古希腊

Article

November 29, 2021

古希腊语(自名ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα [γλῶττα],hē Hellēnikḗ glôssa [glôtta])是印欧语系的语言,希腊语的祖先,在希腊纪元的领土上传播从公元前二千年开始。 NS。直到公元 4 世纪。今天,它被用于该国的教堂和修道院。语言发展有不同的时期:原始希腊语(公元前 XX-XVII 世纪)、迈锡尼(公元前 XVI-XII 世纪)、后迈锡尼(公元前 XI-IX 世纪)、古代(公元前 VIII-VI 世纪)、古典(公元前五至四世纪),希腊化(公元前三世纪 - 公元四世纪)。在语言发展的每个阶段,都有显着不同的方言。古希腊语是荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》、雅典黄金时代的哲学和文学、七十士译本(旧约的译本)和新约的语言。它是在古典时代的政策中使用的,亚历山大大帝帝国和继业者王国,古希腊语是罗马帝国的第二官方语言,也是罗马帝国存在早期的主要语言。东罗马帝国(逐渐退化为中世纪(拜占庭)希腊语)。在中世纪,他成为拜占庭文学语言的典范,在文艺复兴时期获得了西欧古典语言的地位,并影响了现代希腊语 Kafarevus 的发展。书面传统,但对口语。古希腊语是罗马帝国的第二官方语言,也是东罗马帝国早期(逐渐退化为中世纪(拜占庭)希腊语)的主要语言。在中世纪,他成为拜占庭文学语言的典范,在文艺复兴时期获得了西欧古典语言的地位,并影响了现代希腊语 Kafarevus 的发展。书面传统,但对口语。古希腊语是罗马帝国的第二官方语言,也是东罗马帝国早期(逐渐退化为中世纪(拜占庭)希腊语)的主要语言。在中世纪,他成为拜占庭文学语言的典范,在文艺复兴时期获得了西欧古典语言的地位,并影响了现代希腊语 Kafarevus 的发展。书面传统,但对口语。

历史

原始希腊时期

关于希腊语的起源有几种理论。据其中一位人士称,该语言在讲原始希腊语的人迁移到希腊领土的过程中脱颖而出,而重新安置可能发生在公元前 25 至 17 世纪的时期。 NS。另一种说法是,说晚期原始印欧语的部落来到希腊,这里发生了后来的语音变化,因此原始希腊语从印欧统一中脱颖而出。原始希腊语进入centum isogloss,因为palate-vernal系列的发音与软腭重合,但它并没有摆脱satem组的影响,前元音之前唇腭音到牙音的转变就证明了这一点(原始希腊语 * kʷe> τε 后置正“和”),但这发生在希腊语成为 Centum 的语言之后,在后迈锡尼时期。以下过程将希腊语与印欧语统一区分开来:声母和声间(元音之间) s 传递到 h,后来成为单词开头的沉重愿望,在元音之间,浊吸音的震耳欲聋消失了[bʰ]、[dʰ]、[gʰ]——形成若干清音送气φ[pʰ]、θ[tʰ]和χ[kʰ]反映印欧音节的辅音:ṃ>a,am; ṇ> a, an; ṛ> ra, ar; ḷ> la, al,在不同的方言中,ă 或 o 的发声是可能的:* πατρσί> πατράσι - 日期。 “父亲”的复数重音开始由三重音节律决定:只能重读单词的最后三个音节。本地复数格的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su后来在这个词的开头变成了一个沉重的愿望,在元音之间,浊抽吸音[bʰ]、[dʰ]、[gʰ]的震耳欲聋消失了——形成了一系列清音抽吸音φ[pʰ]、θ[ tʰ] 和 χ [kʰ] 反映了印欧语音节辅音:ṃ> a,am; ṇ> a, an; ṛ> ra, ar; ḷ> la, al,在不同的方言中,ă 或 o 的发声是可能的:* πατρσί> πατράσι - 日期。 “父亲”的复数重音开始由三重音节律决定:只能重读单词的最后三个音节。本地复数格的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su后来在这个词的开头变成了一个沉重的愿望,在元音之间,浊抽吸音[bʰ]、[dʰ]、[gʰ]的震耳欲聋消失了——形成了一系列清音抽吸音φ[pʰ]、θ[ tʰ] 和 χ [kʰ] 反映了印欧语音节辅音:ṃ> a,am; ṇ> a, an; ṛ> ra, ar; ḷ> la, al,在不同的方言中,ă 或 o 的发声是可能的:* πατρσί> πατράσι - 日期。 “父亲”的复数重音开始由三重音节律决定:只能重读单词的最后三个音节。本地复数格的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su[gʰ]——形成若干清音送气φ[pʰ]、θ[tʰ]和χ[kʰ]反映印欧音节的辅音:ṃ>a,am; ṇ> a, an; ṛ> ra, ar; ḷ> la, al,在不同的方言中,ă 或 o 的发声是可能的:* πατρσί> πατράσι - 日期。 “父亲”的复数重音开始由三重音节律决定:只能重读单词的最后三个音节。本地复数格的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su[gʰ]——形成若干清音送气φ[pʰ]、θ[tʰ]和χ[kʰ]反映印欧音节的辅音:ṃ>a,am; ṇ> a, an; ṛ> ra, ar; ḷ> la, al,在不同的方言中,ă 或 o 的发声是可能的:* πατρσί> πατράσι - 日期。 “父亲”的复数重音开始由三重音节律决定:只能重读单词的最后三个音节。本地复数格的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su只能重读单词的最后三个音节。本地复数格的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su只能重读单词的最后三个音节。当地复数的正确希腊语结尾的出现。 h. -si 与印欧语 -su

迈锡尼时期

从原始希腊到迈锡尼时期的过渡具有以下特点:保留唇腭音和半元音 i(过渡开始于半元音词 i>dz 的开头),在一个词,嘈杂的停止辅音(* kʷid> τιδ> τί“什么?”-拉丁语quid)最后的m进入n(中性属im.unit的结尾:希腊语-ον和拉丁语-um)喉音的过渡h₁、h₂、h₃在元音之间和辅音前的词首,分别在/e/、/a/、/o/中。序列CRHC(C辅音、Rsonorant、H喉音)变成CRēC、CRāC, CRōC,其中分别为 H h₁、h₂、h₃。序列 CRHV(C 辅音、R 辅音、H 喉音、V 元音)变成了 CăRV。将所有格与延期相结合,和与格 - 在当地情况下,没有冠词和口头增加(增量) 已知最早的希腊语书面纪念碑是用古老的迈锡尼方言(“语言”)记录的,用音节线性脚本 B ,这是在 1950-1953 年破译的。 Michael Ventris 和 John Chadwick(后者设法重建了迈锡尼希腊语的语音)。随着几个世纪以来迈锡尼文明的衰落,文字不再用于固定古希腊语言。大约从公元前 8 世纪开始NS。希腊语开始由源自腓尼基文字的希腊字母固定。可以在荷马(伊利诺伊州,VI 168-9)中找到可能提到的线性 B:Michael Ventris 和 John Chadwick(后者设法重建了迈锡尼希腊语的语音)。随着几个世纪以来迈锡尼文明的衰落,文字不再用于固定古希腊语言。大约从公元前 8 世纪开始NS。希腊语开始由源自腓尼基文字的希腊字母固定。可以在荷马(伊利诺伊州,VI 168-9)中找到可能提到的线性 B:Michael Ventris 和 John Chadwick(后者设法重建了迈锡尼希腊语的语音)。随着几个世纪以来迈锡尼文明的衰落,文字不再用于固定古希腊语言。大约从公元前 8 世纪开始NS。希腊语开始由源自腓尼基文字的希腊字母固定。可以在荷马(伊利诺伊州,VI 168-9)中找到可能提到的线性 B:

后迈锡尼时期

在后迈锡尼时代(公元前 11 世纪 - 公元前 9 世纪),在过渡到古代时期,希腊语发生了以下语音变化:因此,阁楼方言中唇腭音的下降,在元音之前给出:例如,* kʷukʷlos> κύκλος,“圆圈”; * kʷi> τίς - “谁?”纬度quis, * kʷo> πότε - “何时” - 纬度。 quando. 半元音 i 到 h 的过渡,然后在单词的开头 - 变成厚重的吸气 (* iekʷrt> ἧπαρ, 肝),并且在声间位置要么退出,要么经历其他变化 (* treies> trehes > τρεῖς,三;*pedios> πεζός,步行); * fugia> φύζα 或 φυγή,飞行,如纬度。风靡一时;半元音 u 到元音 u 和辅音 Ϝ [w] 的过渡,这在古典时代之前在爱奥尼亚方言中消失了,但在风神和多利安方言中仍然存在:* uoikos> ion。 οἶκος,但是dor。和 eol。 Ϝοῖκος,纬度vicus - “村庄”。

古代和古典时代的发展

在古代和古典发展时期,古希腊语言都有属于三个希腊部落的三个主要方言组——爱奥尼亚人、多里安人和伊奥利亚人。在地方方言的基础上,形成了地方共同语——某一地区相关方言的广义变体,例如伯罗奔尼撒的多里安共同语或小亚细亚爱奥尼亚共同语。爱奥尼亚方言(尤其是希波克拉底所用的方言)一直是主要的文学语言,直到 5 世纪初雅典兴起,当时这一地位传给了阁楼方言。这个时代(公元前五至四世纪)雅典的语言,以哲学家柏拉图和亚里士多德、历史学家修昔底德和色诺芬(“阁楼缪斯”,其语言被认为是阁楼散文的典范)、悲剧为代表埃斯库罗斯,索福克勒斯,欧里庇得斯,喜剧阿里斯托芬,早在公元前三世纪。 NS。被亚历山大学者认为是规范的。 Atticism 运动将 Attic 方言作为文学语言的基础,直到 20 世纪出现了将规范重新定位为现代口语的运动。

Koine 和向中世纪希腊语的过渡

随着亚历山大大帝的征服,希腊原住民的广阔的、以前分散的领土成为一个国家的一部分,这推动了 Koine(κοινὴ [διάλεκτος] - 通用 [语言])的发展,这是一种通用语言爱奥尼亚-阁楼基础,所有希腊人都可以理解。伊奥利亚方言和多利安方言的使用范围正在缩小。使用不同方言的希腊人口迁移到新领土也促进了 Koine 的出现。与政府和希腊定居者接触的当地居民也开始使用 koine。然而,在这一时期,发展中的结合地方变体特征的口语与试图保留古典时期阁楼方言规范的书面语之间存在差距。在 III-II 世纪。公元前NS。在亚历山大,旧约圣经——七十士译本——被翻译成古希腊语。在罗马人在二世纪征服了继业者王国之后。公元前NS。 - 我世纪。 n. NS。通用语仍然是罗马帝国东部省份的通用语,仅在行政领域被拉丁语驱逐。新约所有可用的古代手稿,特别是公元一世纪的纸莎草纸。即,仅在古希腊语中幸存下来,尽管假设福音及其来源可能基于阿拉姆语。帝国东部最初几个世纪的基督教文学是用希腊语创作的,希腊语成为神学思想的语言。在此期间,语言的语音和形态发生了重大变化:到 3 世纪,元音在经度/简洁方面的对立消失了。 n. NS。压力变得有活力,浓浓的愿望消失了;整体而言,发声被缩减:η, ει, u, υι, οι> i (itacism / iotacism 的过程),“iota attributed”在双元音中消失,带有第一个长元音;元音系统中保留了五种声音:a、o、u、i、e;双元音是单元音:ou> ọ> ū> u ei> ẹ> ī> i ui> ū> i oi> oe> ö> ü(> 在中古希腊语中,到 10 世纪 - i)ai> ae> ę> e双元音αυ和ευ的第二个元素变成辅音:au>af;欧盟> ef;清送气(φ、θ、χ)和浊塞音(β、δ、γ)分别变为擦音:pʰ> f; tʰ> θ(齿间聋); kʰ> x; b> v, d> ð (齿间浊音), g> γ;新的浊塞音产生于 μβ、μπ - b、νδ、ντ - d、γγ、γκ - g 以及后舌咬合音的腭化变体 - k '、g' 和后舌擦音 - h '和 j(配对 γ); dz (ζ) 进入 z,反对 z / s 开始;出现塞擦 ts。在名称的形态上:对偶格和与格格消失; I 和 II 变格与 III(污染)混合,阁楼变格消失,由于词干分解有利于结尾,逐渐过渡到性别变格;不定冠词出现。

现代地位

从 19 世纪开始,古希腊语成为西欧体育馆和大学教育不可或缺的一部分,因此在 1917 年之前,它也在俄罗斯使用。作为教学标准,通常使用苏格拉底时代的阁楼方言,个别文本为爱奥尼亚方言;其他方言和时间段仅在特殊语言学(语言学)教育的框架内进行研究。在东正教精神教育中,研究新约时期的希腊语。今天,古希腊语仍在比利时的高中、荷兰和德国的体育馆以及希腊的初中和高中中教授。翻译古希腊古典文学,以及部分古老(荷马)时期成为欧洲和北美文化传统的一个组成部分。

古希腊方言

人们对这种语言的起源、早期形式和最初的发展知之甚少。对于公元前 20 世纪以后出现了哪些方言群,有不同的看法。 NS。 - 原始希腊语与通用印欧语的分离 - 直到公元前十三世纪。 NS。那个时代唯一有记载的语言是迈锡尼语,在 1953 年破译克里特-迈锡尼线性 B 后,它被称为古希腊语。古希腊语的主要方言组大概不迟于公元前 11 世纪初形成。即,到神话般的多里安征服时代,并开始反映在公元前八世纪的文件中。 NS。古希腊人相信他们的人民分为三个部落:多里安人、伊奥利亚人和爱奥尼亚人;每个民族都说自己的方言,与其他民族不同。如果我们忽略这种鲜为人知的阿卡迪亚方言和塞浦路斯方言(从古代亚该亚人使用的迈锡尼语发展而来)的分类中缺失的事实,这些方言在多立克人征服伯罗奔尼撒半岛后失去了以前的意义,在古典时期的古希腊文化中心几乎不为人知,总的来说,它的划分是正确的,与现代考古和语言研究的结果不谋而合。方言标准分类: 西部方言:西北;多立克(Doric)爱奥尼亚方言:爱奥尼亚方言(Asian Ionian);优卑亚方言和意大利的殖民地;基克拉泽斯群岛的方言;阁楼;风神方言:爱琴海和亚洲风神;色萨利安;维奥蒂亚语;阿卡多-塞浦路斯方言:阿卡迪亚语;塞浦路斯人。根据对立和彼此的接近程度对方言进行分组有多种选择。事实上,这种划分可以归结为城邦(和邻近领土)的“语言”或小岛的“语言”。不属于爱奥尼亚语群的方言是从现存的铭文和文学加工形式中得知的——来自伊奥利亚和多里安诗人的作品:伊奥利亚萨福和阿尔克乌斯,斯巴达阿尔克曼努斯。 Arcado-Cypriot 和 Aeolian 群体在基因上与克里特-迈锡尼遗址的古代语言有关。第一个有时被称为南亚该亚(或南风神)组,而不是北亚该亚(正确或北风神)-色萨利、波奥提亚和爱琴海风神方言。维奥提亚方言深受西方群体的影响,在某些方面可以被认为是风神和西方之间的过渡方言。色萨利方言也没有逃脱西方群体的影响,尽管程度较轻。多立克方言有明显不同的变体:岛屿(例如克里特岛的多立克)、伯罗奔尼撒南部的多立克(拉科尼亚 - 斯巴达方言)和半岛北部的多立克,例如在科林斯.在希腊以外的殖民地,有来自希腊不同地区的移民的“混合”,结果是方言形式的混合。多立克方言与其他方言分开发展,并且在语音上与它们有很大不同。多立克方言的现代后裔是希腊西部的现代Tsakon语和意大利南部的意大利-鲁曼语。位于小亚细亚西南海岸的一小片地区潘菲利亚有一种特殊的希腊人,但记录非常稀少;这个副词在第五组主要方言中脱颖而出,或者被认为是迈锡尼语言的遗迹,具有重叠的多立克语和当地非希腊语影响。古马其顿语与希腊语的关系程度还不够清楚:它可能是一种接近的非希腊印欧语系,也可能与西方方言的一个分支有某种联系。古马其顿语与希腊语的关系程度还不够清楚:它可能是一种接近的非希腊印欧语系,也可能与西方方言的一个分支有某种联系。古马其顿语与希腊语的关系程度还不够清楚:它可能是一种接近的非希腊印欧语系,也可能与西方方言的一个分支有某种联系。

写作

在我们现代的理解中,希腊人通常是文盲,对他们自己使用的希腊语言没有详细的(在我们现代的理解中)理解。他们中受教育程度越高的人就越嫉妒书中的错误和希腊语的发音。贵族们听到各种各样的奴隶、访客和定居者之间不识字的演讲声,感到不快。以一种或另一种方式,他们用一套正确发音所必需的附加符号系统来补充字母(重音、愿望、声音的简洁和经度等)。有时,这些符号进一步有助于理解语义。古希腊字母及其名称:古希腊人使用希腊字母,据信希腊字母起源于腓尼基文字。在古典形式中,由 24 个字母组成的希腊字母是在 5 世纪末形成的。公元前NS。在最古老的铭文中,书写方向从右向左,然后有一段时间使用了一种称为 bustrofedon(字面意思是“公牛转向”)的书写方法——书写方向从一行到另一行交替。在四世纪。公元前NS。现代方向终于确定了——从左到右。希腊化时代开始在铭文中使用上标,表示三种重音和两种志向。表示三种压力和两种渴望。表示三种压力和两种渴望。

语言特点

语音信息

辅音 在古希腊辅音系统 (σύμφωνον - 辅音) 中,可以区分 17 个音素(不含 digamma)。古典时期的 [φ]、[θ]、[χ] 发音与送气 [pʰ]、[tʰ]、[kʰ] 完全相同,这被古希腊的拉丁语借用所证实。词尾的音节辅音在无文字时代消失了,因此词总是以元音或辅音ν、ρ、ς结尾。词尾的字母 ζ [ds]、ξ [ks]、ψ [ps] 既可以表达单个音素,也可以表达词两个部分边界处的辅音组合。由 digamma Ϝ 表示的声音在多利安方言和伊奥利亚方言中持续了相当长的时间,与阁楼方言形成鲜明对比,后者甚至在前古典时期就消失了。元音古希腊有丰富的元音音位系统(φωνῆεν - 元音),他们的系统被细分为单元音和双元音,而两个子系统都有长版和短版。单元音系统包括 10 个音素 - 在经度上成对对立的 5 个声音:经度的差异是有意义的,短音被认为是一维的,长音被认为是二维的,比例约为 1:2。在写作中,在经度/简洁方面,ε 和 η、ο 和 ω 始终被区分,根据需要(区分意义),经度 ˉ 或简短 ˘ 的拉丁名称被放在古希腊字母上。双元音 古希腊语言的一个显着特征是保存了大量常见的印欧双元音(δίφθογγοι - “双音”),最初是元音与辅音(半元音)的组合;通过古希腊双元音的数量等于一个长元音,第二个元素可以是元音 ι 或 υ。显式(正确)和隐式(不正确、隐藏)双元音之间有区别。显式双元音很长,发音像两个元音(但在同一个音节中),αι 和 οι 在词尾可以既长又短,在第二种情况下,第二个元素被减少,可以发音为 [j] .二合字母 ει 和 ου 并不总是表示双元音 [ei] 和 [oü]。有时它们被用来表示长而深的声音 [ẹ] 和 [ọ] - 这些就是所谓的“假双元音”。一般来说,双元音 ου 从公元前 5 世纪末开始变成单元音 [u]。 e.,但传统上继续以二合字母 ου 的形式书写。当两个元音与不同音节的关系时,即组合不构成双元音时,trima 被放置在第二个元素 ι 或 υ 上方,例如 αϋ。隐藏双元音 - 三种组合 αι [āi]、ηι [ēi]、ωι [ōi]、在阁楼方言中,他们在公元前二至一世纪失去了最后的元素。 NS。随后,从 12 世纪起,拜占庭恢复了有向图——一个小的 iota 来自下面的字母,称为“订阅 iota”:ᾄδω - “我唱歌”。虽然第二个元素不发音,但前双元音仍然是某些形态形式的指示符(例如,主位 (ο / ε) 变格中的与格单数格),因此带符号的 iota 起到区分形式的作用,例如,日期的指示形式。单位小时和以/酒命名的形式。 dv。包括主格变格、阁楼变格的所有格和与格格。如果隐藏的双元音出现在单词的开头并且需要大写拼写,则 iota 没有符号,而是放在它旁边,因此称为 iota 属性。在阁楼方言中具有第一个长元素和第二个 υ 的双元音中,双元音 ηυ 幸存下来,仅以某些动词形式出现。双元音ωυ存在于其他爱奥尼亚方言中,但不存在于阁楼中。重音 在古希腊,语言重音是音乐性的,也就是说,它的特点是重读元音的音调发生变化。短(一维)重读元音只能有升调,用重音符号´表示,双面(长)元音或双元音可能都有重音(音调上升到第二海) , 披着 ˜ 或 ῀, 折射音, 上升于第一海, 下降于第二海。屈折中的重音(单词的不同形式)是可移动的。阁楼方言中的重音由 trisillaby 定律(τρεῖς - 三,συλλαβή - 音节)决定,在单词的最后三个音节内是自由的。所有单词都分为强制性重音,proclitics 和 enclitics。强制重读的词分为五种:三种重读,后三个音节可以设置: paroxiton (παροξύτονον) - 在从结尾的第二个音节; proparoxiton (προπαροξύτονον) - 结尾的第三个音节(只有在最后一个音节很短时才有可能);以及在最后两个音节上强调重音的两种类型:perispomen (περισπώμενον) - 在最后一个音节上强调重音的单词;专有名词 (προπερισπώμενον) 是一个强调倒数第二个音节的词。重音不在最后一个音节上的词形式组合在名称下的男中音 (βαρύτονος - 低音,来自 βαρύς - ον τό)。在句法中间的单词最后一个音节上的重音发生了变化,这反映在写作中通过放置一个沉重的或生硬的重音`而不是后面没有标点符号的单词末尾的重音标记。如果这个词后面跟着一个 enclitica,那么最后一个音节上的重音也不会变成重音。此外,疑问代词只有尖锐的重音。在显式双元音中,重音标记位于第二个元音之上。在以重读元音开头的单词中,它大写,重读标记放在字母的左边(而不是上面)。单独用大写字母书写时,不放置重音符号。渴望 古希腊词开头的元音以渴望为特征。有两种类型的吸音,薄(字母ʼ)和厚(字母ʽ),发音为擦音[γ]或[h]。关于精进的本质,我们一无所知。据推测,他可以通过改变它的声音来作用于下一个辅音。虽然可能有例外,例如,对于相邻的字母 ρρ,其中第一个是细的,第二个是粗的。阁楼方言中词首的音[υ]总是带着浓浓的愿望发音。重送气符号 (ῥ) 放在单词开头的辅音 ρ 上方,因为在这个位置上他有一个送气字符,这反映在拉丁语借词中,例如 (Latin Rhodus - Rhodes)。应区分元音和辅音的发音与吸气相结合。例如:在 Rʰodos 一词中(在载体的字母之后是一个浓密的愿望),而在单词 Ἅγιος 中,在字母载体 - ʰAgios 之前,一个浓密的愿望出现了。对于名字 Ἀφροδίτης 有一个微妙的愿望,假设 aʰfrodItes 的发音比 ʰafrodItes 更合乎逻辑,因此,一个微妙的愿望出现在载体的字母之后; Ἅγιος - 贴水,Ἄγιος - 贴水。与重音标记类似,在明确的双元音中,吸气标记位于第二个元音之上;在以大写元音开头的单词中,它们位于字母的左侧(而不是其上方);单独用大写字母书写时不使用。当与重音符号结合使用时,送气符号放在最前面(在左边)。当与穿着压力的标志结合时,吸入标志被放置在其下方。音节 在古希腊诗歌中,韵律的量度方面,首先发展了一定的节奏,长短音的交替。有两种诗歌体裁决定了诗歌的结构——宣告式和弥勒式。第一种体裁挑出作品中的语言内容(如荷马),重复的脚是其公制划分的基础。第二流派的基础是音乐,公制系列包括不同的脚,可以组成不同的组合(如 Sappho 或 Alkei)。阅读古希腊文本的类型 发现文艺复兴时期的古代遗产后,欧洲学者开始阅读具有中世纪拜占庭发音的古希腊文本。 Johann Reuchlin 为这种类型的阅读在德国的传播做出了贡献,后来被称为“Reichlin”。鹿特丹的荷兰科学家伊拉斯谟比较了希腊语单词和拉丁语中古希腊语的借用词,得出的结论是 Reichlin 读法反映了中世纪希腊语的语音学,而不是古希腊语。并开发了一种替代阅读系统。然而,伊拉斯谟读法也没有准确反映古希腊语音,在一定程度上是有条件的。现代希腊语的阅读规则实际上与Reichlin读音相对应,礼仪实践中古希腊语文本的读音也与之对应,而在世俗教育机构学习古希腊语时,接受伊拉斯谟读法,这可以因特定地区语言的语音特征而异。例如,德国人可以将双元音 ευ 读作 [ɔʏ̯],因为它在德语 eu 中的音译是这样读的。下表列出了 Reichlin 和 Erasmus 发音之间的差异。在一定程度上是有条件的。现代希腊语的阅读规则实际上与Reichlin读音相对应,礼仪实践中古希腊语文本的读音也与之对应,而在世俗教育机构学习古希腊语时,接受伊拉斯谟读法,这可以因特定地区语言的语音特征而异。例如,德国人可以将双元音 ευ 读作 [ɔʏ̯],因为它在德语 eu 中的音译是这样读的。下表列出了 Reichlin 和 Erasmus 发音之间的差异。在一定程度上是有条件的。现代希腊语的阅读规则实际上与Reichlin读音相对应,礼仪实践中古希腊语文本的读音也与之对应,而在世俗教育机构学习古希腊语时,接受伊拉斯谟读法,这可以因特定地区语言的语音特征而异。例如,德国人可以将双元音 ευ 读作 [ɔʏ̯],因为它在德语 eu 中的音译是这样读的。下表列出了 Reichlin 和 Erasmus 发音之间的差异。而在世俗教育机构对古希腊语的研究中,伊拉斯谟阅读是被接受的,这取决于特定地区语言的语音特征。例如,德国人可以将双元音 ευ 读作 [ɔʏ̯],因为它在德语 eu 中的音译是这样读的。下表列出了 Reichlin 和 Erasmus 发音之间的差异。而在世俗教育机构对古希腊语的研究中,伊拉斯谟阅读是被接受的,这取决于特定地区语言的语音特征。例如,德国人可以将双元音 ευ 读作 [ɔʏ̯],因为它在德语 eu 中的音译是这样读的。下表列出了 Reichlin 和 Erasmus 发音之间的差异。

形态学

与大多数其他古代印欧语言一样,古希腊语具有高度发达的合成结构,保留了古老的原始印欧语形式的特征。动词有四种语气形式(指示语、祈使语、虚拟语气和可取语)、三种语气(真语、被动语和介语)、三个人称(第一、第二、第三),三个数字也允许变位(但只有在第二方和第三方)。动词根据三个种类基础进行共轭 - 现在时(现在)的基础,表示发展的动作,不定过去时的基础,表示完成的动作,以及完成的基础,表示动词从结果的立场和结果的相关性。

Имя, τὸ .νομα

所有名称根据变格的类型分为两组,第一组包括所有名称,但构成第二组的人称代词除外。古希腊语中的名称分为三类:性别、数字和大小写。名词中的性别类别是分类的(不改变),在其他人中它是一致的(如在形容词中)并且可能完全不存在(如在人称代词中)。它以三种对立为代表。名字可以有三个数字——单数、双数和复数。对偶被用来表示两个对象,并有一个截断的范式 - 两种情况:主格-呼格-宾格(“强”)和属格-与格(“弱”)情况。案例类别在原始印欧语 8 个案例中的 5 个案例中进行了卷积:主格、古希腊语。 ονομαστική πτώση;属格,古希腊语。 γενική πτώση;与格,古希腊语δοτική πτώση;宾格, 古希腊语。 αιτιατική πτώση;呼唤, 古希腊语。 κλητική πτώση. 案例根据两个标准进行分组:一方面:强者的反对(直接宾语 - 主格和宾格);和弱(间接 - 宾语 - 属格和与格)格;另一方面:直接(主格和呼格)的对立;和间接(属格,与格和宾格)格。主要的名称组根据词干的类型分为三个变格(如拉丁语,而不是结尾,如俄语):变格为长(ᾱ)和短 (ᾰ) 或 I 变格,非主题,但后来受主题影响;基于 ο / ε (o / e) 或 II 变格的主题(在主题元音上)变格;数学变格,当将词尾连接到没有连接元音或 III 变格的词干时。

古希腊动词

古希腊动词 (τὸ ῥῆμα) 具有以下语法类别:类型、时态、情绪、语音、人称和数字。类型,τρόπος 物种在历史上是根据它们形成的时间命名的:存在的基础(用于发展中的动作);不定过去词干(表示完成的动作);完美的基础(从结果的角度来表示一个动作)。时代,χρόνος 时代细分为实际的和历史的。实际时态:现在时,ἐνεστώς 或 ενεστώτας(表示在时间上未完成的动作) - 英仙座计划未来时(未来)I,μέλλων 或 μέλλοντας(未来,表示未来,表示与动作的关系)中的 243373 个匹配完整性) - 59510 匹配 Perseus 项目。将来时(Future)II,μέλλων(将来是隐含的sigmatic,用于词干为sonor 或-ιδ- 的动词组;与 futurum I 的含义相似)未来时(未来)III,μέλλων τετελεσμένος(完成的未来,不常见)未来完美,συντετελεσμένος μέλλοντας 英仙座计划中使用的这个动词的名称,但它可能是近乎俄语形式的将完美动词翻译成俄语作为她的近期形式俄语对应显然是未来时态(未来)III。 - 珀尔修斯计划中的 3720 场比赛。完美形式(Perfect),παρακείμενος(在现在时的意义上,从结果的角度表示一个动作)历史时期:不完美,παρατατικός(不完美形式的过去) - 珀尔修斯计划中的 67463 场比赛。不定过去时,古希腊语中的不定过去时,ἀόριστος(过去完美) - Perseus Project 中的 156748 次匹配。完美形式(Perfect),παρακείμενος(过去时的意思,从结果的角度表示一个动作) Plusquamperfect,ὑπερσυντέλικος(表示一个动作发生在过去的另一个动作之前) - 8657次匹配Perφιπγιαιαιαιαισιαιαιση οριστική έγκλιση - 珀尔修斯计划中的 270393 个匹配项。祈使语气 προστακτική έγκλιση - 42342 匹配 Perseus Project。虚拟语气 ὑποτακτική έγκλιση - 99306 在 Perseus Project 中匹配。合意的心情,εὐκτική έγκλιση - 32307 匹配在英仙座计划中。不定式不定式,古希腊语中的不定式,απαρέμφατο 古希腊语不定式是动词的非最终(非最终)形式,不以人称、数字、时间和语气结尾。 - Perseus Project 中的 46,728 场比赛。承诺,διάθεσις 实际承诺,ἐνεργετική φωνή - 英仙座计划中的 312,638 场比赛。中等声音(中间),μέση φωνή - 珀尔修斯计划中的 60,732 个匹配项。被动语态,παθητική φωνή - 珀尔修斯计划中的 34,850 个匹配项。被动媒体,μεσοπαθητική φωνή - 英仙座计划中的 132369 场比赛,πρόσωπον 第一人称,πρῶτον πρόσωπο - 英仙座计划中的 126326 场比赛。第二人称,δεύτερον πρόσωπο - 97289 匹配 Perseus Project。第三方,τρίτον πρόσωπο - 英仙座计划中的 172,183 场比赛;数字,ἀριθμός 单数,ἑνικός αριθμός - 英仙座计划中的 655255 场比赛。 Perseus Project 中的对偶 δυϊκός αριθμός - 58558 匹配。复数, πληθυντικός αριθμός - 325802 匹配 Perseus Project. 动词有两种变化形式:主题(因为他们在所谓的主题元音 ο / ε 的帮助下附加现在时的结尾,所以主动语态的现在指示性情绪的第一人称单数中的这些动词有一个结尾 - ω)和 athematic(它们将词尾直接附加到词干上,在主动语态的单数现在时指示语气中的第一个词尾-μι)。古希腊语动词有两种非人称形式:不定式(ἀπαρέμφατον)和分词(μετοχή)。两种类型的动词形容词(ῥηματικὰ ἐπίθετα)与动词形式系统相邻。虚拟语气、指示语气、祈使语气和期望语气中的重音(尽可能)远离词尾。此规则也适用于复合动词。但是,其中也有例外。

构词的主要方式

主要的构词方式是词缀和复合。动词可以由以下构成: 来自动词: θεμᾰτίζω 来自 θέμα 动词 τίθημι 的动词; δειγμᾰτίζω 来自 δεῖγμα,动词 δείκνῡμι 的变形; καυματίζω 来自 καῦμα 动词καίω 的变形; σχημᾰτίζω 取自动词 ἔχω 的变位词 σχῆμα; χρημᾰτίζω 来自 χρῆμα,动词 χράομαι 的变形; τραυμᾰτίζω 来自 τραῦμα 动词 θραύω 的分词; κερμᾰτίζω 来自κέρμα,动词κείρω 的变形; γραμμᾰτεύω 来自动词 γράφω 的分词的 γράμμα; πραγμᾰτεύομαι 来自 πρᾶγμα 是动词 πράσσω 的变位词;来自动词名词代理:δῠνατέω 来自 δῠνάτης 的变位词 δύνᾰμαι; γονυπετέω 来自动词πίπτω的分词的γονυπετής; ὑπ-ηρετέω 来自 ὑπ-ηρέτης 的动词 ἀράομαι 的分词; εὐεργετέω 来自 εὐεργέτης; αὐθεντέω 来自 αὐθέντης; 来自动词形容词:ἀστᾰτέω 来自 ἄστᾰτος; ἀθετέω 来自 ἄθετος;ἀπιστέω от ἄπιστος; ἀτακτέω от ἄτακτος; εὐχᾰριστέω от εὐχάριστος; εὐᾰρεστέω от εὐάρεστος。

句法

由于表达语法意义的合成形式占主导地位,古希腊语中的词序是自由的。 Accusativus duplex 根据动词的含义,count (νομίζω, κρίνω, ἡγέομαι), call (καλέω, ὀνομάζω), do (ποιέω, παρέχω, καθίον, 用于accustivus 的两个结构式acc, ,一个宾格直接宾语,另一个宾格复合谓词的名词部分。 Ὁ πλοῦτος ἡμᾶς ἐνίοτε τυφλοὺς ποιεῖ Accusativus relationshipis 指称关系与及物动词和被动动词以及形容词一起放置,表示动词或形容词所表达的属性或状态不属于主语一些尊重。Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ 'ἢ ψυχὴν νοσεῖν 以下宾格关系更常用: γένος 属; ὄνομα 的名字; μῆκος 长; εὖρος 宽度; βάθος 深度; ὕψος 的高度; μέγεθος 量级; πλῆθος 多样性(数字); ἄριθμος 在数量上; τὴν φύσιν 本质上; πρόφασιν 借口下; τὰ ἄλλα 否则。 καλὸς τὸ εἶδος - 美丽的景色。

词汇

词汇的遗传和区域特征

古希腊语的词汇系统分为几个层次:原始希腊语;前希腊语基础:安纳托利亚语和其他印欧语系; “Pelasgian”语言;米诺斯语;借用层数:闪米特语、波斯语和拉丁语。从前希腊印欧语系中,除了单词外,还借用了派生模型。借用示例:θάλασσα-“海”; πέργαμον - “堡垒”; πύργος - “塔”; ἄστυ - “城市”。从非洲语言借用的例子:希伯来语(主要来自圣经的语言):γέεννα - “Gehenna”; σατανα̃ς - “撒旦”; σάββατον - “星期六”;古埃及语:πάπυρος - “纸莎草纸”。公元前NS。希腊语包括拉丁语借词,主要来自行政领域。借款示例:πραιτώριον - «草原»; Kenturion - “百夫长”。

国际意义

古希腊语词汇和拉丁语是现代国际词汇的基础,尤其是科学和科技术语。Koine(流行的,粗略的)希腊语是新约圣经的语言。学习这种语言可以让您阅读原始语言的基督教希腊语经文。科学工作不断进行,以更新新约的批判性版本,以便更接近原文。

也可以看看

希腊字母 希腊铭文 希腊语 古马其顿 Koine Koine 古巴尔干语言 古代 耶稣的语言 Textus Receptus Patrologia Graeca

注释(编辑)

评论 (1)

来源

文学

古希腊语 // Brockhaus 和 Efron 百科辞典:86 卷(82 卷和 4 卷)。- SPb.,1890-1907。语言百科辞典。- M., 1990. Ernstedt PV 希腊语中的埃及借词。- M.,1953 年。

字典和教程

F. Wolf, N.K. Malinauskiene。古希腊语:初级课程。第 4 版。分三部分(第 1 部分第 2 部分)。 - M., 2004. Kozarzhevsky A. Ch. 古希腊语教科书。 - M.,1975 年(第 2 版,修订和补充,版本 - 1981 年)。 Slavyatinskaya M.N. 古希腊语教科书。 - M., 2003 Sobolevsky SI 古希腊语教科书。 - M., 1948. (大学教科书) Black E. 希腊语语法。 M:学术项目。 - M. 2008 .-- 800 页Shantren P. 希腊语言的历史形态。 - M., 1953.N.N. Glubokovsky。旧约和新约圣经中的圣经希腊语。 1914. G. Curtius。希腊文法。第 1 部分。词源(由 J. Kremer 翻译)。第 5 版。 1886. G. Curtius。希腊文法。第 2 部分。语法(由 J. Kremer 翻译)。第 4 版。 1879. Sobolevsky S. I. Koine。圣经文本的希腊语。 2013. E. 布莱克。最初的希腊读者。第 1 部分。第 6 版。 1901. E. 布莱克。最初的希腊读者。第 2 部分。第 4 版。 1899. Kozarzhevsky A. Ch. 古希腊语教科书。第 4 版。 2002. Yanzina E. V. 古希腊语教科书。 2014 古希腊 - 俄语词典,编辑。 I. Kh.Dvoretsky。共 2 卷。 - M.,1958 年。

外文版

皮埃尔·尚特雷恩。希腊语词源词典,第 4 卷,Paris, Klincksieck,1968-1980。哈尔马尔·弗里斯克。希腊语词源词典。BD。一——三。海德堡,1954—1972。利德尔-斯科特。希腊-英语词典。第八版,1901 年。(HG Liddell;R. Scott。)Traut Georg。关于希腊动词形式的词典。吉森,1867 年。 G. Autenrieth, R. Keep。荷马词典。纽约,1880 年。J. 伊诺克鲍威尔。希罗多德词典。剑桥,1938 年。 Bernard A. Taylor、J. Lust、E. Eynikel、K. Hauspie。七十士译本的分析词典。Hendrickson Pub., 2009. EA Sophocles. (Σοφοκλής), Ευαγγελινός Αποστολίδης:罗马和拜占庭时期的希腊词典。纽约 1900 年。GWH 灯。教父希腊语词典。牛津,1961 年。W. Pape。希腊专有名词词典。不伦瑞克,1875 年。

链接

用于处理古希腊文本的在线编辑器“斯拉夫语” PHI 希腊铭文 Perseus 数字图书馆 Thesaurus Linguae Graecae:希腊文学数字图书馆2012 年 2 月 29 日,Wayback Machine 编辑。I. Kh.Dvoretsky Morphologia Graeca