杰伦·布劳沃斯

Article

May 28, 2022

Jeroen Godfried Maria Brouwers(巴达维亚,1940 年 4 月 30 日)是荷兰作家、记者和散文家。

Jeroen Brouwers 是 Jacques Theodorus Maria Brouwers (1903-1964) 和 Henriëtte Elisabeth Maria van Maaren (1908-1981) 的第四个孩子。后来又生了一个弟弟。他的父亲在一家建筑公司担任簿记员。在 1942 年初日本入侵和荷兰皇家东印度群岛军队投降后,他的父亲被转移到东京附近的战俘营。 Brouwers 首先与他的祖母 Elisabeth Henrica Pos (1885-1945)、他的母亲和姐姐一起在日本人营地 Kramat 结束。几个月后,他们被转移到巴达维亚郊区的 Tjideng 营地。他的祖父母没有在集中营中幸存下来。 1981 年,他写了一本关于日本对印度尼西亚的占领的书“沉没的红”,1988 年翻译成英文为“沉没的红”。他在印度尼西亚的童年也出现在他的小说 Het Verzonkene 和 De Zondgoot 中。这三部小说后来合为一卷出版。战后,一家人团聚,搬到巴厘巴板(婆罗洲,今加里曼丹)。 Brouwers 夫人于 1947 年带着她的孩子们乘船返回荷兰。 1948 年,Brouwers 的父亲也来到了荷兰。直到 1950 年,Brouwers 和父母一起住在家里。从 10 岁到 16 岁,他被安置在林堡的各种罗马天主教宿舍,等等。原因是他会是一个不守规矩的孩子,在印度自由之后,无法适应荷兰的紧身衣。还有这些寄宿学校和寄宿学校的经历,其中包括男子寄宿学校 'St.玛丽·特恩格伦他将布莱杰海德方济各会兄弟的布莱杰海德融入到他的作品中,例如在他的小说《Het Hout》(2014 年)中,2018 年还出版了舞台改编版。他的父母从那以后搬到了代尔夫特。 Jeroen Brouwers 于 1955 年在那里获得了中学教育文凭。在证券部的一家银行工作了几个月后,他从 1958 年到 1961 年在军队服役。他退休后担任特别服务:海洋情报局 (MARID) 的军需官。服完兵役后,他于 1961 年前往奈梅亨,在 De Gelderlander 报社担任见习记者。他还是士兵杂志 Salvo 的编辑委员会成员。 1962 年,他被阿姆斯特丹的 De Geïllustreerde Pers 聘用。他成为了《浪漫》(后来的《大道》)杂志的编辑委员会成员。1964 年,他的短篇小说集 Het Knife op de keel 首次亮相。从 1964 年到 1976 年,Brouwers 在布鲁塞尔担任编辑秘书,后来担任 Uitgeverij Manteau 的(主)编辑。从 1968 年到 1971 年,他与第一任妻子 Nel Berns 和两个儿子 Daan Leonard (1965-2006) 和 Pepijn (1968) 住在沃森。 1970 年,他与小十岁的安妮·瓦尔拉文 (Anne Walravens) 有染。 1973 年安妮的自杀是布劳沃斯工作和生活的关键时刻。在 Rijmenam (Bonheiden) 的 Huize Krekelbos,他写了他的原始手稿,后来他从中提取了许多小说。这份原始手稿后来出版为“在我生命的旅途中”。在与导演 Julien Weverbergh 发生分歧后,Brouwers 从 Uitgeverij Manteau 辞职。他全身心地投入到写作中。在 Warnsveld(靠近 Zutphen)一段时间后,他搬进了 Lochem 附近 Exel 的 Louwhoek 房子。 1979年他结婚,1980年他们的女儿出生。 1991 年,妻子离婚后,Brouwers 定居在 Uitgeest 的一艘游艇上。在他的小说 Geheimekamers (2000) 中,住在船屋是一种体验。 1993 年 8 月,他搬到了比利时林堡的 Zutendaal。他早在1990年就买下了这所房子。然而,这所房子位于自然保护区内,因此不被视为住宅,因此 Brouwers 正式在马斯特里赫特定居。 2011 年 4 月 8 日,Tongeren 法院裁定 Brouwers 有四年时间拆除该房屋。自 2017 年以来,他一直与他的伴侣住在拉纳肯。 对于他的第一部小说,Joris Ockeloen en het Wacht (1967),Jeroen Brouwers 获得了 Vijverberg 奖。 1980 年,他因 Het Verzonkene(1979 年)获得了 Multatuli 奖。 The Deluge (1988) 于 1989 年获得 F. Bordewijk 奖。散文集 Flemish lions (1994) 因非小说类作品获得 Gouden Uil 奖。对于 2000 年出版的《密室》,布劳威尔斯获得了 Multatuli 奖、AKO 文学奖和 Gouden Uil。 1993 年,Brouwers 的全部作品被授予康斯坦丁惠更斯奖,当时价值 10,000 荷兰盾。 2007年,Taalunie授予他荷兰文学奖。他先是接受了奖品,但后来拒绝了,称相关的 16,000 欧元现金金额不符合奖品的声望。例如,仅首次亮相的价格就已经产生了 15,000 欧元,而荷兰文学奖是一个作品奖。同月,Brouwers 获得了 2007 年最佳文学句子 Tzum 奖,奖金为 52 欧元。 2007 年,他还获得了 Zutendaal 市政府颁发的文化奖,但没有附加任何奖金。 2015 年 11 月,Brouwers 因其小说 Het Hout (2014) 获得了 50,000 欧元的 ECI 文学奖,这是第一部关于天主教会青少年虐待的荷兰小说。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。同月,Brouwers 获得了 2007 年最佳文学句子 Tzum 奖,奖金为 52 欧元。 2007 年,他还获得了 Zutendaal 市政府颁发的文化奖,但没有附加任何奖金。 2015 年 11 月,Brouwers 因其小说 Het Hout (2014) 获得了 50,000 欧元的 ECI 文学奖,这是第一部关于天主教会青少年虐待的荷兰小说。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。同月,Brouwers 获得了 2007 年最佳文学句子 Tzum 奖,奖金为 52 欧元。 2007 年,他还获得了 Zutendaal 市政府颁发的文化奖,但没有附加任何奖金。 2015 年 11 月,Brouwers 因其小说 Het Hout (2014) 获得了 50,000 欧元的 ECI 文学奖,这是第一部关于天主教会青少年虐待的荷兰小说。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。2007 年,他还获得了祖腾达尔市政府颁发的文化奖,但不附带任何奖金。 2015 年 11 月,Brouwers 因其小说 Het Hout (2014) 获得了 50,000 欧元的 ECI 文学奖,这是第一部关于天主教会青少年虐待的荷兰小说。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。2007 年,他还获得了祖腾达尔市政府颁发的文化奖,但不附带任何奖金。 2015 年 11 月,Brouwers 因其小说 Het Hout (2014) 获得了 50,000 欧元的 ECI 文学奖,这是第一部关于天主教会青少年虐待的荷兰小说。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。000 欧元。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。000 欧元。 Brouwers 于 1992 年入选佛兰德狮勋章,并自 1993 年起成为比利时皇家勋章的骑士。 2018 年,他被奈梅亨 Radboud 大学授予名誉博士学位。2021 年 5 月 10 日,Brouwers 因其著作 Client E. Busken 获得了 2021 年 Libris 文学奖。

参考书目

1961 年:伊迪丝·琵雅芙。抒情街头麻雀(传)1963:从圆润到香颂(AO系列)1964:Couperus。 1863-1963(AO 系列) 1964:喉咙上的刀(故事) 1967:Joris Ockeloen 和等待(小说) 1968:De totteltuin。狮身人面像的堕落(故事) 1969:布鲁塞尔的问候(自传) 1973:没有鼓和喇叭(小说) 1975:轻声噼啪作响的字母。百年荷兰文学史轶事(选集)1977:海上日出(小说)1977:克莱因悲伤(故事)1978:我的佛兰芒岁月(故事、回忆、小册子、日记片段、信件)(自传)1979:Denieuwe Revisor(小册子)1979:Scratch book(散文)1979:沉没(小说)1980:Scratch book 2.啤酒码头(散文)1980:没有字幕(舞台)1981:沉没的红色(小说)1981:Et in Arcadia ego (story) 1982: The ghosts of Godfried Bomans (essay) 1982: Only for the Flemish (essays) 1982: Es ergo sum (essay) 1983: Stories and life stories (stories) 1983: The last door on writers ' 荷兰语地区的自杀(散文) 1984 年:Winterlicht(小说) 1985 年:Stig Dagerman 的寂静生活(散文) 1986 年:Hélène Swarth:她与 Frits Lapidoth 的婚姻,1894-1910(散文)1986 年:The Leap中篇小说) 1986 年:他已经在另一边(尸检选集) 1987 年:绝望的缩影(自传) 1987 年:人物编年史。第 1 部分(1976-1981)“De Achterhoek”(信件)1987:角色编年史。第 2 部分(1982-1986)“老浮士德”(信件) 1987 年:Hélène Swarth 的台灯(散文) 1988 年:陛下,没有比利时人(图书周文) 1988 年:洪水(小说) 1989 年:旋转的绳索,纪念 Geert van Oorschot(散文) 1989:装饰的死亡(散文) 1990:夏日飞行(小说) 1991:草稿书 3. 飞书(散文) 1993:什么都不是(散文) 1993:两个被毁掉的生命。 Elize Baart (1854-1879) 和 Bastiaan Korteweg (1849-1879) 的生命历程和双重自杀(散文) 1993 年:小死后的实现(独白) 1993 年:眩目的裸体(关于 Daniël Robberechts 的散文) 1994 年:永远同一个太阳(5 月 4 日讲座,纪念日,阿姆斯特丹新教堂) 1994 年:Kladboek 4. 孤独的马戏团(散文) 1994:佛兰德狮子(散文) 1995:阿道夫和伊娃与死亡(散文) 1995 年:练习无处属于。作家和哲学家让·阿梅里 1912-1978(随笔)1996 年:世界上最好的人:布鲁塞尔的威廉·弗雷德里克·赫尔曼斯。对他 1996 年传记的贡献:The Fulfillment (stories) 1996: Kilometer(s) (essay) 1996: Feuilletons (trial issue Feuilletons) 1996: Feuilletons (Extra Edietzie) 1997: In memoriam patris (autobiography) 1997: 撒旦铅笔 (Feuilleton)荷兰共和国。废除君主制的恳求 1998:一切都是某些东西(日记和信件)(Feuilletons) 1998:情人,向 Fernand Victor Toussaint van Boelaere 致敬,死后 50 年(故事)1998:一个著名的同名人物(essay8s) :回家,故事,学习经历,脚注(Feuilletons) 1998:洪水,抹去的碎片(故事) 1999:所有的论文(自传) 1999:黑太阳,20 世纪自杀和文学论文 2000:密室(小说) 2000: 在米德尔堡博览会 (故事) 2000: 乌托邦 (散文) 2001:Paper Lives (Feuilletons 6) 2001:字母轻柔地噼啪作响。文学轶事 - 修订和扩展版(选集)2001:Palingen(故事)2001:谁懂什么? (散文) 2003:生、死(故事) 2004:簸箕与凝视(自传) 2005:黄昏降临(Feuilletons 7) 2005:暖秋(故事) 2006:在我生命的旅途中(原始书) 2007 年:沉默包含了很多答案(与 Gerrit Komrij 的通信) 2007 年:无日期的日子(小说) 2008 年:远方最亲爱的(故事) 2009 年:西西弗斯的信标。诅咒 (Feuilletons 8) 2009:新的安魂曲(剧场版,罗杰·拉威尔的画作,CD 由 I Solisti del Vento) 2010 年:锤子作品 - 所有论战和坚韧不拔 2010 年:De Indischeromans,小说集 Het Verzonkene,沉红与洪水 2011:面孔、人物(文学肖像) 2011:四季、故事与小说集 春劳、夏飞、暖秋与冬光 2011:苦花(小说) 2011:濒死体验:濒死体验(播放文字) 2012:残伤(Feuilletons 9) 2013:说不出的幸福(故事) 2014:木头(小说) 2014:通信 1980-1986(与 Gerrit Komrij 通信) 2017:最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完整修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)gestalten(文学肖像) 2011:四季,故事小说集 春劳,夏飞,暖秋冬光 2011:苦花(小说) 2011:濒死体验(小说) 2012:残伤( Feuilletons 9) 2013: 不为人知的幸福 (故事) 2014: 木头 (小说) 2014: 通信 1980-1986 (与 Gerrit Komrij 通信) 2017: 最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完整修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)gestalten(文学肖像) 2011:四季,故事小说集 春劳,夏飞,暖秋冬光 2011:苦花(小说) 2011:濒死体验(小说) 2012:残伤( Feuilletons 9) 2013: 不为人知的幸福 (故事) 2014: 木头 (小说) 2014: 通信 1980-1986 (与 Gerrit Komrij 通信) 2017: 最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完全修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)故事小说集《春之疲倦》、《春之恋》、《暖秋》和《寒冬》2011:Bittere Bloemen(小说)2011:NDE:濒死体验(剧本)2012:残伤(Feuilletons 9)2013:说不出的幸福(故事) : The wood (小说) 2014: 通信 1980-1986 (与 Gerrit Komrij 通信) 2017: 最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完全修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)故事小说集《春之疲倦》、《春之恋》、《暖秋》和《寒冬》2011:Bittere Bloemen(小说)2011:NDE:濒死体验(剧本)2012:残伤(Feuilletons 9)2013:说不出的幸福(故事) : The wood (小说) 2014: 通信 1980-1986 (与 Gerrit Komrij 通信) 2017: 最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完全修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)残伤(Feuilletons 9) 2013:无法言说的幸福(故事) 2014:木头(小说) 2014:通信 1980-1986(与 Gerrit Komrij 通信) 2017:最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完全修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)残伤(Feuilletons 9) 2013:无法言说的幸福(故事) 2014:木头(小说) 2014:通信 1980-1986(与 Gerrit Komrij 通信) 2017:最后一扇门,两部分。 1983年第一版第五版完全修订并附增刊2018年:大洪水周年纪念版(小说)2018年:最后的职责,纪念汉斯·罗斯特(Feuilletons 10)2018年:Feuilletons,十集精选(Feuilleton)2019:镀金此 cappa(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E. Busken(小说)洪水周年纪念版(小说)2018:最后的职责,记住汉斯·罗斯特(Feuilletons 10) 2018:Feuilletons,十集精选(Feuilleton) 2019:镀金(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E.布斯肯(小说)洪水周年纪念版(小说)2018:最后的职责,记住汉斯·罗斯特(Feuilletons 10) 2018:Feuilletons,十集精选(Feuilleton) 2019:镀金(接受荣誉博士学位时的致谢)2020:客户 E.布斯肯(小说)

Jeroen Brouwers 的翻译

图书

1978 年:戈特弗里德·奥古斯特·伯格:奇妙的陆地和海上航行,冯·明希豪森男爵的战役和欢乐冒险 1979 年:罗伯特·瓦尔泽:弗里茨·科赫的草稿 1980 年:罗伯特·瓦尔泽:贞洁之夜 1981:罗伯特·瓦尔泽:雅各布·冯·冈腾 1981 : 情人图画书 1981: Kurt Tucholsky: Rheinsberg。爱情故事 1987:罗伯特·瓦尔泽:仆人

广播剧

Sebastian Goy Gert Hofman Dieter Kühn Paolo Levi Christa Reinig Wole Soyinka Dieter Wellershoff

价格

1967 年:Joris Ockeloen and the Wait 的 Vijverberg 奖 1980:Het Verzonkene 的 Multatuli 奖 1981:Dr. 1982 年 Wijnaendts Francken 草稿书奖:1989 年 Geuzen 奖:F. Bordewijk 大洪水奖 1993:Constantijn Huygens 全部作品奖 1995:Gouden Uil 佛兰芒狮子会 1995:Prix Femina Etranger for rede20lidtu密室奖 2001:AKO 密室文学奖 2001:The Gouden Uilskuiken 密室 2001:Gouden Uil(文学奖和观众奖)密室 2001:Humo 的密室金书签 2007:荷兰文学奖,拒绝由于不公平待遇 Taalunie 2007:Tzum 最佳文学句子奖 2008:Gouden Uil(公共奖)为 Dateless Days 2009:佛罗里兰文化合作(与Jozef Deleu)的佛罗里芬文化合作奖2015年De Wereld Draait Door 2021:客户 E. Busken 的 Libris 文学奖

二手文献

已经出版了几本书,涉及 Jeroen Brouwers 的生平和作品。 1980 年:错误的审查员:Henk Spaan、IJsbrand Stoker、Vic van de Reijt、Reinjan Mulder、Nico Scheepmaker、Piet Grijs 和 Bob Polak 反对 Jeroen Brouwers 1982:特刊“Jeroen Brouwers”。 BZZLLETIN 98,1982 年 9 月 1982:Jeroen Brouwers,Rob Schouten 1982:相反的美:关于 Jeroen Brouwers 的作品,Jaap Goedegebuure 1982:Jeroen Brouwers,Johan J. Diepstraten;菲尔·迈森; Jeroen Brouwers 1982:受影响的人不会痊愈。 Jeroen Brouwers 简介的补充:Ons Erfdeel 第 25 卷,Wam de Moor 1983:Brouwers 庆祝演讲,Theodor Holman 1985:Jeroen Brouwers 的文学世界,Johan Diepstraten 1987:最后的问候:纪念 Martin van Amerongen ,Hugo Brandt Corstius、Jeroen Brouwers、... Ivo de Wijs,Maarten 't Hart 1987:关于 Jeroen Brouwers 关键动机:对 Jeroen Brouwers 工作的思考,Hans Dütting 1988:Jeroen Brouwers 的交响曲:完成时小说三部曲 Het Verzonkene、Bezonken Rood 和 The Deluge,Koos Hageraats 1989 年:Jan Campert 奖 1989 年:Anton Koolhaas、Miriam van Hee、Jeroen Brouwers、Ienne Biemans,Wam de Moor; Harry Bekkering 1994:Jeroen Brouwers 的 The Deluge:作家和他的作品:音乐镜像中的形象,Karel Verhoeven 1995:换句话说:采访 Graa Boomsma、Jeroen Brouwers、Hugo Claus,Jacob Moerman; Graa Boomsma 2000: Brouwers 在布鲁塞尔, 1964-1976, by Gwennie Debergh 2005: Jeroen Brouwers: the story of an oeuvre,作者:Johan Vandenbroucke(2015 年更新第二版) 2010 年:Jeroen Brouwers 70 年。 De Parelduiker 1-2 2020:在 4 月 30 日他 80 岁生日之际,出版了《致一个角色》的书信集,其中包括汤姆·拉诺耶、马丁·哈特和伊沃·范霍夫等人的贡献。

琐事

佛兰德摇滚乐队 De Mens 曾经写过一首名为“Jeroen Brouwers 写一本书”的歌曲。Brouwers 也经常出现在 Ronald Giphart 的书 Giph 中。布劳沃斯是共和党人。梅赫伦和鲁瑟拉尔的 De Zondgoot 书店以同名小说命名。商店的标志是 Brouwers 的笔迹。在安特卫普古董店 Demian 商店橱窗的玻璃上刻着,同样是手写的,Brouwers 引用“不存在不接触其他东西的东西”。