控诉

Article

January 20, 2022

控诉……!(我指责……!)是法国记者兼作家埃米尔·佐拉(Émile Zola)以致法兰西共和国总统费利克斯·福雷(Félix Faure)的公开信形式撰写的社论标题。由社会主义报纸《黎明报》于 1898 年 1 月 13 日出版,目的是公开谴责对阿尔弗雷德·德雷福斯的迫害者,在审判期间犯下的违规和违法行为导致他被判犯有叛国罪,这是最著名的事件之一的中心法国历史。在这个雄辩的长篇大论中,他谴责了“真理和正义”的敌人。“j'accuse”一词已进入意大利语的当前用法,作为名词,指的是公开谴责虐待或不公正的行为。

原因和后果

1894 年,在陆军总参谋部服役的犹太裔法国上尉阿尔弗雷德·德雷福斯 (Alfred Dreyfus) 被错误地指控向当时强烈反对法国的德意志帝国传递秘密信息。经过简易判决,德雷福斯被指控并被判处终身驱逐到法属圭亚那的魔鬼岛。一股强烈的反犹太主义浪潮席卷法国。埃米尔·佐拉 (Émile Zola) 在一篇文章中支持这名警官,他在文章中指责了这次事件和这次虚假审判的真正罪魁祸首。由于“J'accuse ...!”,佐拉在2月7日至23日的审判中因侮辱武装部队而被判处一年徒刑和罚款三千法郎(是作家奥克塔夫·米尔博谁支付了 7 .525 法郎的罚款和审判费用,1898 年 8 月)。尽管如此,写给费利克斯·福尔总统的公开信使案件重新开庭审理。然而,直到 1906 年 7 月 12 日,情况才得到解决,当时埃米尔·佐拉已经去世将近四年,最高上诉法院撤销了德雷福斯被指控犯有叛国罪的判决。在这句话之后,他恢复了军队。他被恢复参军。他被恢复参军。

文本

以下是埃米尔·佐拉 (Émile Zola) 致法兰西共和国总统费利克斯·福雷 (Félix Faure) 的公开信的一部分,以意大利语翻译。

笔记

相关项目

犹太人在法国的历史

其他项目

维基文库包含 J'accuse 的原始语言文本 Wikimedia Commons 包含有关 J'accuse 的图像或其他文件

外部链接

J'accuse,在 Encyclopedia Britannica,Encyclopædia Britannica, Inc.