奥莱·布鲁姆

Article

October 27, 2021

Ole Brumm(英语:Winnie-the-Pooh)是英国作家 AA Milne 于 1926 年出版的儿童读物。它也是这本书和米尔恩 1924-28 年出版的其他三本儿童读物的主角;尤其是 1928 年的《维尼角的房子》,但也部分收录在 1924 年的《当我们还很小的时候》和 1927 年的《现在我们六岁》。这本书被认为是经典之作,并被收录在 Bokklubbens Barnebibliotek 等几个经典选集中, Århundrets Bibliotek 和 Världsbiblioteket。许多成年读者“对奥莱·布鲁姆的概括给予了极大的深度”,其特点是一方面是常识与天真之间的相互作用,另一方面是某种哲学和幽默的距离。

起点

Ole Brumm 以作者的儿子克里斯托弗·罗宾·米尔恩 (Christopher Robin Milne) 一岁生日时收到的泰迪熊命名,并以此命名。同样,大多数角色的起点和名字都以克里斯托弗罗宾的玩具命名。 “小熊维尼”这个名字是从伦敦动物园流行的小熊温尼伯(Winnipeg)借来的,这是第一次世界大战中加拿大的原创军事吉祥物。 主书《小熊维尼》出版于1926年10月14日,是被认为是奥莱布鲁姆的生日。然而,Ole Brumm 的第一次发表是在 1924 年 2 月 13 日,当时《泰迪熊》一首诗被用 Punch 印刷。米尔恩从 1906 年开始在潘奇工作,并有机会在该书出版前在笑话杂志上发表了所有后来成为《当我们还很年轻》的儿童诗。所有四本 Ole Brumm 书均由漫画家 EH 插图谢泼德,他的绘画基于克里斯托弗罗宾米尔恩的毛绒动物和他生活的风景。然而,在《当我们还很年轻》(1924 年)中,熊的第一批插图是基于谢泼德在自己家中发现的毛绒动物。

人物与环境

这些故事基于米尔恩家族、他们在东萨塞克斯郡的乡间别墅 Cotchford Farm、他们的儿子 Christopher Robin 和他的毛绒动物。这些书是插曲式的,在反映克里斯托弗·罗宾自己的生活及其与动物关系的故事和动物一起展开的故事之间交替出现。虽然作品中包含的两首诗集似乎已经过时,并以时代和阶级为特征——两次世界大战之间的中产阶级托儿所,但来自 Hundremeterskogen 的两本书对美好的童年有着更永恒的乌托邦感觉。怀旧»,与读者可以识别的一系列不同的儿童角色,以及相应范围的怪异或浮夸的成人角色。这本书的成功在很大程度上可以通过熟悉、家庭和安全之间的紧张关系来解释,清晰的幻想世界在树林里。孩子们/读者可以认同神秘、幼稚和乐观的 Ole Brumm 和监督、创造安全的 Kristoffer Robin。森林中的动物可以分为儿童角色 - Nasse Nøff (Piglet)、Tigergutt (Tigger) 和 lille Ru 或 Kengubarnet (Roo),成人角色:Petter Sprett (兔子)、Ugla (猫头鹰)、Tussi (Eeyore)和 Kengu (Kanga) - 这是唯一的女性角色。Tussi (Eeyore) 和 Kengu (Kanga) - 谁是唯一的女性角色。Tussi (Eeyore) 和 Kengu (Kanga) - 谁是唯一的女性角色。

挪威语翻译

这本书于 1932 年由 Rikka Deinboll 翻译成挪威语,并于 1952 年由 Thorbjørn Egner 出版了新的删节版,Thorbjørn Egner 于次年还翻译了 Ole Brumm 和他的朋友(维尼角的房子)。埃格纳的版本首先在儿童班上为小孩子表演。1993 年,作者 Tor Åge Bringsværd 和出版编辑 Marianne Koch Knudsen 出版了完整和修订的译本。然后维尼角的房子被命名为 Huset på Bjørnehjørnet。当我们非常年轻时和现在我们六岁被 Tor Edvin Dahl 同时重写为我们非常年轻时 (1993) 和现在我们六岁 (1994)。伟大的奥勒布鲁姆 (Ole Brumm) 书于 1995 年出版,收录了所有四本书的故事和诗句。

之后嗡嗡作响

米尔恩本人担心利用 Brumm 重新制作成新格式的经济利益。早在 1926-36 年间,餐具就在 Ashtead Potters 的主持下制作,第一款棋盘游戏发生在 1933 年。 1930 年,Milne 将 Ole Brumm 为美国市场开发衍生产品的权利卖给了美国市场。美国公司斯蒂芬斯莱辛格。迪斯尼集团于 1961 年从斯莱辛格的遗孀手中购买了版权。英国作曲家哈罗德·弗雷泽-西姆森(Harold Fraser-Simson,1872-1944 年)为米尔恩的几首儿童诗创作了旋律,第一首早在 1924 年。汉斯·维尼的嗡嗡声(1928 年)«显示对布鲁姆非常特殊的音乐作品形式的直观理解。”美国作家本杰明霍夫于1982年与Ole Brumm(维尼之道)合着《道》,1988年以挪威语出版。这本书根据布鲁姆书中的人物和情节来解释道教。霍夫于 1992 年进一步出版了 Te med Nasse Nøff(The Te of Piglet),在那里他使用了 Hundremeterskogen 中的几个人物来进一步介绍道教。英国哲学家约翰·泰尔曼·威廉姆斯在三本书《布鲁姆的世界》、《从百米森林看哲学史》(维尼和哲学家 1995)、《布鲁姆和神秘主义者》、《布鲁姆和神秘主义者》三本书中继续使用布鲁姆和他的朋友们。百米森林(维尼与远古之谜,后来的维尼与第二个千年)和维尼与心理学家,其中证明维尼熊是一位出色的心理治疗师(2000),其中两个已被翻译成挪威语。哲学家 Øystein Sjaastad 眨了眨眼,同意威廉姆斯的论点:“西方哲学分为两部分:1926 年之前(Ole Brumm 的准备工作)和 1926 年之后(Ole Brumm 的脚注)。»除了 Ole Brumm 的迪士尼漫画外,还有 King Features 导演的报纸连载漫画。该系列出版于 1978 年至 1987 年。漫画介绍了米尔恩宇宙中不存在的角色,最著名的是“龙”和“骑士宽阔”。实际的百米森林,靠近米尔恩家在阿什当森林,东萨塞克斯郡,为旅游而保存和组织。在这里,它也被安排在 Poohsticks 桥的 Pinneleken。布鲁姆原著的“授权续集”于 2009 年首次出版,由大卫·本尼迪克特斯 (David Benedictus) 撰写:重返百亩森林,同年翻译为重返百米森林。这本书延续了前几本书的动作,克里斯托弗罗宾从学校回来。引入了一个新角色:水獭洛蒂。

电影中的嗡嗡声

迪斯尼集团为电影和电视制作了几部卡通片——第一部短片于 1966 年问世。迪斯尼还制作了漫画以及基于书籍的玩具和其他产品。 Ole Brumm 的许多冒险 (1977) 由三部之前在电影院放映过的短片组成。奥莱·布鲁姆的新历险记 (1988-91) 包含 50 集电视节目,而电影奥莱·布鲁姆和追捕克里斯托弗·罗宾 (1997) 则直接制作视频。 Brumm 和他的朋友们的下一部电影是 Tigergutt (2000),其次是 Nasse Nøff (2003)、Ole Brumm og heffalompen (2005) 和 Ole Brumm - Nye eventyr i Hundremeterskogen (2011)。 2017 年上映的传记电影《再见,克里斯托弗·罗宾》讲述了作者 AA 米尔恩和他的儿子克里斯托弗·罗宾·米尔恩之间的关系。 2018 年出现了家庭电影克里斯托弗·罗宾和奥莱·布鲁姆,这是一个关于成年克里斯托弗罗宾如何与他童年的泰迪熊团聚的童话故事。克里斯托弗·罗宾的角色由伊万·麦克格雷格饰演。2006年,奥莱·布鲁姆在好莱坞星光大道上获得了一颗星;他是十五个虚构的“人物”之一。

在成功的阴影下

作者米尔恩和插画家谢泼德随后都因 Ole Brumm 的成功而感到受困和停滞。就米尔恩而言,她已经是一位受欢迎的戏剧和犯罪小说作者,但回想起来,几乎所有这些都被遗忘了,令米尔恩感到失望。谢泼德于 1969 年向维多利亚和阿尔伯特博物馆捐赠了 300 幅原始草图,并于 1972 年获得大英帝国勋章。这一名声仍然影响着他的儿子和主角克里斯托弗·罗宾 (1920-96)。在他的回忆录《魔法之地》(1974 年)的第一卷中,他写道,似乎“父亲爬到了我孩子们的肩膀上,他偷走了我的名字,所以我就这样离开了。因为我是他的儿子,所以名气空虚。在第一本自传出版后,他找到了与自己命运的和解,或与父亲。也许是写作本身做到了这一点,在 Path Through the Trees (1979) 中,他显得更加温和:“写我的前一本书并收到它,帮助我摆脱了父亲和克里斯托弗罗宾的阴影,并为我我发现我和他们一起站在阳光下,能够看着他们的眼睛,这让我感到非常惊讶和高兴。”在他生命的最后几年,他还参加了各种 Brumm 庆祝活动,例如 1979 年新修复的 Brummpinne 桥的落成典礼。令我非常惊讶和高兴的是,我发现我和他们一起站在阳光下,能够看着他们的眼睛。”在他生命的最后几年,他还参加了各种 Brumm 庆祝活动,例如 1979 年新修复的 Brummpinne 桥的落成典礼。令我非常惊讶和高兴的是,我发现我和他们一起站在阳光下,能够看着他们的眼睛。”在他生命的最后几年,他还参加了各种 Brumm 庆祝活动,例如 1979 年新修复的 Brummpinne 桥的落成典礼。

参考

外部链接

Winnie The Pooh - Commons 上的图像、视频或音频类别 (en) Winnie the Pooh - Commons 上的图像、视频或音频库