儿童和青少年文学

Article

October 20, 2021

儿童和青少年文学 - 为儿童和青少年创作的小说,以及他们选择阅读的文学。此类文学的某些特征在某种程度上不同于“成人”文学。选择的内容和形式完全符合这群接受者的需求和品味,而创作这类文学作品的作者通常会注意他们的作品具有一定的教育和教育价值。 .

价值观

儿童和青少年文学通常具有以下价值: 教育性——主要人物之间的冲突是基于所期望的(即“积极的”和不受欢迎的,或“消极”的)行为之间的明确对立;这种方法的目的是培养年轻读者辨别善恶的能力;在儿童和青年文学中,善几乎无一例外地占上风,而恶则受到惩罚;教育——关于世界的各种信息交织在情节中,可以是地理信息(在旅行小说中)、历史(在历史小说中)、民族志(例如阿尔弗雷德·斯克拉尔斯基小说中的印第安部落信息)等。为不同程度的儿童和青少年编写的文本。他们可以在那里,但他们不必,因为也有一些作品几乎完全是娱乐性的,没有表现出任何教育或教养的野心。

开始

青少年文学的起源可以追溯到18世纪,以前这种文学并不存在,青少年与成年人阅读的书籍相同,但至多是父母和监护人监督阅读的选择。甚至童话故事和童话故事都是为成年人写的。虽然以前没有专门为儿童和青少年写的书,但“成人”文本的开发方式经常是为了让最年轻的读者可以使用。例如,这样的研究包括缩短基本文本、删除减慢吸引力动作的描述、删除被认为是“非教学性”的元素,即与性领域相关的元素。这些变化可能包括以强调教育元素的方式塑造工作(例如,强调爱国主义、勇气和其他特征,年轻读者认为这是可取的)。值得关注儿童和青少年文学的运作方式,因为许多在今天被认为是年轻的(并且确实为这些读者所喜爱)的文本在过去本可以针对成年读者而只是后来被“改编”并被儿童和青年普遍接受。一个很好的例子是儒勒·凡尔纳的作品。他的许多小说都写成促进科学和地理发现等的“成人”文本,但由于其吸引人的形式,它们很快就被年轻读者所接受。因为许多文本,在今天被认为是年轻的(并且确实被这些读者喜欢),在过去可以面向成年读者,只有在后来才被儿童和青少年“改编”和接受,也在一般意识中。一个很好的例子是儒勒·凡尔纳的作品。他的许多小说都写成促进科学和地理发现等的“成人”文本,但由于其吸引人的形式,它们很快就被年轻读者所接受。因为许多文本,在今天被认为是年轻的(并且确实被这些读者喜欢),在过去可以面向成年读者,只有在后来才被儿童和青少年“改编”和接受,也在一般意识中。一个很好的例子是儒勒·凡尔纳的作品。他的许多小说都写成促进科学和地理发现等的“成人”文本,但由于其吸引人的形式,它们很快就被年轻读者所接受。也在公众意识中,受到儿童和青年的欢迎。一个很好的例子是儒勒·凡尔纳的作品。他的许多小说都写成促进科学和地理发现等的“成人”文本,但由于其吸引人的形式,它们很快就被年轻读者所接受。也在公众意识中,受到儿童和青年的欢迎。一个很好的例子是儒勒·凡尔纳的作品。他的许多小说都写成促进科学和地理发现等的“成人”文本,但由于其吸引人的形式,它们很快就被年轻读者所接受。

十七世纪

西班牙作家米格尔·塞万提斯 (Miguel Cervantes) 的《堂吉诃德》(1605 年和 1615 年出版)是最早特别吸引年轻读者口味的小说之一。这部小说将唐吉诃德的名字描述为一个游侠骑士,他经历了许多有时非常荒谬的冒险。陪伴他的还有忠实的侍从桑乔·潘萨,他是常识的缩影,狡猾又狡猾。这部小说成为众多舞台和电影改编的基础。几部直接面向儿童的动画电影也是根据小说创作的。这部小说于 1786 年被翻译成波兰语。在 17 世纪出版的针对年轻一代的波兰出版物中,有 Artes Dobromilenses。 Dobromil 的 Dobromilsk 科学归功于 Jan Szczęsny Herburt,长期以来被认为是最古老的波兰儿童读物。它的第一版出现在 1613 年。

法国文学

法国作家的童话故事很受欢迎。让·德·拉封丹 (Jean de La Fontaine) 的童话故事(1668-1694 年出版)以伊索为蓝本,其中包括:诸如:乌鸦和狐狸、狐狸和葡萄、蚱蜢和蚂蚁等著名物品。他们是为成人读者而写的,他们在儿童中找到了读者。同样在波兰,自 1699 年出版以来,它们变得非常流行。 Madame d'Aulnoy 的魔法童话(1697 年出版),其中包括:蓝鸟、小精灵王子和白猫。随着民间奇幻童话的时尚浪潮,1697 年,查尔斯·佩罗 (Charles Perrault) 出版了一本名为《旧时代的故事和童话与道德警告》的合集,后来被称为 Gąski 奶奶的故事(或:Granny Gąski 的故事)。佩罗的童话专为儿童而写,很快就传遍了整个欧洲。全书共8个故事:小红帽、穿靴子的猫、灰姑娘、睡美人、蓝胡子、仙女、带小费的克尼普斯、手指。弗朗索瓦·费内隆 (François Fénelon) 所著的《泰勒马克的故事》(或:《泰勒马克案例》)(1697 年版)也被广泛阅读,这是一部带有钥匙的教育小说,它是荷马《奥德赛》第四本书的摘要。费内隆为路易十四的孙子勃艮第公爵路易写了这本书,当时他是他的导师。它被翻译成波兰语两次,第一次是 1726 年由扬·贾布沃诺夫斯基 (Jan Jabłonowski) 翻译成诗歌,1750 年翻译成完整的散文。这是荷马对奥德赛第四卷的总结。费内隆为路易十四的孙子勃艮第公爵路易写了这本书,当时他是他的导师。它被翻译成波兰语两次,第一次是 1726 年由扬·贾布沃诺夫斯基 (Jan Jabłonowski) 翻译成诗歌,1750 年翻译成完整的散文。这是荷马对奥德赛第四卷的总结。费内隆为路易十四的孙子勃艮第公爵路易写了这本书,当时他是他的导师。它被翻译成波兰语两次,第一次是 1726 年由扬·贾布沃诺夫斯基 (Jan Jabłonowski) 翻译成诗歌,1750 年翻译成完整的散文。

18世纪

18 世纪初,《一千零一夜之书》(1704-1717 年出版)的法文译本出版,由于诸如阿拉丁神灯、阿里巴巴和四十大盗等故事,立即在最年轻的读者中流行起来、水手辛巴达和谢赫拉扎德。 1767 年至 1768 年间,部分作品被翻译成波兰语,共 12 卷。东方童话在波兰流行,因为东方主义的普遍时尚已经根植了几个世纪,为成年人写的,被推荐为学生阅读,尽管当时流行的教学法是关于幻想对发展的负面影响孩子们的认知。出于这个原因,相对较晚的教学文本选择中添加了梦幻般的童话故事:乌尔苏拉·拉兹维乌 (Urszula Radziwiłł) 于 1754 年出版的《喜剧与悲剧》(Comedy and Tragedy) 合集中首次收录了关于 Śnieżka 公主的童话故事。由于他们的冒险小说,两位英国作家在年轻人中广为人知。丹尼尔笛福的小说《鲁滨逊漂流记》(1719 年)和乔纳森·斯威夫特的小说《格列佛游记》(1726 年),其中第一部于 1769 年翻译成波兰语,第二部于 1784 年被翻译成波兰语。年轻人追捧的书籍,催生了另类的青春小说风潮,即所谓的罗宾逊水管。所谓的最有名的书robinsonade 包括德国教育家 Joachim H. Campe New Robinson 于 1779 年的作品。这本书被翻译成所有欧洲语言,一直广受欢迎,直到 19 世纪中叶。他的儿童图书馆不仅收藏了故事,还收藏了派对游戏,后来同样受欢迎。本书是在与孩子们密切合作的基础上创作的,作者多次向他们咨询。在 1750 年至 1770 年间,法国作家和教育家让娜-玛丽·勒普林斯·德博蒙特出版了 Le Magasin des enfants(儿童杂志或:儿童杂志)。已出版40期,多次再版,其中之一是获得国际认可的童话《美女与野兽》(1757年出版)。博纳女士作品的片段,正如这位法国作家所称的那样,于 1879 年在波兰出版,名为《魔法童话》。随着时间的推移,他们受到严厉批评,并被指责过度说教。1785 年,丹尼尔·沃格尔 (Daniel Vogel) 出版了一本波兰语书籍《美女与野兽的故事》(连同一个关于仙女和三个愿望的童话故事)。儿童文学发展的一个里程碑是约翰纽伯里的活动,他被称为第一个真正的儿童书籍出版商。他招募了著名的作家,包括。 TG Goldsmith、O. Smollett 和 S. Johnson。他出版了第一本儿童月刊,The Lillipution Magazine,第一期于 1751 年出版。作为书商的后代,他自己创办了一家书店,可以使用儿童书架。德国作家鲁道夫·埃里希·拉斯佩 (Rudolf Erich Raspe) 于 1785 年出版了《明希豪森男爵的奇妙历险记》。他招募了著名的作家,包括。 TG Goldsmith、O. Smollett 和 S. Johnson。他出版了第一本儿童月刊,The Lillipution Magazine,第一期于 1751 年出版。作为书商的后代,他自己创办了一家书店,可以使用儿童书架。德国作家鲁道夫·埃里希·拉斯佩 (Rudolf Erich Raspe) 于 1785 年出版了《明希豪森男爵的奇妙历险记》。他招募了著名的作家,包括。 TG Goldsmith、O. Smollett 和 S. Johnson。他出版了第一本儿童月刊《小人国杂志》,第一期于 1751 年出版。作为书商的后代,他自己创办了一家书店,可以使用儿童书架。德国作家鲁道夫·埃里希·拉斯佩 (Rudolf Erich Raspe) 于 1785 年出版了《明希豪森男爵的奇妙冒险》。

冒险小说

1787 年,由法国作家贝尔纳迪诺·德·圣皮埃尔 (Bernardino de Saint-Pierre) 撰写的田园感伤小说《保罗与弗吉尼亚》出版。它以毛里求斯的异域风情为背景,描述了两个年轻人的爱情。它很快在整个欧洲流行起来,并很快被翻译成多种语言。在波兰,它于 1793 年首次出版,更名为 Paweł i Maria。

十九世纪

19世纪初,出现了一些作家,他们开始将自己的作品直接面向年轻读者。俄罗斯作家伊万·安迪耶维奇·克雷洛夫 (Ivan Andieyevich Krylov) 在 1809 年至 1843 年间出版了 9 卷、200 多部童话故事。 1812 年至 1815 年间,德国人雅各布和威廉格林兄弟出版了《儿童童话》,收录了约 200 个童话故事,其中包括汉塞尔和格莱特、白雪公主和七个小矮人以及魔法豆。 1819年,英国作家沃尔特斯科特写了历史小说艾芬豪。它于 1921 年被翻译成波兰语。丹麦汉斯·克里斯蒂安·安徒生 (Hans Christian Andersen) 于 1835 年至 1872 年间创作的童话故事享有盛誉。其中有:丑小鸭、白雪公主、拇指姑娘、卖火柴的小姑娘、夜莺、皇帝的新衣、小美人鱼、豌豆上的公主、猪倌、雏菊、茶壶、老灯笼。虽然如今它们已成为全世界儿童文学的经典,但它们是为成熟的读者而写的。在最初的波兰语译本中,它们最初也发表在成人杂志上。这些童话,植根于民间故事,是安徒生的原创作品。童话的氛围、不寻常、原创的思想,以及教育价值,让安徒生的童话很快被孩子们接受,也成为流行文化的象征。直到今天,安徒生的童话故事经常被出版和阅读,个人故事成为众多电影、舞台和广播改编的基础。 1826年,美国作家詹姆斯·费尼莫尔·库珀出版了《最后的莫西干人》。这部小说,包括在所谓的鹰眼的五本书冒险,它很快在国际上流行起来,由于主要人物的丰富多彩的冒险经历和暗示性的描述,它成为印度冒险小说的典范,后来经常被模仿。印度主题后来经常被各种作家所采用,他们将他们的小说写给年轻人,包括波兰人,包括波兰人。作者:Arkady Fiedler、Sat-Okh、Alfred Szklarski、Nora Szczepańska 或 Longin Jan Okoń。在英国,查尔斯·狄更斯为年轻人出版了多部小说和短篇小说,包括《匹克威克俱乐部》(1837-1838 年出版)、尼古拉斯·尼克尔比(1838-1839 年出版)、圣诞颂歌(1834-1848 年出版)和大卫·科波菲尔(1849 年出版) –1950 年)。法国作家大仲马(父亲)写了几本在国际青年读者中广受欢迎的历史小说,其中包括《基督山伯爵》(出版)。1844-1845)、三个火枪手(1844-1845 年出版)和二十年后(1845 年出版)。 1851 年,赫尔曼·梅尔维尔 (Herman Melville) 的小说《白鲸记》出版并迅速在年轻读者中流行起来。 1852 年,美国作家 Harriet Beecher Stowe 出版了当时真正的畅销书《汤姆叔叔的小屋》。仅在第一年,就售出了 300,000 份。 1865 年,英国数学家刘易斯·卡罗尔 (Lewis Carroll) 出版了《爱丽丝梦游仙境》,立即获得了巨大成功,这促使作者在几年后撰写了第二部分,题为《在镜子的另一边(1871 年版)》。时至今日,这两本书都非常受欢迎,并被翻译成多种语言,爱丽丝成为了数百万孩子最喜欢的女主角,这也得益于两本书的电影和戏剧改编。法国人儒勒·凡尔纳写了关于年轻读者的旅行、冒险和科幻小说,例如:地心之旅(1864)、格兰特船长的孩子(1866)、两万英里的潜艇(1869)、神秘和岛 (1874)、环游世界 80 天 (1873) 和两年假期 (1888)。美国人马克吐温还为年轻人写了几部小说:汤姆索亚历险记(1876 年出版)、王子与乞丐(1881 年出版)、亚瑟王宫廷的美国人(1881 年出版)和历险记哈克(1884 年出版)。 1880年,美国作家刘易斯·华莱士的小说《本·胡尔》出版。它成为最早的历史书畅销书之一。 1881年,意大利作家卡罗·科洛迪出版了他最著名的童话《匹诺曹》。英国人罗伯特·路易斯·史蒂文森写了几本青年冒险小说,包括金银岛 (1883)、被绑架的青年 (1886) 和杰基尔博士和海德先生的奇怪故事 (1886)。 1886年,美国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特的小说《小领主》出版。同年,意大利作家埃德蒙多·德·阿米西斯 (Edmondo de Amicis) 出版了《心》(The Heart)。 1893 年,德国作家卡尔·梅 (Karl May) 将《温内图》的第一部分出版在一系列有关美洲印第安人生活的书籍中。从 1910 年被翻译成波兰语开始,它在年轻人中很受欢迎。 1894 年,英国作家拉迪亚德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 的《丛林之书》出版,一年后,同一作者的第二本丛林之书出版。波兰人亨利克·显凯维奇因 Quo vadis(1896 年出版)而享誉国际,这本书使他于 1905 年获得诺贝尔奖。在许多国家,小说被列为青年文学。 1897年,英国作家赫伯特·乔治·威尔斯出版了《隐形人》。

XX 和二十一世纪

1900 年,莱曼·弗兰克·鲍姆 (Lyman Frank Baum) 的《绿野仙踪》出现在美国。意大利作家埃米利奥·萨尔加里 (Emilio Salgari) 的冒险小说《老虎与蒙普拉克》(1901 年出版)和《光之山》(1904 年出版)非常受欢迎。 1901年,英国作家伊迪丝·内斯比特的小说《五个孩子和某事》出版。三年后,Feniks 和同一作者的飞毯。然而,本世纪初最流行的是美国作家杰克伦敦的远北小说:血的呼唤(1903年出版)和方维(1906年出版)。 1904 年苏格兰作家詹姆斯·马修·巴里的彼得潘出现在英国,1906 年出现在瑞典塞尔玛·拉格洛夫的奇妙之旅。她仍然为年轻读者弗朗西斯霍奇森伯内特写作:1905 年小公主问世,1911 年 - 秘密花园。1908 年,加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利 (Lucy Maud Montgomery) 的小说《绿山墙的安妮》出版。作者很难出版它,三个出版商拒绝了手稿,认为它毫无价值。最后,其中一位美国出版商以 500 美元的价格购买了它。与专家的意见相反,这本书取得了巨大的成功。成千上万的读者要求了解主角的命运。一年后,来自 Avonlea 的 Ania 出现了。直到 1936 年,关于阿妮雪莉的故事的更多部分才被出版。 1910 年,匈牙利作家费伦茨·莫尔纳尔 (Ferenc Molnár) 的青年小说出现在书店里。以理想为名,不惜牺牲一切的少年少年的友情故事,迅速走红,成为众多舞台剧和电影改编的基础。小说,被翻译成多种欧洲语言,进入青年文学经典。 1911 年,美国作家埃德加·赖斯·巴勒斯 (Edgar Rice Burroughs) 出版了小说《猿猴中的泰山》。德国作家 Waldemar Bonsels 于 1912 年撰写了《蜜蜂玛雅》。

第一次世界大战后的几年

1920 年,美国作家 Hugh Lofting 出版了 Dolittle 博士。1923 年,波兰第一位教育家兼医生雅努什·科尔恰克 (Król Maciuś) 出现。这本书在出版方面取得了重大成功,并已被翻译成多种语言。1926 年出版了最著名和最受欢迎的儿童读物之一:英国作家 AA Milne 的小熊维尼,两年后同一作者的 Chatka Puchatka。1929 年,德国作家埃里希·卡斯特纳 (Erich Kästner) 的侦探小说《埃米尔与侦探》出版。1934 年,英国作家帕梅拉·林登·特拉弗斯 (Pamela Lindon Travers) 的小说《玛丽·波平斯》问世。1936 年,俄罗斯作曲家谢尔盖·普罗科菲耶夫 (Sergei Prokofiev) 的剧院首演在莫斯科举行,他也是该文本的作者,并以小册子的形式出版。

二战后多年

1945 年在芬兰,托芙·杨松 (Tove Jansson) 出版了《W dolinie Moominków》。早在1943年,法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1945年出版了世界文学巨著之一的小王子,1947年瑞典作家阿斯特丽德·林格伦-长袜子皮皮与布勒宾的孩子们出版了《小王子》。 1951年,美国作家杰罗姆·大卫·塞林格(Jerome David Salinger)撰写的小说《麦田里的守望者》成为当时青年叛逆的象征。它于 1961 年被翻译成波兰语。1956 年,英国作家多迪·史密斯 (Dodie Smith) 的著作 101 只斑点狗出现在书架上。 1959年,法国人René Goscinny和Albert Uderzo创造了Asterix这个角色。 Goscinny 和 Jean-Jacques Sempé 也是一系列关于 Mikołaj 的书籍的作者。 21世纪之交儿童和青少年阅读量最大的系列书籍之一,其主角是哈利波特,由英国女人乔安妮凯瑟琳罗琳创作。

波兰儿童和青少年文学

最早开始撰写此类文学作品的波兰作家之一是克莱门蒂娜·霍夫曼诺娃 (Klementyna Hoffmanowa)。她是波兰第一本儿童杂志《儿童娱乐》的创始人。该期刊于 1824-1828 年出版,其页面包括,除其他外,诗歌、童话、儿童故事,主要是爱国和教育。后来,Hoffmanowa 还为“Dziennik dla Dzieci”写作,主要是教育性的,其次是教育性的。 Hoffmanowa 还是多本儿童和青少年书籍的作者,包括。一位年轻的波兰妇女(来自 1819 年)对一位好母亲的纪念品,一部虚构的道德论着,写的是青春期女孩。 Hoffmanowa 作品的片段包括在 19 世纪以及两次世界大战期间,用于儿童阅读和学校笔记。许多进入儿童文学经典的诗歌的作者是扬·布热赫瓦(Jan Brzechwa)。 1937 年,Brzechwa 出版了他的第一本儿童诗集,名为 Tańała igła z nką。直到今天,Brzechwa 的作品题为作弊跳蚤、Leń、Duck Dziwaczka 或描述 Kleks 先生历史的三部曲。由 Krzysztof Gradowski 执导的虚构电影是根据关于 Kleks 先生冒险经历的书籍制作的。 Jan Brzechwa 还用诗写了一系列童话故事,不仅在儿童中广受欢迎。一些作品的片段至今仍广为人知,尽管它们不再与作者有关​​。例如,著名的诗歌就是这种情况,使用波兰语言特有的辅音连接。在 Szczebrzeszyn,甲虫听起来像芦苇,或者不是胡椒、Pietra 和猪胡椒。 Edmund Niziurski 是波兰最著名的青年作家之一。在Niziurski的小说中,教育层隐藏在引人入胜的情节之后,不会让年轻读者感到厌烦。即使在他的早期作品中,在引入社会主义现实主义所施加的时间限制期间,Niziurski 也反对这些模式。他的小说有一个动态的,通常是耸人听闻的动作,以其个人的叙事风格以及口头和情景幽默而著称。 Niziurski最著名的书是:海胆之书(1954年)、通往阿尔西比亚德斯之路(1964年,该书被列入安徒生荣誉榜)、马克·皮格斯的不可思议的冒险,流浪者俱乐部,前进,太棒了!,阿德洛,理解我!!或 Niekłaj 中的那一行。 Niziurski 的一些小说已被拍摄(例如 Mark Piegus 的难以置信的冒险和通往 Alcybiades 的道路)。阿尔弗雷德·斯克拉尔斯基 (Alfred Szklarski) 的书以其丰富多彩的语言、有效地进行的阴谋和认知价值在年轻读者中广受认可。他是广受欢迎的旅行系列的作者,该系列的主角是托梅克·威尔莫夫斯基。这些人的行动以 19 世纪和 20 世纪之交的现实为背景,书中描述了威尔莫夫斯基在一群波兰移民的陪同下进行的异国狩猎探险:他正义而高贵的父亲、神秘的斯穆加和粗鲁直率的水手长诺维奇。通过有趣的冒险,让读者熟悉托梅克和他的朋友们去过的各个国家和地方的文化、自然和历史。波兰青年文学的原创作品是兹克拉斯基和他的妻子克莉斯蒂娜创作的兹沃托·戈尔·恰尔尼奇三部曲。这是一个关于达科他印第安人几代人的冗长而详尽的故事,包含大量与北美原住民日常生活相关的历史和人种学信息。对狩猎、信仰、部落间斗争和印第安白人战争的广泛描述被编织成一个丰富多彩的情节。 Zbigniew Nienacki 是一系列关于 Pan Samochodzik 的流行小说的作者,占据了一个单独的位置。克里斯蒂娜·西西卡 (Krystyna Siesicka) 等人为年轻女孩练习文学。斯坦尼斯瓦夫·帕加切夫斯基的书,题为伯沙撒海绵被绑架。这是一部关于瓦维尔龙冒险的小说,他应克拉克王子的要求,前往雨林之地执行救援任务。他们的目标是释放 Baltazar Gąbka 教授,他被最大的雨人囚禁,他想将教授的研究用于自己的目的。这本书以极富幽默感和原创性改造传统主题(克拉克王子,瓦维尔之龙)在年轻读者中广受欢迎。结果是在 1969-1970 年间创作了 13 集动画系列,以及观众收到的这本书。第一本书和根据它改编的电影的成功促使作者续写 Gąbka 教授的冒险经历:这些是小说 Gąbka 教授的使命 (1975) 和 Gąbka i 飞碟教授。其他 20 世纪儿童和青年文学的波兰作家有:亚当·巴赫达吉、阿尔卡季·费德勒、汉娜·雅努谢夫斯卡、雅努什·科尔恰克、玛丽亚·科纳卡、塔德乌什·克拉舍夫斯基、科内尔·马库申斯基、雅努斯·迈斯纳、博列斯瓦夫先生、奥夫茨佐恩斯卡、萨诺兹卡、马斯洛夫卡纳兹卡、马斯洛夫- 好吧,还有很多其他的。

脚注

参考书目

Zofia Adamczykowa 儿童文学:功能、类别、体裁,华沙普适知识社会教育大学,华沙 2001,ISBN 83-88278-23-1 Alicja Baluch,儿童文学原型,克拉科夫 1993,ISBN 83-860237 7 Bruno Bettelheim,精彩而有用。论童话的意义和价值,译。 Danuta Danek, 华沙 1985, 题为来源:魔法的用途,ISBN 83-06-01118-X Józef Zbigniew Białek,1918-1939 年儿童和青年文学,Wyd。 2. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne,华沙 1987,ISBN 83-02-00988-1 Jerzy Cieślikowski,儿童文学和亚文化,Zakład Narodowy im。 Ossolińskich,弗罗茨瓦夫 1975。KazimierzK。 Cysewski KazimierzK.,关于儿童和青年文学,奥尔什丁:瓦尔米亚和马祖里大学出版社,2001 年,ISBN 83-7299-060-3,OCLC 749304095。Izabela Kaniowska-Lewańska,1864 年之前的儿童和青少年文学,Państwowe Zakłady Wydawnictw Sz​​kolnych,华沙 1973 年 Dagmara Kowalewska,Harry i czary-mary,或关于小说系列中的教育价值,8300000000000 -242 -0468-7 KrystynaK。 Kuliczkowska KrystynaK.,1864-1918 年儿童和青年文学,华沙:学校和教育出版社,1983,ISBN 83-02-00878-8,OCLC 69465295。儿童和青少年文学:理论与批评,Józef Zbigniew Białek、Maria Guśpiel、Wydawnictwo Wyżelniane、Wyższa Szkoła Pedagogiczna,Kraków 1978 AnnaA 编辑。 Nikliborc AnnaA.,《从童话到真相:儿童和青少年西方文学史的速写》,华沙:“Nasza Księgarnia”,1981,ISBN 83-10-08014-X,OCLC 69451641。扬·帕茨瓦夫斯基、马雷克·肯特尼、儿童和青少年文学凯尔采 1996 年,198 页。Wyd。 2. ISBN 83-903041-9-8。理查德Waksmund RyszardR.,从儿童文学到儿童文学,弗罗茨瓦夫:Wydaw。弗罗茨瓦夫大学,2000,ISBN 83-229-2118-7,OCLC 830237737。理查德Waksmund RyszardR.,不仅是罗宾逊,还是关于儿童和青年启蒙文学,华沙:青年出版社,1987 年,ISBN 83-203-2210-3,OCLC 830084102。在青年文学杰作圈中,L. Ludorowski 编,卢布林 1998,ISBN 83-227-1226-X或关于儿童和青年启蒙文学,华沙:青年出版社,1987,ISBN 83-203-2210-3,OCLC 830084102。在青年文学杰作圈中,L. Ludorowski 编,卢布林 1998,ISBN 83-227-1226-X或关于儿童和青年启蒙文学,华沙:青年出版社,1987,ISBN 83-203-2210-3,OCLC 830084102。在青年文学杰作圈中,L. Ludorowski 编,卢布林 1998,ISBN 83-227-1226-X

外部链接

被遗忘的儿童读物 过去儿童读物论坛 儿童文学节 儿童读物插图 1964-2007 年儿童文学、图书馆和儿童阅读的历史和批评参考书目