英语

Article

October 24, 2021

英语(英语:English, / ˈɪŋglɪʃ /)是一种印欧语系,属于日耳曼语系的西支,与荷兰语、高低德语和弗里斯兰语并列。它仍然与大陆低地德语保持着明显的血缘关系。根据一些斯堪的纳维亚学者的说法,英语,至少从它的中期开始,反而更类似于北日耳曼(斯堪的纳维亚)语言,而不是大陆语言。任何以英语为母语的国家或地区都称为英语。它是世界上使用最广泛的语言(母语和外语),母语总数(L1)排名第三(第一是中文)。

描述

从词典的角度来看,与其他日耳曼语言不同,它包含许多非日耳曼语源的术语,特别是在 1066 年诺曼人占领英格兰期间(当时诺曼底公爵征服了盎格鲁-撒克逊英格兰与黑斯廷斯战役),而且在文艺复兴时期,由于拉丁语在科学术语中的影响。因此,英语词典最明显的特征之一是同义词对的数量,其中一个源自日耳曼语,另一个源自拉丁语,以表示相同的概念,但通常具有不同的细微差别,例如:自由与自由,猪与猪肉,枪与枪,第一与素数,开口与开口,姓氏。在广泛传播的语言中,英语可能是对外来新词最开放的词,这既是因为它被广泛用作世界通用语言,也可能是由于语法的极端简化,其特点是动词变格和结尾的消失和名词(一种在古英语中出现的特征)。

扩张

在 20 世纪,第二次世界大战后,英语成为卓越的通用语言,打破了法语之前的霸权地位,而后者又在外交和科学交流方面取代了拉丁语。第二次世界大战后,随着美国取得经济和政治霸权以及大英帝国在全球范围内的影响,英语成为世界上研究最多的语言,也是经济领域最重要的工具用于没有文化、科学或政治联系(并非没有批评)的族群之间的交流。以英语为母语 (ENL) 的人口估计约为 4.3 亿,大约有 3 亿人将它与国家或母语(英语作为第二语言,ESL)一起使用。最后,在不使用这种语言的国家,大约有 2 亿人在学校(英语作为外语,EFL)学习了它。因此,使用英语作为第二语言或外语的人数超过了从出生就说英语的人数。它是目前世界上使用最广泛的语言,也是仅次于汉语和西班牙语的第三种母语。它是目前世界上使用最广泛的语言,也是仅次于汉语和西班牙语的第三种母语。它是目前世界上使用最广泛的语言,也是仅次于汉语和西班牙语的第三种母语。

地域分布

英语不仅在日耳曼语言方面,而且在印欧语系中都占有非常特殊的地位:它简化和改变了其结构,现在已经接近一种孤立的语言而不是像它这样的屈折语言是..英语在以下国家(前英语域和殖民地)被用作母语(官方或事实上的): 在欧洲 不列颠群岛: 在海峡群岛(连同法语及其当地变体) 在威尔士(连同威尔士)在英格兰在北爱尔兰(与阿尔斯特苏格兰人和爱尔兰盖尔语一起)在爱尔兰(与爱尔兰盖尔语一起)在马恩岛(与曼尼斯盖尔语一起)在苏格兰(与苏格兰人和苏格兰盖尔语一起)马耳他(与马耳他语一起)阿克罗蒂里和德凯利亚(与希腊语一起)直布罗陀(与西班牙一起)在大洋洲和太平洋:澳大利亚新西兰(与毛利人一起)在非洲:利比里亚(与尼日尔-刚果语族的语言一起)南非(与南非荷兰语、班图语和科伊桑语一起)尼日利亚(与各种非官方的当地语言一起)冈比亚(与各种美洲和大西洋的当地语言(非官方语言):安圭拉安提瓜和巴布达升天巴哈马巴巴多斯伯利兹百慕大加拿大(连同法语)多米尼克福克兰群岛美属维尔京群岛英属维尔京群岛牙买加(连同其本土变体)格林纳达圭亚那蒙特塞拉特圣基茨和尼维斯圣'Elena Saint Lucia(连同安的列斯群岛的克里奥尔语) 圣文森特和格林纳丁斯 美国 特立尼达和多巴哥 它被用作官方语言:博茨瓦纳、孟加拉国、库克群岛、eSwatini、斐济、菲律宾、冈比亚、加纳、洪香港、印度、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、马拉维、马耳他、毛里求斯、纳米比亚、瑙鲁、巴基斯坦、帕劳、巴布亚新几内亚、波多黎各、西萨摩亚、塞舌尔、塞拉利昂、新加坡、苏丹、南苏丹、所罗门群岛、图瓦卢、坦桑尼亚、乌干达、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。随着美国在二战后的经济政治霸权,英语也成为科学传播的事实上的标准,被用于在任何部门的主要科学期刊上发表文章,因此,作为不同语言的人之间交流技术科学信息的首选语言。

历史

在其漫长的发展过程中,英语发生了很大的变化。通常,语言的历时演变分为五个阶段:盎格鲁-撒克逊 (AS);古英语(AI),参考书:贝奥武夫; Middle English(MI,Middle English),参考书:The Canterbury Tales,读音:Ormulum;早期现代英语(PIM,Early Modern English),参考作品:莎士比亚和马洛的作品;现代英语(IM,现代英语)。可以从许多提议中推断出一些大致的日期,并说:AS 的范围从撒克逊人、朱特人和盎格鲁人入侵不列颠(公元 5 世纪)到最大规模的岛屿基督教化的第二阶段; AI因此取代了AS,也由于西撒克逊方言在盎格鲁方言之上的优势,由于英格兰南部各州的经济和政治形势与北部(五国地区)相比有所加强,直到诺曼入侵; MI 可以在 16 世纪初结束; PIM 涵盖了从莎士比亚到 18 世纪中叶的一段时期; IM 始于十八世纪中叶,随着笛福的鲁滨逊漂流记等小说的出现,直到今天。PIM 涵盖了从莎士比亚到 18 世纪中叶的一段时期; IM 始于十八世纪中叶,随着笛福的鲁滨逊漂流记等小说的出现,直到今天。PIM 涵盖了从莎士比亚到 18 世纪中叶的一段时期; IM 始于十八世纪中叶,随着笛福的鲁滨逊漂流记等小说的出现,直到今天。

盎格鲁撒克逊语和古英语

根据比德尊者的报告,盎格鲁人、撒克逊人和朱特人的日耳曼血统,从日德兰、德国北部和未来的丹麦开始,在公元 499 年定居在不列颠地区,即今天的英格兰。他们定居在坎提姆(肯特),英格兰东部的盎格鲁,中部和诺森比亚,埃塞克斯、米德尔塞克斯和威塞克斯的撒克逊人——也就是分别是东、中、西撒克逊人的王国。在新人的压力下,凯尔特人部分地向西迁移(北瓦拉斯、西瓦拉斯或威尔士、南瓦拉斯或康沃尔)。从 10 世纪开始,不重读的短音 a, e, o, u 趋向于合并为现代英语中如此频繁的含糊不清的声音 scevà / schwa [ə]。 AI,不同于 IM,具有丰富的变化,包括名义上和口头上。有三种性别,男性,女性和中性。和德语一样,AI中的名字有四种格:主格、属格、与格、宾格。

中古英语

中古英语 (MI) 或中古英语是历史语言的名称,它起源于诺曼入侵和英国文艺复兴晚期之间的不同形式的英语。多亏了乔叟,中古英语成为一种文学语言,这主要归功于他最著名的作品《坎特伯雷故事集》。它分为早期中古英语和晚期中古英语。与乔瓦尼·森扎特拉一起,几乎所有的法国财产都丢失了(除了海峡群岛,诺曼底公国的最后一块碎片)。因此,从百年战争开始,与法国的关系就减弱了。古老的谚语“Jack wold be a gentilman if he Cold speke Frensk”开始失去意义。一种新的标准开始在英格兰出现,它基于伦敦和家乡的方言。

现代英语

威廉·卡克斯顿在 1476 年将印刷术引入英国帮助修正了拼写,但由于它发生在元音大转变结束之前,它造成了写作和发音之间的第一个巨大差距。英格兰需要英文版的圣经。 1611 年,授权版本印刷。媒体、宗教改革和中产阶级的肯定导致了标准语言的传播。英国的殖民扩张将语言传播到北美洲、非洲、亚洲和大洋洲的广大领土,美国的独立与多种语言的形成相对应。英语,不同于将在 20 世纪在世界范围内确立的英国标准。

元音大转变

大元音转换 (GVS) 是英语历史上最重要的语音变化。可以说,它把英语带到了现在的发音。 GVS 不是同时发生在不同地区(在某些地区,特别是在北方,它在 21 世纪的地方方言中是不存在的);然而,它的开始可以放在十五世纪,并在十六世纪末完成。 GVS 是关于长元音的,标志着发音和书写分离的开始。在双元音 [iu] 和 [ɛu] 之间,它们会聚在 [juː](静音)中。 [juː] 在 l、r、[tʃ] 和 [dʒ](粗鲁、咀嚼、六月)之后倾向于简化为 [uː]。 [au] 切换到 [ɔː](律)。 Spirants 拉长了前面 a 的声音:mass [maːs],bath [baːθ],人员 [staːf]。 r,然而,它注定要在元音之后消失,它通过引入一个 scevà: door [do: r], clear [kliar] 来阻止 GVS。发音 [x] 和 [ç] 消失,除了借词如苏格兰语 loch [lɔx] 或希腊语(如 chemistry [ˈxeːmiztri])。代表它们的 gh 失去了所有声音,导致前一个元音变长和随之而来的双元音化(明亮,夜晚) ([briçt]> [bri: t]> [braɪ̯t], [niçt]> [ni: t]> [naɪ̯t ]) 或者,尤其是在词尾,变成 [f](咳嗽)。一个特例是第一人称代词 I,它源自古代的 * igh(参见德语 ich),但在从 MI 到现代英语的通道中,除了长元音 [iː] 所遭受的 GVS 之外,它还陷入书面有向图gh。 [hw] 变为 [w](北方除外)但拼写 wh 保留。[j]倾向于与前面的辅音混合:ocean [ˈoːsjən]> [ˈoːʃən]、量度[ˈmeːzjər]> [ˈmeːʒər]、将来时[ˈfjuːtjər]> [ˈfjuːtʃər]等。最重要的事实之一是后声部 r 的消失。这是南部的典型特征,从中部到北部和苏格兰都没有。除了在新英格兰东部和南部之外,它在美国不存在。

名词

-s 中的复数决定性地表明自己。仍然有一些带有 apophony 的形式(foot> feet)和一些鼻音(oxen)的复数形式。

形容词

形容词通常是不变的,但在某些情况下,古代语言的性别得到了保留:金发女郎变为带有女性名词的金发女郎。

动词

强动词(现在称为“不规则”)显着减少。在这个类别中,简单过去时(remote past)和完成分词(过去分词)之间的区别经常消失,如cling、clung、clung。它实际上与指示性没有区别,除非在极少数情况下它具有不同的形式:第三人。唱。粘附(他做),be 和 was 动词 to be 的形式。第三人称单数的结尾在 - (e) th (southern) 和 (e) s (northern) 之间摇摆。后一种形式将占上风。渐进形式(to be ... ing)变得规则。带有助动词(I am come)的现在完成时结构变得非常罕见,而带有助动词(I have come)的结构被肯定了。此外,在一般过去时和完成分词中,规则动词以 [d]、[t] 或 [id] 结尾(例如:“danced”[t]、“changed”[d]、“started”[id]) .

浪漫语言对英语的影响

不列颠群岛的日耳曼语虽然很难说成一个统一的古英语,但在两个主要阶段经历了显着的拉丁化:坎特伯雷的奥古斯丁(601 年英格兰天主教会的灵长类动物)之后的僧侣们的到来,他传教并在 1066 年用拉丁文写下了最后一位盎格鲁撒克逊国王阿罗尔多二世的失败,征服者威廉是英国王位的觊觎者,他摧毁并征用了该国所有的土地和财产,这些土地和财产都被转移给了诺曼诸侯和忠于他的主教,所有讲法语的人:这个可怕的时刻,在这个可怕的时刻,约克大主教伍尔夫斯坦想要看到世界末日(“悔改,因为主的日子在我们身上”),注定要改变永远面对不列颠群岛。

法语引理的语义突变

通常,当一个外来词被引入一种语言时,它会经历 Baugh 和 Cable(改编自植物学的一个术语)所说的“中断发展”。在英语中,可以找到许多法语单词,它们都是中世纪传入英国的形式:比较一下。默认为 fr。 defaut, en.主题与 fr。苏杰特。经过一段时间后,植物不再生长,而另一个同龄的植物继续正常发育:法语单词在 16 世纪没有被人文主义者修改时,因此保留了它们被引入时的形式. 在中世纪孤立于他们陌生的语言环境中。与形式不同,从法语借来的词的含义(在法国基本保持不变),相反,由于其他具有相同含义的盎格鲁撒克逊词的竞争,它不得不适应英语,经常改变它或导致该术语的灭绝。因此,例如,虽然由于跑步频率的增加,couirr 并没有扎根,但指代上流社会(法语)生活的词占了上风,例如宫廷(现代 fr. Cour)和骑士精神(从“骑士精神”)。再说一次:对于“猪”有两个不同的词:猪是活的野兽,当它被富有的诺曼人烹饪时变成了猪肉(盎格鲁撒克逊农民吃不起很多猪肉,但他们养了它对于诺曼业主)。但是还有其他几个同义词对,其中当前词有日耳曼(盎格鲁-撒克逊)词根,而上词有拉丁(法语)词根。这是英语语言的典型现象,当然不仅限于食物,还扩展到形而上学概念,其中高级含义总是倾向于从拉丁语-法语词根发展该术语(例如,与德语中发生的情况不同)。例如:牛“ox”,母牛“cow”,小牛“calf”;牛肉“牛肉”(来自法语 bœuf,“牛肉”);时间“时间(按时间顺序)”;时态“时间(口头)”(来自法语 temps);自由“自由”;自由“自由的理念”;实力“实力”; force “力(在物理学中)”。在其他情况下,很难在日耳曼语和拉丁语这两个同义词中找到非常不同的含义,例如婚礼、婚姻、婚姻、配偶和所有“婚姻”。浪漫起源的文字与盎格鲁-撒克逊的文字为生存而战的复杂场景,反映了盎格鲁-撒克逊文明与诺曼文明之间更加戏剧化的冲突。在英国从法国政治脱离后(13 世纪),法国人失去了活力:欢闹的证词是《坎特伯雷故事集》中修女的​​性格,马卡龙式的讲话激起了人们的欢笑。浪漫起源的文字与盎格鲁-撒克逊的文字为生存而战的复杂场景,反映了盎格鲁-撒克逊文明与诺曼文明之间更加戏剧化的冲突。在英国从法国政治脱离后(13 世纪),法国人失去了活力:欢闹的证词是《坎特伯雷故事集》中修女的​​性格,马卡龙式的讲话激起了人们的欢笑。浪漫起源的文字与盎格鲁-撒克逊的文字为生存而战的复杂场景,反映了盎格鲁-撒克逊文明与诺曼文明之间更加戏剧化的冲突。在英国从法国政治脱离后(13 世纪),法国人失去了活力:欢闹的证词是《坎特伯雷故事集》中修女的​​性格,马卡龙式的讲话激起了人们的欢笑。人民的欢笑。人民的欢笑。

现代时代

在盎格鲁-撒克逊语和佛朗哥-诺曼语阶段,有几个词被消除了。在伊丽莎白时代,法语术语以更现代的形式(重新)引入,并引入了许多以前不为人知的意大利术语(想想文学形式的影响,例如十四行诗、艺术喜剧、意大利音乐和借用的塞内奇悲剧来自意大利模型)。除此之外,伊丽莎白时代的剧院利用了大量意大利演员和作家的存在。

音韵学

元音

英语的元音因方言而异;因此,元音可以根据不同的发音用不同的符号转录。

单元音

General American 的单元音在几个方面与 Received Pronunciation 的不同:元音在质量上的差异大于长度上的差异。护士这个词的中心元音旋转/ɝ/或占据音节核心/ɹ̩/。演讲者区分了色情 / ɚ / 和非色情 / ə /。 / ɒ / 和 / ɑː / 之间没有区别。许多说话者甚至不区分 /ɔː/。在一些非重读音节中存在减少的元音。存在的差异数量因方言而异。在某些方言中,非重读元音是中心元音,但在其他方面它们是不同的,而在澳大利亚和许多美国英语变体中,所有非重读元音都集中在 scevà [ə] 中。在 Received Pronunciation 中有一个封闭的中央元音列表。 OED 词典将其转录为‹ɪ›。 [唛]:玫瑰(收敛于澳大利亚英语中的 [ə]) [ə]:罗莎的,跑步者 [l̩]:瓶子 [n̩]:按钮 [m̩]:节奏

迪通吉

在加拿大英语中,有 / aʊ / 和 / aɪ / 的异位音。这种现象(称为加拿大人的抚养)存在于(特别是对于 /aɪ /)美国英语的许多变体中,特别是在东北部,以及英格兰东部的一些变体中。在一些地区,特别是在美国东北部,/aɪ/)变成了[ʌɪ]。在当代公认的发音中,leer 和 lair 的元音最常分别发为单元音 [ɪː]、[ɛː],而 lure 的元音有些人发 [oː],有些人发 [ɵː]。在澳大利亚英语中,lair 是 [eː],而 lure 可以变成 [oː]。在色情口音中,诸如pair、poor 和peer 之类的词的元音可以分析为双元音,尽管有些描述认为它们元音在音节尾部位置带有/ r /。

辅音

下表包含在大多数英语变体中发现的辅音音素。当辅音成对出现时,右边的代表浊辅音,左边的代表聋。鼻辅音和液体辅音可以在非重读位置形成音节核,尽管它可以被分析为 /əC/。齿槽后辅音通常是唇化的(例如,[ʃʷ]),以及 / r /。这种现象很少被记录。清软腭擦音 / x / 只出现在某些变体中,例如苏格兰英语。在其他品种中,这种唱机被 /k/ 取代。序列 / hw /,清唇腭音近似 [hw̥],有时被认为是一个独特的音素。对于许多说话者来说,包含这个序列的单词用 / w / 发音;音素/硬件/仍然存在,例如,在美国南部的大部分地区和苏格兰。根据重音,/ r / 可以是牙槽 [ɹ]、牙槽后近音或唇牙近音。许多品种有两个 / l / 的同位异音,即“light”和“dark”或软唇 L。在某些变体中, / l / 可以始终是一个或始终是另一个。

语法

与其他印欧语言相比,英语语法的屈折变化最小。例如,除德语、荷兰语和罗曼语外,当代英语缺乏语法性别和形容词的一致性。这些格都消失了,但部分在代词中幸存下来。源自日耳曼语的强动词(有时称为“不规则”,例如说 / 说话 / 口语)和弱动词(称为“规则”,例如呼叫 / 被称为 / 被称为)之间的区别在当代英语中已经减少,而下降形式(例如不规则复数) 变得更加规律。与此同时,英语变得更具分析性,使用情态动词和词序来传达不同的含义变得更加重要。助动词表示疑问句、否定句、极性、被动语态和进行时态。

词汇

几个世纪以来,英语词汇发生了很大变化。与许多印欧语言一样,大多数最常见的单词都源自原始印欧语 (PIE),经由原始日耳曼语。这些词包括代词,如 I(“I”),来自古英语 ic,(参见德语 ich、Gothic ik、拉丁语 egō、希腊语 ἐγώ、梵语 aham)、我(参见 mich、德语 mir、mik、mīs Gothic , 拉丁语 me, 希腊语 ἐμέ, 梵语 mam), 数字(一(“一”),二(“二”),三(“三”),参见 een,twee,Dutch drie,ains,twai,þreis gothic, ūnus、duo、拉丁语 trēs、oinos“ace(骰子中的一个)”、希腊语 δύο、τρεῖς)、家庭关系,如母亲(“母亲”)、父亲(“父亲”)、兄弟(“兄弟”)、姐妹(“姐姐”)等。 (参见荷兰语moeder,希腊语 μήτηρ、拉丁语 māter、梵语 matṛ;意思是母亲)、动物名称(参见德语 maus、荷兰语 muis、梵语 mus、希腊语 μῦς、拉丁语 mūs;鼠标,“鼠标”)和许多常用动词(参见古高地德语 knājan、古北欧语 knā、γιγνώσκω 来自希腊语,来自拉丁语的 nosco,来自赫梯语的 kanes;知道,“知道,知道”)。源自日耳曼语的单词(通常来自古英语或古挪威语的单词)往往比源自拉丁语的单词短,几乎包括所有代词、介词、连词、情态动词等。它构成了英语语法和句法的基础。日耳曼语单词的简短是由于中古英语中的晕厥(例如,古英语 hēafod> 现代英语头部,古英语 sāwol>现代英语灵魂)和由于主音重音而导致的最后音节丢失(例如,gamen ant.English>game现代英语,ǣrende ant.English>差事现代英语),因此它并不表明日耳曼语词本质上比拉丁语短。在诺曼征服后英语被征服后,古英语中较长、较高音域的词被遗忘了,而大部分用于文学、艺术和科学的古英语词典在被废弃时就不再有效了。源自拉丁语的词通常被认为更优雅或更博学。因此,在某些情况下,说英语的人可以在源自日耳曼语的同义词和源自拉丁语的其他同义词之间进行选择:come e 到达(“到达”);视力和视力(“视觉,视线”);自由和自由(“自由”)。在某些情况下,可以在日耳曼语词(监督)、拉丁语词(监督)和另一个源自法语的词(调查)之间进行选择,该词主要源自同一个拉丁词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(老) Norse) , infirm (French), afflicted (Latin) 意思是“生病”。在他们自己的登记册上。自由和自由(“自由”)。在某些情况下,选择发生在日耳曼语词 (oversee)、拉丁语词 (supervise) 和另一个源自法语的词 (survey) 之间,该词基本上源自同一个拉丁语词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。自由和自由(“自由”)。在某些情况下,选择发生在日耳曼语词 (oversee)、拉丁语词 (supervise) 和另一个源自法语的词 (survey) 之间,该词基本上源自同一个拉丁语词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。选择发生在日耳曼语词 (oversee)、拉丁语词 (supervise) 和另一个源自法语的词 (survey) 之间,该词基本上源自同一个拉丁语词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。选择发生在日耳曼语词 (oversee)、拉丁语词 (supervise) 和另一个源自法语的词 (survey) 之间,该词基本上源自同一个拉丁语词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。另一个源自法语(调查),它基本上源自同一个拉丁词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。另一个源自法语(调查),它基本上源自同一个拉丁词。还有来自诺曼语(warranty,“guarantee”)和法语(guarantee,永远是“guarantee”)的词。此外,还有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。有不同和多重起源的同义词:sick(古英语)、ill(古挪威语)、infirm(法语)、afflicted(拉丁语),意思是“生病”。此类同义词引入了多种不同的同义词,使说话者能够表达不同且精确的细微差别。很好地理解这些同义词的词源可以让说英语的人控制自己的语域。

词源

由于法语-诺曼语的影响,从某种意义上说,可以将词汇划分为源自日耳曼语的词和源自拉丁语的词。拉丁语直接源自拉丁语或源自佛朗哥-诺曼语。最常见的 1000 个英语单词中的大多数 (57%) 以及最常见的 100 个单词中的 97% 源自日耳曼语。相反,总体上大多数单词都源自拉丁语(包括通过法语)。 1973 年,在 Thomas Finkenstaedt 和 Dieter Wolff 的 Ordered Profusion 中,对《牛津短词典》(第 3 版)中近 80,000 个单词进行了调查,该调查估计了以下单词的起源: Oïl 语言,包括法语和诺曼语,因此也是旧的挪威语:28.3% 拉丁语,包括现代科学术语和技术术语:28.24% 日耳曼语言,包括古英语:25% 希腊语:5.32% 无已知词源:4.03% 源自专有名词的词:3.28% 所有其他语言:低于 1% Joseph M. Williams 在 Origins of the English Language 中的一项调查,取自 10,000 个单词数以千计的商业信函计算如下百分比: 法语(oïl 的语言):41% 英语“母语”词:33% 拉丁语:15% 古挪威语:2% 荷兰语:1% 其他语言:10%41% 英语母语单词:33% 拉丁语:15% 挪威语:2% 荷兰语:1% 其他语言:10%41% 英语母语单词:33% 拉丁语:15% 挪威语:2% 荷兰语:1% 其他语言:10%

荷兰和低地德国血统

许多与海军、船舶和其他海洋环境物体和活动有关的词都起源于荷兰语。例子包括游艇(jacht)、船长(schipper)和巡洋舰(kruiser,“巡洋舰”)。其他词指的是艺术或日常生活:画架(ezel,“画架”),蚀刻(etsen,“雕刻”),苗条(苗条,“细长”)和滑动(滑动,滑动)。源自低地德语的词有贸易(trade,“craft”)、走私(smuggeln,“走私”)和美元(daler / thaler,“dollar”)。

法国-诺曼血统

在诺曼人征服后的几个世纪里,大量源自法语的词通过英国贵族所说的盎格鲁-诺曼语进入了英语。源自法语的词有:竞争、山峰、艺术、餐桌、宣传、警察、角色、套路、机器、力量和其他数千种。除了一些例外(例如,façade,“facade”;affaire de cœur“love affair”;和 coup d'état“coup d'état”),这些词通常被英语化以匹配英语语音、发音和拼写的规则。

地方方言和变体

英国的英语

La Received 发音

被称为“Received Pronunciation”的英国口音具有以下特点: 它是一种非旋转发音,即 r 永远不会在元音之后发音,除非其后跟另一个元音(甚至是后续单词的首字母)。l 在音节末尾(mill [mɪɫ]),在所有其他位置清晰。我们 wh [w] 之间没有区别。长 o(模式)发音为 scevà,后跟 / ʊ /, [əʊ]。短音 u(但是),传统上用 / ʌ / 转录,发音非常封闭,实际上是 [a ~ ɐ]。

其他英国品种

北方方言(从斯塔福德郡、莱斯特郡和林肯郡向北)的发音特点如下: GVS 缺席:云读[kluːd],房子[huːs],夜[niːt]。源自 â of AI 的元音发音为 [iə]:stone [stiən]。保留了AI的[aŋ]:标准的lang [laŋg] long [lɔŋ]。 wh 组通常发音为 [hw]。短 u 发音为 [ɤ]:butter [ˈbɤtər] 而不是 ['batə]。小径、草地、笑声等。它们发音为 [pæθ]、[græs]、[læf],而不是 [pɑːθ] 等。发音是rotic(r在所有位置发音)。在南方:组路径,草地等。发音为 [pɑf]、[grɑs] 等。 h 一般不发音。西方方言(多塞特、萨默塞特、德文)是色情的,并在第三人称演唱中保留了结尾 -eth。动词。在东方方言(肯特、多塞特)中,词首的清擦音是浊音:farm [vaːm],sea [ziː]。在伦敦和家乡县 [ei] 倾向于变成 [ai] 或 [aː]:他们 [ðai].. [or]和[ur]也有对比,所以shore和sure有不同的读音,所以pour和poor。 [x] 在盖尔语名称和单词(凯尔特语)或苏格兰语(日耳曼语,但在其演变过程中与英语截然不同)中很常见,以至于经常向游客传授它,特别是对于 loch 的“ch”。一些说话者也将它用于希腊语的借词,正如它在现代希腊语和 Koine 中发生的那样,但是音素对应于古希腊语中的 [kʰ]。尽管存在苏格兰元音长度规则,但元音数量通常没有区别,其中一些元音如 / i /、/ u / 和 / æ /) 在鼻辅音和浊塞音前通常很长但很短。这不会发生在语素之间,因此在原始和船员、需要和跪下以及侧边和叹息等对之间存在区别。 Cot 和夹在几乎所有的中央变种中都是同音词。Cot 和夹在几乎所有的中央变种中都是同音词。Cot 和夹在几乎所有的中央变种中都是同音词。

爱尔兰英语

从语言的角度来看,爱尔兰可以分为三个区域:东海岸(或称英格兰淡色),以都柏林为中心,英语在 17 世纪就已经在那里立足。该地区所说的英语,称为爱尔兰英语或 Hiberno 英语,保留了英国殖民者带到岛上的许多特征。西部边缘(或 Gaeltacht),爱尔兰盖尔语仍在日常使用中。两者之间是中心区域,英语在 17 世纪和 20 世纪之间建立起来。爱尔兰说的英语在发音上几乎没有变化,在某些方面仍然非常保守。即使在 21 世纪,在都柏林之外,英国标准的影响并不大。在语音层面上爱尔兰英语的特点是以下现象:双元音 [aɪ] 和 [ɔɪ] 容易混淆,并根据地区的不同被理解为 [ɜi] 或 [ai]。双元音 [eɪ] 和 [əʊ] 作为 [eː] 和 [oː] 出现:面 [feːs],负载 [loːd]。由[ɛː]派生的[iː]看起来像[eː]:肉[meːt]。 r 总是发音。 l 永远清晰,从不遮掩。 [θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。双元音 [aɪ] 和 [ɔɪ] 容易混淆,并根据地区被识别为 [ɜi] 或 [ai]。双元音 [eɪ] 和 [əʊ] 作为 [eː] 和 [oː] 出现:面 [feːs],负载 [loːd]。由[ɛː]派生的[iː]看起来像[eː]:肉[meːt]。 r 总是发音。 l 永远清晰,从不遮掩。 [θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。双元音 [aɪ] 和 [ɔɪ] 容易混淆,并根据地区被识别为 [ɜi] 或 [ai]。双元音 [eɪ] 和 [əʊ] 作为 [eː] 和 [oː] 出现:面 [feːs],负载 [loːd]。由[ɛː]派生的[iː]看起来像[eː]:肉[meːt]。 r 总是发音。 l 永远清晰,从不遮掩。 [θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。双元音 [eɪ] 和 [əʊ] 作为 [eː] 和 [oː] 出现:面 [feːs],负载 [loːd]。由[ɛː]派生的[iː]看起来像[eː]:肉[meːt]。 r 总是发音。 l 永远清晰,从不遮掩。 [θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。双元音 [eɪ] 和 [əʊ] 作为 [eː] 和 [oː] 出现:面 [feːs],负载 [loːd]。由[ɛː]派生的[iː]看起来像[eː]:肉[meːt]。 r 总是发音。 l 永远清晰,从不遮掩。 [θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。[θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。[θ] 趋向于变成 [t] 和 [ð] [d]。像 thorn 和 torn、then 和 den 这样的词是不区分的。辅音前面的 [s] 和 [z] 通常被理解为 "sh" [sc] 和 "zh" [sg],尤其是在南方。拳头读作“fisct”。在词典中,像在苏格兰一样,有盖尔语起源的特殊术语,例如。 slean, spade,然后按照盖尔语语音规则发音。然后按照盖尔语语音规则发音。然后按照盖尔语语音规则发音。

美式英语

美式英语是美利坚合众国使用的英语的一组变体。大约三分之二的以英语为母语的人居住在美国。美式英语中最中性的口音被称为General American。它基于中西部口音,具有以下特点: 它是一个 roto 发音,意思是 / r / 在所有位置都发音。对于某些扬声器, / r / 被实现为卷舌近音 [ɻ],而不是典型的英语唱机,牙槽近音 [ɹ]。序列 / ər / (butter) 和 / ɜr / (bird) 有轮换元音,如符号 [ɚ] 或 [ɝ] 所表示的体现。父爱合并很普遍;音素 / ɑː / 和 / ɒ / 都有实现 [ɑ]。一些口音经历了合并,其中音素 / ɑ / 和 / ɔ / 具有相同的实现:[ɑ]。音素 / t / 和 / d / 在音间位置敲击的存在使得两个音素的实现相同:[ɾ],意大利语 r 的单一振动。例如,黄油 [ˈbʌɾɚ]。 l 始终是 velarized (mill [mɪɫ])。

其他品种

Cockney 美式英语也有几个变体,其特点是发音是另一种类型。最重要的是: 加州英语 非裔美国人英语 白话英语 太平洋西北英语 澳大利亚英语 土著英语 加拿大英语 牙买加英语 新西兰英语 南非英语 印度英语

笔记

参考书目

(EN) Fausto Cercignani, Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, Clarendon Press, 1981. (EN) Dobson, EJ, English Pronunciation 1500-1700, 2 ed., 2 vols., Oxford, Clarendon Press, 1968. (EN) Bryan A. Garner,现代法律用法词典,牛津,牛津大学出版社。 Maria Fraddosio,ELS:法律学生英语 - 法律英语课程,那不勒斯,Edizioni Giuridiche Simone,2004 年。(EN)Gianfranco Barbieri,Livio Codeluppi,如何处理商业和经济中的阅读,米兰,LED Edizioni Universitari,1993 年,ISBN 88 -7916-033-8 (EN) William F. Katz,《傻瓜语音学》,Google 图书,John Wiley & Sons Inc.,2013 年 9 月,ISBN 978-1-118-50508-3。 (EN) Albert C. Derouaux,从意大利语翻译成英语的指南,米兰,LED 大学版,1991 年,ISBN 88-7916-001-X (EN) Peter Roach,英式英语:收到的发音,国际语音协会杂志,第一卷。 34,名词。 2, 2004, pp. 239–245, DOI:10.1017/S0025100304001768。 (EN) Desmond O' Connor, A History of Italian and English Bilingual Dictionaries, in Biblioteca dell'«Archivum Romanicum», II (Linguistica), vol. 46,奥尔施基,ISBN 9788822237286。

相关项目

指示形容词(英语) 澳大利亚 加拿大 英国殖民地 假设句 英语 大不列颠英格兰 计算机科学中的英语 爱尔兰中古英语词典 新西兰在线词源词典 英语的拼写 th 英语的发音 英语的语言纯粹主义 英语的发音 盎格鲁撒克逊国家 意大利语英语的发音 苏格兰 美国 南非 语音透明度 欧洲英语俚语

其他项目

维基百科有英语版本 (en.wikipedia.org) 维基文库包含英语翻译 维基语录包含英语语录 维基教科书包含英语文本或手册 维基词典包含类别“英语单词” 维基学院包含英语资源 维基共享资源包含图像或其他文件英语维基导游包含英语旅游信息

外部链接

(IT, DE, FR) 英语,在 hls-dhs-dss.ch,瑞士历史词典。(EN) English language, on Encyclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. (EN) English language, on Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue。(IT) English Grammar Basic English Grammar (IT) English Grammar English Grammar 和互动练习 English (EN) Online English Grammar English Grammar Online and Student Resources (EN) Conjugation of English Verbs Conjugation.com 原始动词变位网站:更多的 15 000个英语动词,各种形式的共轭动词,肯定,疑问和否定,所有时态和人。美国英语 2009 年 1 月 30 日在互联网档案馆存档。:英语是非官方语言的美国州。

字典

Sansoni、Oxford Paravia 简明、The great English Picchi、Garzanti Hazon(需要注册)、Dud 英意词典、Dicios 英意词典、Dizionario-Inglese.org、Woxikon 英意词典。交互式欧洲术语词典:一个巨大的语言资源,包括词汇表和所有欧洲语言的各种词的翻译,以及不同翻译的解释、来源和可靠性分类;对技术和专业术语特别有价值(它是欧盟官方文件翻译人员的资源)。丽莎!lisa-dtionary.it 上的意大利语-英语词典。2010 年 4 月 16 日检索(从 2010 年 5 月 7 日的原始网址存档)。

发音

(EN) 声音比较:聆听并比较相同单词在不同地区和国际英语口音中的发音(爱丁堡大学页面)。在 abtechno.org 上收听 PC 上所有单词的准确英语发音。(IT) 带发音的不规则动词列表,在verbi-irregolaringlese.it 上。

翻译员

谷歌翻译器,在 translate.google.it 上。lexicool.com 上的各种翻译器(Google-Bing 等...)。免费翻译,在 freetranslations.org 上。idiommaster.com 上的成语、常用表达、单词翻译。2017 年 4 月 6 日检索(从 2017 年 4 月 7 日的原始网址归档)。ludwig.guru 上的意大利语翻译和搜索引擎。(Ludwig 在 Invitalia 上的演讲(从 2019 年 1 月 20 日的原始网址存档)。