菲律宾

Article

January 20, 2022

菲律宾 英文:Philippine)是东南亚西太平洋的一个岛国。它是东南亚的一个岛国,位于西太平洋。北隔吕宋海峡是中华民国,西隔南海是越南。由岛屿组成的菲律宾主要分为三个区域:吕宋岛、米沙鄢群岛和棉兰老岛。主要城市包括马尼拉、达沃、奎松市和宿务。它拥有 1 亿人口,是世界上第 12 大人口大国。此外,约有 1100 万菲律宾人居住在国外。菲律宾有许多不同的民族和文化。在史前时代居住在菲律宾的人中有内格里托。之后,讲南岛语的人在那里定居,并引入了马来西亚文化、印度教和伊斯兰教。此外,贸易也影响了菲律宾的中国大陆文化。 1521 年斐迪南·麦哲伦抵达菲律宾后,西班牙人开始对菲律宾产生兴趣,菲律宾最终被西班牙统治。在殖民统治期间,马尼拉成为与阿卡普尔科的贸易纽带,天主教在菲律宾广泛传播。菲律宾革命发生在19世纪末,短暂的菲律宾第一共和国成立。紧随其后的是美西战争和菲美战争。战后开始了美国的统治,直到二战结束和菲律宾独立,美国对菲律宾拥有主权,但日本殖民时期日本占领时期除外。英国和西方文化是由美国统治带到菲律宾的。从 1950 年代到 1970 年代初,菲律宾是亚洲仅次于日本的第二大繁荣国家。首都为马尼拉,官方语言为菲律宾语和英语。

历史

史前时代

Kalao 等人的跖骨,使用铀同位素测量可追溯到 67,000 年前,是迄今为止在岛上发现的最古老的人类遗骸。此前,最古老的人类是在巴拉望岛发现的塔翁因,通过碳同位素测量估计其生活在大约 24,000 年前。内格里托斯人也是最早在岛上定居的人,但他们最初在菲律宾群岛定居的时间尚不清楚,关于古代菲律宾人的起源有几种相互矛盾的理论。最广为接受的语言学和考古学证据是“台湾起源模型”,它假设南岛人来自台湾,是长江新石器时代文明的后裔,例如凉州文化。据说他们在公元前 4000 年左右来到菲律宾。公元前1000年左右,生活在这个岛上的人们发展成四个社会群体,分为狩猎采集种族、武士社会、高地富豪和海港群体。

前殖民时代

一个统一的国家没有形成,因为不同的部落在各个岛屿上分裂。

西班牙殖民统治

西班牙殖民统治和人民起义

1521年,葡萄牙的麦哲伦在环球航行中登陆麦克坦岛,为欧洲所熟知。此后,西班牙开始对菲律宾进行殖民统治,成为天主教国家,使菲律宾赢得了绰号一个和尚的天堂。这个名字来源于菲利普二世。然而,在19世纪末,一场与西班牙殖民势力勾结,反对对教会行使宗教权力的压迫而赢得菲律宾独立的运动开始了,各地爆发了民众起义。

美西战争

1898 年美西战争失败后,西班牙根据巴黎和约以 2000 万美元的价格将菲律宾和关岛的控制权割让给美国。

美国的殖民统治和争取独立的斗争

由于菲律宾革命和美西战争,第一个菲律宾共和国——菲律宾第一共和国成立。在第一任总统埃米利奥·阿奎纳尔多的领导下,他进行了激烈的抵抗,但最终,压倒性的美国军事力量让位于菲律宾第一共和国的瓦解。然而,由于此时的许多牺牲,美国的统治方式给予了比西班牙压迫更多的自治权。1916年,菲律宾的自治机构《琼斯法案》获得通过,此时的美国对菲律宾的统治是相对自治的,与其他西方国家不同。而菲律宾则实现了快速的经济增长。但是,由于菲律宾是殖民地,无法制定自己的经济政策,因此无法达到预期的利益。在美国殖民统治期间,由于公共卫生的改善和免费公共卫生中心的好处,平均预期寿命延长,导致人口显着增加。并且从那时起,随着男女可以一起学习的男女同校制度的引入,男女享有同等的权利,这样即使是处女也可以独自外出,在任何职业,包括各种职业中平等地工作。新的土地政策、与美国的自由贸易、农业增长、交通和通讯的发展、新兴产业、银行业的出现以及公共卫生和卫生设施的改善,使人口几乎增加了两倍,并实现了快速的经济增长。

反美斗争

此后,以罗马天主教神父和修女为首的菲律宾人民争取独立的斗争继续进行,并成立了革命政府,但美国不承认这一点。1934 年,美国国会通过了《蒂丁斯-麦克达菲法案》,使菲律宾在十年后独立。

日本占领

1935年,菲律宾联邦成立,曼努埃尔奎松成为第一任总统。二战期间,菲律宾被日本占领。日本于1943年承认菲律宾独立,并选举何塞·帕奎诺·劳雷尔为总统。

独立后

1946年战争结束后,美国承认菲律宾完全独立,实行共和制度,菲律宾选举曼努埃尔·罗哈斯为第一任总统。此后,菲律宾在亚洲取得了快速的经济发展,但出乎人们的意料,政治/经济问题并没有轻易解决。菲律宾将借出空军/海军基地,而不是从美国获得经济援助。 1965 年,费迪南德·马科斯成为总统。在他统治的早期,马科斯提倡建立“民主共和国”,并通过有效的税收管理和吸引外国贷款成功地稳定了国家。然而,到了80年代,由于独裁统治、长期统治以及自己和家人的腐败,他开始受到国内外的严厉批评。 Marcos' popularity declined endlessly following the assassination of Benigno Aquino II in 1983, and in 1986, Benigno's wife, Corazon Aquino, ran for president as the sole candidate of the opposition, only to be re-elected due to numerous electoral fraud.这导致反政府抗议活动在全国蔓延,马科斯被迫辞职。 1986年,科拉松·阿基诺成为菲律宾第一位女总统。然而,从他上任开始,恐怖主义就发生了,他面临着政治上的困难。 1992年,由阿基诺提名的菲德尔·拉莫斯出任总统,1998年,前演员约瑟夫·埃斯特拉达出任总统。随着埃斯特拉达的辞职,迪奥斯达多·马卡帕加尔的女儿格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约成为总统。 He was re-elected in 2004, but eventually resigned as president because of his involvement in corruption, and is currently serving as a member of the House of Representatives.2010 年,科拉松的儿子贝尼尼奥·阿基诺三世成为总统。与此同时,阿罗约被指控操纵选举([2])。

地理

岛国

菲律宾位于东南亚东北部,由7107个大小岛屿组成,坐落在亚洲和大洋洲之间。其中大多数只是无人居住的岛屿,只有大约880个有人居住的岛屿,只有大约2700个命名岛屿。由于菲律宾群岛的岛屿属于环太平洋火山带,地震频繁,火山活动活跃。岛屿地势多为山地,平原仅限于流经低地面向海岸的流域,农业用地不多。有时,即使找到了农田,它也几乎是梯田的形式。

山脉和湖泊

由于火山的存在,菲律宾拥有许多美丽的山脉和湖泊。尤其是该国最大的岛屿吕宋岛的马荣山,是一座锥形的活火山,非常漂亮。吕宋岛和棉兰老岛占土地总面积的70%。

气候

它是热带地区,受季风和台风的影响很大。马尼拉年平均气温27摄氏度,终年高温。季风从六月到十月从西南吹来,从十一月到三月底从东北吹。四季分干湿两季,干湿两季在群岛的东部和西部相交。台风从7月到10月来袭,尤其是吕宋岛每年都成为台风的通道。12 月至 2 月 这是菲律宾的冬季,与夏季相比,气温相对较低,雨量较少。这种趋势在吕宋岛西北部,包括马尼拉可见。然而,即使在旱季,太平洋东海岸也会出现大雨。三月到五月这段时间对应其他国家的春天,而菲律宾的夏天来得很快。其中,在闷热的五月,白天的温度上升到35-40度。即使到了晚上,温度仍然在那里,通常在 25 度左右。不过,因为现在还是旱季,所以不会热。然而,即使在一年中的这个时候,碧瑶也是凉爽的。六月至十二月 通常,夏季在五月结束,雨季从六月开始。然而,由于极端天气条件,雨季的开始最近被推迟了。1983年,旱季一直持续到7月中旬。雨季持续到11月,每年在米沙鄢群岛、棉兰老岛东北部和吕宋岛东海岸都受到台风的严重破坏。

人口

人们

各种种族

根据 2000 年的人口普查,28.1% 的菲律宾人是他加禄语,13.1% 的宿务,9% 的伊洛卡诺,7.6% 的维萨亚,7.5% 的希利盖农,6% 的比科尔 6%,瓦莱 3.4% 和 25.3% 的其他人。这可以进一步分为更明显的非种族群体,可以进一步分为摩洛人、加班板岸人、邦阿西南人、伊瓦纳格人和伊巴坦人。此外,还有伊戈洛特人、卢马德人、曼干人、巴瑶人、巴拉望部落等原住民。内格里托斯人,如埃塔人和阿提人,被认为是最早在岛上定居的古代民族,除这些民族外,还有10%是华裔和混血人种。如果说中国人对经济生活有贡献,那么混血儿经济繁荣,他们接受了高等教育,形成了社会上层阶级。宗教:85% 信奉罗马天主教。此外,居住在群岛南部的摩洛人信仰伊斯兰教,而多伊夫高人等民族则信奉神灵。有多少种复杂的民族,就有多少种语言,有 70 多种语言被使用。官方语言为英语、他加禄语和西班牙语。菲律宾人是马来血统,有华人、美国人、西班牙人和阿拉伯人血统。截至 2000 年 5 月,菲律宾人口为 7650 万,种族之间几乎没有区别。西方国家悠久的殖民统治历史和商人的血统交融,造就了一个无论是外貌还是文化都具有独特的东西方交融的民族。还有一些会说中文的居民。

亲属关系

菲律宾人的特点实际上有点混合了所有文化。菲律宾人著名的亲属精神是从他们的马来祖先那里继承下来的,亲密的家庭关系是从华人那里传下来的。虔诚的虔诚是从 16 世纪传播基督教的西班牙人那里继承下来的。如果他加禄语是官方国家语言,则英语被视为非官方语言。

地区文化

菲律宾人在地理和文化上彼此不同,每个地区群体可以通过不同的习俗和方言加以区分。北部伊洛卡诺省的居民勤劳俭朴。中原的他加禄语居民勤劳。从中部岛屿来看,米沙鄢的居民乐观,棉兰老岛是各种土著和虔诚穆斯林的家园。

本国的

原住民部落社区遍布整个群岛。菲律宾有超过 111 种方言,在地理和文化上细分。

混养

菲律宾是东西方文化交汇的文化交汇区。传统文化与西班牙文化并存。在族群的背景下,分布着印尼和马来族群。它也受到中国和西班牙血统的影响。通过美国统治的历史和与商人的接触,东西方独特的交融,这些影响反映在菲律宾人的外貌和文化上。

行政区划

全国的行政机构由 17 个省、81 个省、117 个城市、1,501 个直辖市和 41,982 个村庄(Barangay)运营。首都是马尼拉大都会,由14个城市和3个城镇组成。监督马尼拉大都会的行政机构是大马尼拉发展局(MMDA),它讨论和协调大都会行政事务。

政治

马科斯独裁和人民起义

1965 年上任的费迪南德·马科斯 (Ferdinand Marcos) 于 1973 年通过全民公投为长期任职铺平了道路。经过20年的独裁统治,1986年2月,人民和菲律宾的传统教会罗马天主教堂开始了反抗马科斯独裁统治的斗争。

阿基诺政府

1987年2月,在菲律宾新宪法公投中,阿基诺政府以76.3%的压倒性支持宣布新宪法,规定总统任期为六年,三年内不得连任。 - 实行三权分立的总统制。然而,由于对共产党合法化等安抚共产主义的政策不满,军事政变提出抗议,这是解决与共产党彻底争端的措施,阿基诺总统转向强硬政策。左派和共产党人也以强硬路线回应。外交政策与独立后的亲美政策一致。它于 1966 年加入亚太理事会 (ASPAC),并于 1967 年加入东南亚国家联盟 (ASEAN)。1973年,他宣布了主张独立外交、与中国和苏联建立广泛关系、与东南亚国家和日本保持关系、寻求与美国平衡关系的新外交政策。

阿基诺之后的政治变革

In 1992, Ramos, nominated by Corazon Aquino, was elected, and in May 1998, Joseph Estrada was elected. 2001年1月,副总统阿罗约就任总统。

外交关系

马来西亚和菲律宾已同意不将沙巴部分地区的争端变成外交问题。

与韩国的关系

安全

菲律宾的治安很不安全。虽然拥有枪支是免费的,但警察力量却相当薄弱。警察守卫城门或使用警察局和巡逻队来防止街头警务和犯罪,但他们不会对小犯罪(扒窃、小打架)迅速做出反应。这就是为什么大多数商店都有保安。保安与店主签订契约,保护顾客和店铺。偶尔,在发生犯罪事件时,他们会用枪支保护游客或路人。站在货柜箱或商店前,开门或引导厕所也是城市指南。他们的衬衫口袋上写着救生员的费舍尔、安全等字样。然而,安全状态可以说是不稳定的,甚至在他们所守卫的城市中,针对游客和外国人的犯罪活动也不断发生。

军队

原则上是征兵。2009年1月31日起,陆军、海军、空军均实行征兵制(志愿兵制),但高校毕业生属于预备役军人。它是为 18-25 岁的人起草的。军官的招募年龄在 21-29 岁之间。如果您是未婚菲律宾公民(已婚公民或外国人不得入伍),男女均可入伍。之后,他将担任预备役人员,直至 56 岁。1946 年 7 月 4 日从美国获得完全独立后,近年来他几乎完全被征召为预备役军人。2010年后,计划根据宪法彻底废除。根据警察PO2,中产阶级家庭的标准,工资为20,000比索和约500,000韩元(截至2017年)。

糟糕的枪支政策

这是一个拥有枪支是非法的国家。但是,由于没有采取适当的措施打击持有枪支,即使是儿童也可以在一般枪支商店购买弹药。枪店林立,甚至在大型商场都能找到,而且价格也不算太高,这就更危险了。乘坐出租车或深夜在街上散步是危险的,即使受到威胁,也不应该通过争吵来伤害对方的感情。在酒店附近晚上6点以后出门是非常危险的,即使是在宿雾等旅游景点。针对韩国人的枪支事故频发,在合同谋杀的情况下,可能有300万韩元左右,目标臭名昭著,朋友中有持枪的人,据说可以杀人。

市警

知名城市有警察巡逻,由于人民受教育程度高,犯罪率低,聚落以村庄的形式形成。此外,它相对安全,因为它总是在入口或出口侧的检查站搜索进入村庄的人。在医院、银行、百货公司和商店,私人保安站岗,他们携带枪支。入口处始终检查枪支,随处可见私人保安人员持枪。

经济

菲律宾经济在 2014 年的 GDP 中位居世界第 39 位,估计价值为 2896 亿美元。主要出口产品为半导体、电子产品、运输设备、服装、铜制品、石油产品、椰子油和水果。主要贸易伙伴有美国、日本、中国、新加坡、韩国、荷兰、香港、德国、台湾和泰国。货币单位是菲律宾比索(₱ 或 PHP)。

农业

最重要的产业是农业。超过 55% 的劳动力种植出口作物,同时为从事农业的人们提供食物。大米和玉米是主食,而蕉麻、糖、烟草和椰子是重要的出口产品。在可以看作是民生基础的农业中,问题是生产力低下。生产力低下的原因之一是房东和租户之间的关系。无数佃户被剥削,将自己生产的一半粮食分给地主,尤其是吕宋中部的粮仓,佃户数量众多,贫困是造成社会动荡的重要原因。

行业

出口型和促进就业的工业化作为 1960 年代之后的任务出现,持续发展计划的重点是改善经济基础设施、鼓励投资以及促进中间资本品产业、劳动密集型产业、中小企业和地方产业。但目前仍处于轻工业阶段。

贸易

经济的殖民特征也强烈地表现在贸易中。只出口农产品、矿产品等初级产品,进口工业产品。主要出口产品为椰干、糖、木材、蕉麻和铁矿石,其中椰干、糖和木材占出口总量的三分之二。主要贸易伙伴为美国和日本,分别占菲律宾出口总额的67%和进口总额的50%。

社会

罗马天主教传统

菲律宾是亚洲唯一的罗马天主教国家。大多数主要城市都有辉煌的巴洛克罗马天主教堂,尤其是菲律宾的罗马天主教活动。在耶稣受难日这个纪念耶稣受难的日子里,许多忏悔者居然把自己钉在十字架上,甚至用钉子钉在十字架上,描绘耶稣的受难。另一方面,根据使徒信经,根据基督教教义,每个描笼涯(最小行政单位)的守护神的节日也是宗教生活的一个重要方面,该教义相信圣人与人之间的共融。普世教会和信徒。

教育发展与贫富差距

美国的影响首先体现在英语的使用和教育上。四分之三的人口会说英语,英语在学校、政治和商业中被广泛使用。教育水平高,中小学为必修课,文盲率约10%。在美国的大学和研究生院学习的人很多,教授和研究人员与美国的交流也很活跃。在菲律宾社会,贫富差距比其他东南亚国家还要大,一些上层富豪积累了大量财富,但贫民窟里到处都是破旧的棚屋,没有适当的供水,卖淫和犯罪猖獗。在首都马尼拉的中心,有许多过去的遗迹,如古老的西班牙堡垒和基督教墓地,而且人多,交通严重拥堵。这辆吉普尼是由美军退役后留下的一辆吉普车改装而成,并附有五颜六色的装饰品,是一大特色。富人的娱乐区拥有以美食闻名的餐厅,是东方最好的餐厅之一,也是最好的夜总会。

国语为菲律宾语(标准化的他加禄语),官方语言为菲律宾语和英语,但母语总数为172种。尽管它们都被归类为南岛语系,但它们是如此不同,以至于几乎无法交流。其他使用的语言包括汉语(北京或福建)、西班牙殖民时期的西班牙语和 Chavacano(西班牙克里奥尔语)、穆斯林使用的阿拉伯语和马来语。特别是西班牙语自 2008 年 1 月起被指定为官方语言,并作为学校的必修课教授。

教育

在菲律宾,和韩国一样,家长对教育的热情很高。这就是为什么它是一个即使在困难时父母也会教孩子的国家。拥有亚洲第一所大学圣托马斯大学等名校。但在贫困家庭中,孩子们远未受教育,经常在街头乞讨。

宗教

菲律宾是受西班牙影响的天主教国家,其宪法承认宗教自由。天主教不同于欧洲,往往以与图腾教融合的形式出现。例如,菲律宾天主教徒表现出对十字架和念珠等符号的崇拜。在菲律宾,大多数天主教徒(80%)受西班牙影响,还有其他独立的天主教会,如菲律宾的圣公会、新教(10%)和菲律宾独立教会。菲律宾的新教是通过传教活动传入的,据说他们在没有传入天主教的山区进行传教活动。许多菲律宾穆斯林居住在棉兰老岛。这是因为在西班牙殖民时期,由于流离失所的天主教徒的宗教移民政策,穆斯林没有地方居住。这导致了 1960 年代末要求从摩洛民族解放阵线和摩洛伊斯兰解放阵线独立的要求。此外,据说在西班牙殖民之前就有万物有灵论等本土宗教,但在殖民之后几乎消失了。

文化

菲律宾是东西方文化的混合体。西班牙裔(伊比利亚半岛的罗马名称,拉丁语:Hispānia,来自形容词 Hispānus。今天,西班牙裔一词主要用于指居住在美国的拉丁美洲人后裔)在西班牙和墨西哥的影响。是祈祷 这种影响在文学、民间音乐、民间舞蹈、语言、食物、艺术和宗教中很明显。来自西班牙的移民将西班牙和墨西哥的习俗、传统和美食带到了这个地方。菲律宾菜融合了亚洲和欧洲美食。在菲律宾的传统中,人们会举办一个名为 Barrio fiestas 的节日来纪念他们的圣徒。最引人注目的西班牙遗产是在菲律宾人中广泛使用西班牙姓氏和名字。这种特殊性在亚洲人中是独一无二的,“克拉维里亚法令”的殖民法令,其中包含了菲律宾人姓氏的系统排列,西班牙命名系统的做法。它来自 在西班牙的影响下,罗马天主教文化在菲律宾占主导地位,穆斯林文化在南部大岛棉兰老岛占主导地位。

今天大多数菲律宾人都穿着西式和通用的休闲服装,但他们总是喜欢在重要场合穿着传统的菲律宾巴龙他加禄语。在菲律宾,很容易看到男人在节日、典礼和婚礼上穿着巴龙他加禄语。它的意思是“巴龙他加禄语”。今天,它实际上被简称为巴龙。前两个字(Baro ng)改为Barong,即“~的衣服”的标题。四个世纪以来,巴龙已经发生了变化。在这个过程中,过去的特征仍然存在。第一种是使用薄而透明的织物。而且穿的时候一定要在barong里面穿衬衣,把barong穿在外面。另外,穿巴龙的传统特点是穿的时候巴龙的底部总是在外面,而不是在裤子里面。人们认为,在外面佩戴巴龙是由于菲律宾炎热的气候,但它也强烈地诉诸于西班牙殖民政策遗留下来的理论。据说西班牙殖民者为了通过衣服容易辨认,强迫当地人佩戴巴龙。而用透明布是为了防止武器藏在衣服里,没有做口袋是为了防盗。在原住民菲律宾人中,逐渐出现了成功的中产阶级,比如通过做生意或大农场来赚钱。据说是为了反抗殖民统治,在正面做了各种装饰,原来巴龙是没有的。并且采用长袖前襟上方的纽扣设计,穿脱时可以拉纽扣。主要使用白布,但最近,颜色逐渐多样化。

食物

菲律宾的食物和菲律宾人一样多样化,但它并不为公众所熟知。即使在菲律宾,也有很多人抱怨没有东西可吃。可以说很多其他国家的食物都是混杂的,不像其他东南亚国家那样有自己独特的饮食文化,所以有点缺乏个性。然而,菲律宾食物往往注重自然风味,而不会施加过多热量。所以食物的味道看起来很简单。菲律宾人的主食是米饭,就像我们一样。它不是普遍的 这并不是说没有米饭。它是一种糯米,它的名字是Malagkit。所以,喜欢糙米的韩国人会吃dinorado和malakkit。如果 Dinorado 是 2kg,Malakkit 是 1kg,那就是米饭。Dinorado 的价格约为每公斤 34 比索,Malakkit 的价格约为 54 比索。此外,普通人喜欢吃一种叫做“balut”的食物作为零食,它是孵化前的煮熟的鸭蛋。早餐,我通常吃pandesal。

住宅

菲律宾人喜欢向周围的人炫耀他们家的清洁和优雅。经营房子的妻子使用各种类型的清洁剂来保持清洁。他们使用类似软草制成的扫帚之类的东西,小扫帚用于清除墙壁装饰或相框的灰尘,大扫帚用于清洁地板。而粗壮的扫帚主要用于清洁水底。用鸡毛制成的掸子用来掸掉小块和装饰品。房子里使用的其他物品有:带桶木柄的猪鬃刷、burnot(椰子壳)、簸箕、洗衣皂、gugo(一种老式洗发水)、issu 树叶、香蕉叶、煤油和椰子油。地板蜡是由管家通过熔化蜡烛和煤油制成的。

交通

航运在菲律宾的交通运输中扮演着极其重要的角色。这是因为国家通过船舶航行而连接和统一。至于陆路运输,铁路在吕宋岛和班乃群岛运营。吕宋岛周边道路也很发达,公共交通有吉普车、巴士、UV Express、出租车、三轮车。巴士有固定路线,但没有停靠站,所以几乎可以在任何地方上下车。也不统一。和过去的哈雷戴维森警察巡逻队一样,三轮车在摩托车的侧面有一个单独的隔间供人们骑行。票价便宜,但考虑到距离,也不便宜。最近,有人解释说,空中交通的发展类似于日本,作为海上运输事故预防措施的替代方案。

参考

菲律宾公民社会与韩国社会经济环境的比较研究(作者:Jonghwa Shin、Younghee Ko)菲律宾的政治现代性——以公民社会主体的历史经验为中心——(作者:申钟华)民主化后菲律宾社会运动的变化:后民主化菲律宾的社会运动(作者:Seung-woo Park) 菲律宾的和平教育与和平进程:菲律宾和平教育与和平进程研究_以棉兰老岛为中心(作者:姜顺元)菲律宾选举与政治权力结构的变化:民主化后的总统选举案例(作者:金东烨)

脚注

一起看

菲律宾人泛菲公路海外菲律宾工人,OFW 2018 科威特-菲律宾外交危机 菲律宾韩国人 - 在东南亚,韩国人是仅次于越南的第二大居民。

外部链接

(英语/他加禄语)菲律宾政府主页(英语/他加禄语)菲律宾议会主页存档于 2020 年 6 月 4 日 - Wayback Machine(韩语/英语)菲律宾旅游局韩国办事处(韩语/英语)大韩民国驻菲律宾大使馆