,“立即收回辞职”。埃拉斯特·加林以古怪、怪诞的方式扮演国王。他的国王很有趣,感人,忙碌,就像露天摊位的木偶,同时又非常人性化。

В контексте советской киносказки 1920—1940-х годов

由 Kosheverova 和 Shapiro 拍摄的灰姑娘的命运在那个时代是独一无二的。首先,根据研究人员的说法,这张照片在苏联电影中没有明显的“前身”;其次,这部电影在短短的时间内成功地出现在屏幕上,这在许多作品中被称为“战后”解冻“”。如果摄影委员会将磁带的发布推迟了几个月,它很可能已经搁置了很长时间。在苏维埃政权的最初几十年,该国意识形态价值观体系中的童话类型被认为是无用的。于是,1920年代在苏联上演的唯一电影童话《莫罗兹科》很快就退出了票房。诚然,在当时的动画中,精彩的情节是被允许的,但是,动画电影实际上并没有面向大众观众的出口。一个明确的突破发生在 1930 年代末和 1940 年代初,当时导演亚历山大·罗 (Alexander Row) 的三部电影相继上映(《派克》、《美丽的瓦西丽莎》、《小驼背马》;尽管这些电影带有爱国主义的内在信息,但电影院的官员还是非常克制地接受了。儿童童话在票房上的缺席,被成人电影中对“童话现实”的描绘所弥补。当时的口号是《Aviamarsh》中的台词“我们生来就是为了让童话成真”,这在银幕上体现在意识形态神话中:电影中展示了形成的胜利、村庄的丰收、在城市中建立了生活,展示了快乐、创造性的工作。关于苏联灰姑娘故事的变体是战前画作“特鲁布纳亚之家”和“光明之路”,其女主人公——谦虚、勤奋的女孩——成就了令人眼花缭乱的职业:一个成为莫斯科市议会的代表,第二个在克里姆林宫获得列宁勋章。值得一提的是,电影《光之道》(女主角说出了一句话:“童话不能与现实相比,现实更精彩”)原名叫“灰姑娘”——这个名字只是被斯大林取而代之在发行磁带之前。 Kosheverova 和 Shapiro 的电影在当时被证明是一个不同寻常的童话故事,因为在 Shvartsev 的“灰姑娘”中,据影评人 Elena Stishova 称,“既没有明确的意识形态,也没有隐藏的意识形态。”这张照片与奖杯《印度之墓》和有关泰山的“无原则”电影一起出现在战后屏幕上,影响了下一代电影人的思维方式。例如,导演阿列克谢·日尔曼说,当他进入LGITMiK时,在回答招生委员会关于他最喜欢的电影的问题时,他称他的童年朋友为“灰姑娘”。

Реставрация и колоризация

修复《灰姑娘》的第一次尝试发生在电影童话故事上映 20 年后 - 1967 年。然而,当时的技术能力不允许消除负面的所有缺陷并显着提高音质。 2009年,影视公司《特写》再次对1947年的黑白原版进行了还原。底片预先浸泡恢复弹性,超声波除尘,光泽和高分辨率扫描。通过额外的计算机处理(逐帧去除划痕、胶水、胶片“颗粒”、化学污渍和污垢)和重新制作的声音获得的结果被转移到 Gosfilmofond 进行存储。服装设计师娜塔莉亚·莫内娃的上色,根据电影的所有可用数据,制作了人物服装的色彩草图,设定了面料的构图和质地、珠宝的颜色、配饰等。主要作品在美国传奇影业工作室进行了关于着色的讨论。 12万人员的处理耗时一年多,工作成本超过100万美元。彩色版于 2010 年 1 月 1 日在第一频道首映。专家对彩色版本的态度变得模棱两可。例如,灰姑娘的摄影师叶夫根尼·夏皮罗(Yevgeny Shapiro)的女儿塔蒂亚娜·夏皮罗(Tatiana Shapiro)曾在 Lenfilm 担任编辑多年,她认为黑白电影是一种表现力的艺术,上色后失去美感:“会有landrin,caramel”。影评人叶夫根尼·马戈利特写道,灰姑娘绘画的损失是不可避免的——例如,这些损失包括失去的“银色魅力”,呼吸“黑白图像的色域”。同时,在作家兼编剧亚历山大·霍特看来,“灰姑娘的颜色并没有引起大众的拒绝。”

为电影工作

演员:音乐家(不在学分中):摄制组:

评论 (1)

注释(编辑)

文学

Bagrov P.“灰姑娘”:童话王国(俄语)的居民。 - M .: CJSC "Kinovideoobedinenie" Close-up "", 2011. - 204 页。 - ISBN 978-5-9903173-1-4。 Binevich E.M.尤金施瓦茨。生活编年史(俄语)。 - SPb., 2008 .-- 636 页- ISBN 978-5-901562-80-2。 Gorelova V. Cinderella // 俄罗斯幻觉 / 科学编辑 L. A. Parfyonov。 - M.:大陆;电影摄影研究所,2003 年。 - 第 249-254 页。 - 732 羽- ISBN 5-85646-100-2。 Zheimo J. 从马戏团的鼓手到电影中的灰姑娘(俄语)还有很长的路要走。 - M .:Alpina 非小说类,2020 年 .-- 280 页。 - ISBN 978-5-00139-191-3。俄罗斯电影编年史 1946-1965:科学专着(俄语)/答案。编。 A.S.德里亚宾。 - M .:佳能 +,康复,2010 年 .-- 694 页。 - ISBN 978-5-88373-152-X。关于 Ranevskaya / L. F. Losev 编译。 - M .:艺术,1988 年 .-- 184 页。我们电影的第一个世纪。百科全书 / 由 K.E. Razlogov 等人编译。- M .: Lokid-Press, 2006 .-- 912 p。 - ISBN 5-98601-027-2。俄罗斯电影。导演百科全书。共 2 卷。 (俄语)/ 由 L. Roshal、编辑 M. Kuznetsova 编译。 - M .:电影摄影研究所,2010 .-- T. 1. - 336 页。 - ISBN 978-5-91524-015-4。 Skorokhodov G.A. Faina Ranevskaya。 Fufa 华丽的,或生活中的幽默(俄语)。 - M .:OOO“TD 算法”,2016 年。 - 288 页。 - (我记得她是那样的)。 - ISBN 78-5-906861-05-4。三位伟大的老妇人 / I. Smolin 编着。 - M .:梅利霍沃,2017 年 .-- 592 页。 - ISBN 978-5-906339-07-2。正如他们所说,生活是美好的!美好的生活更美好!电影格言 / Comp. A. N. 蒂托夫。 - M .: Tsentrpoligraf, 2010 .-- 509 页。 - ISBN 978-5-9524-4926-8。 E. L. Schwartz。我不安地生活......来自日记(俄语)。 - M .:苏联作家,1990 .-- 752 页。 - ISBN 5-265-00656-7。 Hort A. N. Meyerhold 的笑声(俄语)。 - M .:青年卫队,2018 年。- 379 [5] p .: 生病了。和。 -(杰出人物的生活:ser. Biogr .; issue 1733)。)。 - ISBN 978-5-235-04151-6。魔法师的学徒。关于 Erast Garin(俄语)/comp 的书。 A. Yu. Khrzhanovsky。 - M .:埃德。房子“艺术”,2004 年。 - 384 页。 - ISBN 5-85200-415-4。

链接

灰姑娘 (1947)。“RVISION:苏联电影”YouTube 频道的全彩版本(2016 年 7 月 10 日)