古希腊语

Article

May 26, 2022

古希腊语是属于印欧语系的一种语言,在公元前 9 世纪至公元 6 世纪期间在希腊使用。它涵盖了古代时期(大约在公元前 9 世纪至公元前 6 世纪之间)、古典时期(所有'大约从公元前 5 世纪到公元前 4 世纪)和希腊化时期(从公元前 3 世纪到公元 4 世纪)。

历史

我们通过文字了解到的最古老的希腊语形式是迈锡尼语,这是迈锡尼文明富丽堂皇的统治阶级所使用的语言。其他形式的希腊语,其中一些部分是通过证词知道的,与迈锡尼共存。在公元前第二个千年末,由于迈锡尼文明的崩溃,这种语言退步了,让位于我们所说的古希腊语,这是一组以方言为名的相互理解的变体;从这些方言中的一个,爱奥尼亚语阁楼,在亚历山大时代,希腊化希腊人发展起来,定义了“koinè”(κοινή)或“圣经希腊语”,这是希腊语的第一种常见形式;它的演变将导致拜占庭希腊语和现代希腊语。古希腊语无疑是人类文化史上最重要的语言之一:它是荷马、西方第一批哲学家和第一批作家的语言。古希腊术语是从罗马人借用到拉丁语中的,通过这些术语一直延续到我们的时代。二项式命名法虽然用拉丁语表达,但在很大程度上借鉴了古希腊语的词汇。现代性的许多典型概念,例如民主概念,都诞生于古希腊,并一直流传至今。像现代希腊语一样,这是它的深刻演变,古希腊语是一种印欧语言,其起源今天仍然难以澄清:希腊使用的不同方言有一个共同的词根,语言学家称之为 protogreco,并且在多立克迁移之前在巴尔干地区很普遍。由于缺乏书面文本,要追查以前的祖先是非常困难的,但似乎可以肯定古希腊语和亚美尼亚语之间的根源有着密切的共性(因此有人说有一个叫做“希腊-亚美尼亚语”的祖先) )。可以认为,原始希腊语在多立克人入侵时失去了语言统一性,因此,在公元前 1200 至 1000 年之间,出现了许多古希腊语变体,被称为古希腊语。方言。古希腊的第一个证明出现在公元前八世纪左右随着某种字母表的发展。语言统一性的丧失导致了不同种类的希腊语的发展,每个种类的名字都来自说它的希腊人的名字:因此,多利安方言是多利安人说的,伊奥利亚方言是伊奥利亚人说的,爱奥尼亚人的爱奥尼亚人。每种方言都有自己的特点,但都非常相似,以至于彼此都能理解。今天,欧洲的一些高中仍在学习古希腊语和拉丁语:例如意大利的古典高中、德国的人文学院和英国的文法学校。在意大利,每年有 8% 的高中生(就读于古典高中的学生)学习它,这是西方国家中最高的。与拉丁语一样,古希腊语也是该大学在古典文学研究课程中的研究课题。即使在今天,希腊东正教和拜占庭仪式的希腊天主教会使用希腊语 koinè,即新约所用古希腊语言的方言。

方言

古希腊语(现代希腊语为Αρχαία ελληνική γλώσσα,古希腊语为Ἑλληνική γλῶσσα)是一种高度简洁的屈折语言,起源于印欧语系,其方言在古希腊和希腊殖民地使用地中海东部和西部的海岸。古希腊语是一种具有重要文化意义的语言,因为西方文明的第一批文学、哲学和科学文本都是用它写成的。它被分为语言亚群,称为古希腊方言,它们是: 爱琴海群岛使用的爱奥尼亚方言、小亚洲爱奥尼亚语、爱奥尼亚海外殖民地; Attic 方言,在 Attica(雅典地区)使用,与 Ionic 密切相关,以至于它也被称为 Ionic-Attic。由于雅典的霸权,它将在文学中获得极大的重要性;多立克方言,在伯罗奔尼撒东南部,克里特岛,在微型亚洲多里德使用。多立克语也是意大利语大希腊殖民地的通用语。风神方言,在色萨利、维奥蒂亚、北基克拉泽斯群岛和莱斯博斯岛使用,以及在小亚洲风神中使用;西北希腊语,在伯罗奔尼撒半岛西北部、希腊中部、马其顿(马其顿希腊语)、伊庇鲁斯语(但希腊人认为 μιξοβάρβαρος,半野蛮人,西北边缘地区的语言); Arcado-Cypriot 方言,迈锡尼方言的最后遗存,是逃离海洋民族的迈锡尼难民后裔的典型代表,在阿卡迪亚和塞浦路斯使用; panfilio 方言,也它认为 μιξοβάρβαρος 由母国的希腊人使用,在潘菲利亚海岸使用,并受到非希腊史诗语言的影响有效地污染。另一方面,荷马方言有单独的法规。从未真正被任何人使用过,它是史诗的标准语言,基于爱奥尼亚语,混合了重要的风神贡献,还有大量迈锡尼方言的语音、形态和词汇遗迹。方言,请参阅项目由链接指示。我们将概述其基本方面的语法主要基于雅典人使用的阁楼方言,并从公元前 5 世纪开始作为泛希腊语言强加于人,由于军事、政治、经济霸权,雅典文化中心;这种方言,连同视地点而定的或多或少的离子成分,将成为 κοινὴ διάλεκτος 的基础,希腊化时代的 Koinè,地中海的通用语,也被称为普通希腊语、亚历山大希腊语或希腊化希腊语。它与纯粹的阁楼方言并不完全一致。

音韵学

希腊语语音不同于现代印欧语言。它的特点是: 重音的性质,它是音乐性的而不是主音的。古希腊的韵律有三种重音:尖、重、抑扬格;双元音的存在,其特征是遇到一个开元音或半开元音、长元音或短元音(α ε ο η ω)和一个短闭元音(ι υ);元音收缩,即不形成双元音的连续元音对还原为双元音或长元音。这种收缩在 Attic 方言中是系统性的,表现出对间断的明显厌恶;辅音同化。在中世纪和文艺复兴早期,另一种发音在人文主义者中占主导地位,即所谓的 Reuchliniana 或 Roicliniana,之所以这么称呼,是因为它是人文主义者 Johannes Reuchlin 支持其有效性。这种发音与所谓的拜占庭Itacistic发音有关,与拜占庭人应用于他们所说的希腊语的发音相同(与拉丁语和意大利语在意大利主要以相同方式发音的方式相同)并且可以追溯到希腊化时代发生的语音变化,然而,其最初的迹象部分地被柏拉图对话的一些语言反映背后的语音现实所揭示。拜占庭知识分子在土耳其人对君士坦丁堡(1453 年)的征服和洗劫中将其读入意大利。那些知识分子(其中突出的是新柏拉图哲学家 Emanuele Crisolora 和红衣主教 Giovanni Bessarione)在阅读希腊经典时对他们的口音和语调印象深刻。他们还读字母 η 和 υ,双元音 ει、οι 和 υι,发音为 / ɛ / 双元音 αι;他们还在元音或发音辅音之前的双元音 αυ 和 ευ 中发 / v / 字母 υ,在聋辅音之前发 / f / ; as / v / β 也被读取。然后他们给γ和δ(分别是/ɣ/和/ð/)以及送气的φ/f/、χ/x/和θ/θ/赋予了擦音发音。另一位伟大的人文主义者,鹿特丹的荷兰人 Desire Erasmus 反对古希腊语的 itacistic 发音。这些,研究喜剧诗人的声音形象,特别是拟声词,发现古代发音与 Roiclinian 不同:公元前 5 世纪的雅典剧作家克拉提努斯的羊叫声实际上是用 βῆ βῆ 来模仿的,它谴责了组成这个的希腊字母的真实发音特殊拟声词:非 / vi /,但 / bɛ:/。因此,伊拉斯谟发现并试图恢复真正的古典发音,从他那里得到了伊拉斯米安的名字。真正的 Erasmian 发音,语言学家在历史学家的帮助下完善了重建,从而定义了公元前 5 世纪真正的古典希腊语发音的特征,但是在几个方面与传统的意大利学术发音不同:它区别于从长元音中提取短元音的敏感方式,这是应该的;辅音 φ θ χ,通常分别发音为 / f /(​​如意大利语的 f ),/ θ / 像英语的 th of third(有些发音为 θ / ts /,如意大利语中的刺耳的空间 z),和 / x / (就像巴赫的德语 ch,实际上像 lenited 托斯卡纳 c),在古典希腊语中,它们是真正的停止符,例如 / p / / t / / k /,它们之所以与此不同,是因为它们伴随着一个愿望(例如德语和英语的聋前声前停顿);辅音 ζ (zeta) 在希腊化时代已经发音为 / z /(就像意大利语中的玫瑰音间 s),在古希腊语中发音为 / zd /(因此在 5 世纪仍然由 Doric 和 Aeolian 发音直接写出 σδ 的演讲者)。在古典时代,在阿提卡,这个字母开始发音为 / ʣ /,从四世纪下半叶开始,/ z /。还应该记住,zeta 是后来才被引入拉丁字母表中的,以转录源自希腊语的单词。

语法

与许多其他印欧语言一样,希腊语是一种屈折语言。它在保护印欧语形式方面非常古老。名词屈折考虑主格、所有格、与格、宾格和呼格五种格,三性:阳性、阴性和中性,三个数:单数、双数和复数。动词变化包括三个人:第一、第二和第三。三个数字:单数、双数和复数。莫迪:指示性,命令式,虚拟语气,选择语,不定式和分词,它还规定了一些动词形容词的形成。时代:现在时、不完美、不定过去时、未来、完美、更完美、完美未来三种素质:主动、平均和被动。

书写系统

希腊字母由 24 个字母组成:然而,古希腊文字并不是今天用来报告希腊文本的文字。例如,大写和小写字母的区别不能追溯到中世纪之前,而完整的重音系统可以追溯到 11 世纪。因此,我们的字母“S”仅对应于“Σ”,并且从亚历山大时代开始,“C”(所谓的 lunate sigma):最后一个 sigma,“ς”,可以追溯到中世纪。标点符号也是现代的介绍。因此,Barry P. Powell 回忆道:“在最古老的希腊文字证明中,我们可以根据少数幸存的铭文进行重建,omicron(或短)和 omega(或长)之间没有图形区别,或在 epsilon(和短)和年龄(和长)和双辅音之间写成简单的。单词之间没有分开,没有变音符号,例如重音 [...] »。在最古老的证词中,书写是“boustrophedical”类型(它跟随牛的运动),即先从右到左,然后在下一行从左到右。因此,阅读代表了一种连续的声音流动,它是通过耳朵而不是现代人的眼睛来解码的。(跟随牛的运动)或先从右到左,然后在下一行从左到右。因此,阅读代表了一种连续的声音流动,它是通过耳朵而不是现代人的眼睛来解码的。(跟随牛的运动)或先从右到左,然后在下一行从左到右。因此,阅读代表了一种连续的声音流动,它是通过耳朵而不是现代人的眼睛来解码的。

笔记

参考书目

教学法

Dino Pieraccioni,希腊语言的历史形态,D'Anna,墨西拿-佛罗伦萨,1975 年。Dino Pieraccioni,希腊文法,佛罗伦萨,1976 年。Carmelo Restifo,新希腊语课程,第一卷。1 Grammatica, Florence, Le Monnier, 2001 Angelo Cardinale, The Greeks and us, Ferraro, Naples, 1990. Pierangelo Agazzi, Massimo Vilardo, Ἑλληνιστί - 希腊语语法, Zanichelli, 2002. Grammar of the Greek新约。Carlo Campanini, Paolo Scaglietti, Greco - 第三版,第一卷。描述性语法,Sansoni per la scuola,2010

非虚构

Maria Libera Garabo, Il greco antico, Carocci, 1º gennaio 2008, ISBN 9788843046362, OCLC 635803761. Monique Trédé, Piccole lezioni sul greco antico, Il melangolo, 208843046362, OCLC 635803761。古希腊语课程,股票版本,2008 年)Barry P. Powell,Omero,Bologna,il Mulino,2004 年

相关项目

其他项目

Wikiquote 包含古希腊语引述 Wikibooks 包含古希腊文本或手册 Wikiversity 包含古希腊资源 Wikimedia Commons 包含古希腊图像或其他文件 Incubator 包含古希腊的 Wikipedia 测试

外部链接

(EN) 古希腊语,在 Encyclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. (EN) 古希腊语,关于 Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue。意大利语网站有一个相当生动的古希腊语教程 非常详细的英语学习古希腊语网站 在线希腊语资源 加深语言的有用网站列表] 大量原始语言文本和古希腊语-意大利语和英语翻译在线词典,反之亦然古人所说的语法及其有用性,乔瓦尼·科斯塔 (Giovanni Costa) 在 Enrico Pantalone 的历史和社会网站上的文章