维基百科:本周翻译

Article

October 24, 2021

本周翻译是meta.wiki跨语言协调开展的项目。每周都会选择一个草稿,或者重要文章的第一段,翻译成尽可能多的语言,尤其是次要的语言。为此目的的理想人选应该是: 矮;易于翻译;例如指导其他文章的翻译。目的是在维基百科的每种语言中拥有尽可能广泛的主题。 (另见:维基百科提案:所有维基百科应有的条目列表。)请在每周翻译结束后更新维基数据上的跨维基链接,以便所有语言都链接在一起。还可以访问维基媒体巴比伦翻译中心寻求帮助或与其他翻译人员交谈。

本周 (40)

本周选择的声音是:Tereza Delta(意大利语版:Teresa Delta)。

候选人和对本周未来翻译的投票

您可以在页面上为本周的未来翻译投票包含在条目中。。被拒绝的候选人可以在这里找到(英文)。

过去的翻译

下面列出了先前选择的项目。红色链接是尚未翻译的条目。

2021 年的翻译

第 1 周:Waimakariri(英语)(10 种前语言 + 6 种新语言)第 2 周:Simon von Stampfer(英语)(前 9 种语言 + 5 种新语言)第 3 周:Sophia Williams-De Bruyn(英语)(6 种语言)前 + 5 新)第 4 周:Craigieburn 连锁店(en)(4 种语言优先 + 4 种新)第 5 周:Karoly Grosz(插画家)(en)(2 种语言优先 + 2 种新)第 6 周:赞比西国家公园(英文)(6 种语言优先 + 4 种新语言)第 7 周:Cinetorhynchus rigens(英文)(6 种语言优先 + 2 种新语言)第 8 周:Liverpool Princes Road Synagogue(en)(6 种语言优先 + 2 新)第 9 周:Jatindra Mohan Sengupta(en)(6 种语言优先 + 6 种新)第 10 周:真核翻译(en)(6 种语言之前 + 2 种新)第 11 周:Albergo Nacional(en)(7语言优先 + 6 个新)第 12 周:Kefermarkt 祭坛(en)(6 个语言优先 + 3 个新)第 13 周:Jharia Coal Basin(en)(2 种语言前 + 4 种新语言)第 14 周:腌制坚果(en)(2 种语言前 + 3 种新语言)第 15 周:Central de Mamuts(en)(1 种语言前 + 6 新)第 16 周:贝兰兹自然保护区(英语)(2 种语言前 + 4 种新语言)第 17 周:栗山渡槽博物馆(英语)(3 种语言前 + 3 种新语言)第 18 周:马瓜(英语)( 4 种语言前 + 3 种新)第 19 周:Sarah Elisabeth Goode(en)(7 种语言优先 + 4 种新)第 20 周:Zuzu Angel(en)(5 种语言优先 + 5 种新)第 21 周:基础设施blue (en)(2 种语言优先 + 6 种新语言)第 22 周:Kastellet(斯德哥尔摩)(sv)(7 种语言优先 + 3 种新语言)第 23 周:疫苗后感染(en)(4 种语言优先 + 7 个新的)第 24 周:Alvão 自然公园(en)(8 种语言优先 + 3 个新)第 25 周:图坦卡蒙小号(英文)(3 种语言优先 + 7 种新语言)第 26 周:苏米杜罗州立公园(英文)(3 种语言优先 + 5 种新语言)第 27 周:耶路撒冷的我 (fr)(8 种语言)第一个 + 3 个新)第 28 周:El Palo Alto(en)(5 个语言第一个 + 3 个新)第 29 周:Sèvres 的埃及报告(en)(2 个语言优先 + 4 个新)第 30 周:La plus que lente (en)(4 种语言优先 + 5 种新)第 31 周:抽象摄影(en)(8 种语言优先 + 3 种新)第 32 周:Vélocipede à Grande Vitesse(en)(4 种语言优先 + 3新)第33周:祝融(zh,en)(11种语言优先+3种新)第34周:月神公园(康尼岛)(en)(6种语言前+1种新)第35周:菲律宾独立日(en)(9 种语言前 + 1 种新语言)第 36 周:关闭飞越(英语)(前 6 种语言 + 6 种新语言)第 37 周:Whang Youn Dai Award (en)(7 种语言前 + 4 种新语)第 38 周:霍巴特犹太教堂(英语)(2 种语言前 + 4 种新语)第 39 周:寄生虫改变行为(en)(4 种语言前) + 4 个新)第 40 周:Tereza Delta(英文)(2 种语言优先 + ... 新)

往年的翻译

关联项目

(CN) 欢迎您查看 Meta-Wiki 上的翻译请求。

相关页面

如何通过 meta.wiki 翻译一周条目的翻译。