匈牙利语

Article

October 23, 2021

匈牙利语是乌拉尔语系的一员,是芬兰-乌戈尔语系的一种。它的近亲是Manysi 和Khanty 语言,其次是Udmurt、Komi、Mari 和Mordvin。有人认为摩尔达维亚的 Csango 语言是一种独立的语言——尤其是它的北部、中世纪版本——所以它会是匈牙利最接近的相关语言。虽然匈牙利和国际语言学(包括匈牙利科学院)在其中:芬兰-乌戈尔语),这受到一些人的质疑,他们试图用各种理论来支持他们的立场(另见:关于匈牙利语亲属关系的替代理论)。大多数讲匈牙利语的人居住在匈牙利。除匈牙利外,它们主要在喀尔巴阡盆地的其他国家使用:罗马尼亚(主要是特兰西瓦尼亚)、斯洛伐克、塞尔维亚(伏伊伏丁那)、乌克兰(外喀尔巴阡)、克罗地亚、斯洛文尼亚和奥地利。匈牙利语自 1836 年以来一直是匈牙利的官方语言(根据 1836 年第三法案),自 1844 年以来一直是该国的唯一官方语言(根据 1844 年第二法案)。它是欧盟的官方语言之一。此外,匈牙利语是伏伊伏丁那和斯洛文尼亚三个村庄(Dobro、Őrhodos 和 Lendava)的官方语言之一。少数民族语言权利最后一次规范是在 2011 年。匈牙利手语于 2009 年 11 月正式生效,自 2010 年 7 月起生效。匈牙利语以母语为母语的人数在世界语言中排名第 62 位。它是欧洲第 14 大使用最广泛的语言,也是使用最广泛的非印欧语言。匈牙利语凝集语。匈牙利书写系统是拉丁字母的扩展版本。

扬声器数量

世界上讲匈牙利语的人数估计为 1500 万。近 1300 万讲匈牙利语的人居住在欧盟,其中 1250 万人居住在喀尔巴阡盆地。在包括以色列在内的其他欧洲国家,估计有 500,000 人,在欧洲以外,以匈牙利语为母语的人数估计接近 200 万,其中 180 万在美洲大陆(美国:140 万,加拿大:315,000,南美洲:100 -12 万),澳大利亚和大洋洲:65-7 万,亚洲:约30,000,非洲:10-30,000,但并非所有人都在家中使用匈牙利语。另有 200 万人将匈牙利语作为第二语言,主要在喀尔巴阡盆地的国家。匈牙利讲匈牙利语的匈牙利人数量在 1970 年为 1030 万,1980 年为 1064 万; 1970年为590万,1980年为607万;在 1970 年的世界 16,200 万,1980 年为 1671 万。根据 1910 年历史上匈牙利的最后一次人口普查,有 1200 万人说匈牙利语。

分类

按照目前的主流立场,匈牙利语属于乌拉尔语系,包括芬兰-乌戈尔语系。乌戈尔语和芬兰-二叠纪语言之间的相似性早在 1717 年就被发现,但匈牙利人的确切分类即使在 18 和 19 世纪也存在争议,主要是出于政治原因:古代欧洲性、阿尔泰起源及其对于支持者来说,与伟大的东方文化民族的血缘关系是一个影响因素。今天,乌拉尔语系与印欧语系和澳大利亚语系一样,是世界上映射和支持最好的语系之一。除了语法系统的相似性,匈牙利语和其他乌戈尔语的基本词汇中还可以发现一些有规律的语音对应关系。例如,匈牙利语/a:/在某些情况下对应于汉特语/o/;到匈牙利/h/a Khanty/x/;和结束词匈牙利语 / z / 结束词 hanti / t /。这些得到了几个例子的支持,例如 house - x 和 100 - sot 对。乌戈尔语和芬兰-二叠纪语言之间的距离要大得多,但对应关系也是有规律的。关于匈牙利语的起源还有其他替代观点,但语言学并不认为这些观点是基于科学的理论(参见:替代语言比较)。替代语言比较)。替代语言比较)。

语言史

匈牙利早期

根据芬兰-乌戈尔语研究的研究,它可能在大约 3000 年前与其最近的亲属分离,因此该语言的历史可以追溯到公元前 11-10 年。它开始于 16 世纪左右。公元前一千年。 s。跨越第一个千年的时期是古匈牙利时代。匈牙利人应该逐渐改变他们的生活方式,从定居的猎人到游牧畜牧,这可能是与类似的伊朗人民接触的结果。他们最重要的动物是马、羊和牛。这个早期的书面记忆没有幸存下来,但研究已经确定了一些同时代的术语,如土耳其语或二叠纪。有人说名词的 -ni 形式 (nüü) 起源于二叠纪,尽管事实上在土耳其语中它是 -mek 和 -mak,在楚瓦什语中是 -me 和 -ma,这取决于语气。

旧匈牙利时代

匈牙利人向喀尔巴阡盆地的迁移于 895 年左右完成。这标志着匈牙利语生活中旧匈牙利时代的开始。匈牙利人与斯拉夫人接触,伴随而来的是许多斯拉夫语词的采用,如罂粟或圣诞节。效果是互惠的:源自匈牙利的词是克罗地亚语 čizma 和塞尔维亚语 ašov。该语言的最初记忆(主要是个人名称和地名)可以追溯到 10 世纪。根据 Gábor Vőző 的说法,书写的概念可能在征服部落之前就已为人所知,他认为这得到单词和书写的词源以及喀尔巴阡盆地中塞克利-匈牙利符文书写和符文书写的存在的支持。起到了相应的重要作用;它也对匈牙利语产生了影响,主要是在基督教和教育的词汇方面。现存最早的匈牙利语文本是死亡演讲,它诞生于 1190 年代。然而,文学史学家认为匈牙利语文学可能以前就存在过。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。其幸存的文本是死亡演讲,它诞生于 1190 年代。然而,文学史学家认为匈牙利语文学可能以前就存在过。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。其幸存的文本是死亡演讲,它诞生于 1190 年代。然而,文学史学家认为匈牙利语文学可能以前就存在过。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。诞生于1190年代。然而,文学史学家认为匈牙利语文学可能以前就存在过。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。诞生于1190年代。然而,文学史学家认为匈牙利语文学可能以前就存在过。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。匈牙利语文学以前可能已经存在。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。匈牙利语文学以前可能已经存在。匈牙利诗歌最早的例子是大约 1300 年对旧匈牙利玛丽的哀悼。我们最重要的文学作品可以追溯到 14 世纪及以后,第一次将圣经翻译成匈牙利语,以及 1430 年代的胡斯圣经。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。1430 年代的第一本匈牙利语译本和胡斯圣经留给我们。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。1430 年代的第一本匈牙利语译本和胡斯圣经留给我们。在这一时期的语言变迁中,需要注意的是双元音在语言的最大区域逐渐消失,许多代词被转化为后缀为rea(1055:utu rea,后来:在路上。)完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。) 词干末端元音的磨损和元音和谐的出现也可以在这个时候完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。) 词干末端元音的磨损和元音和谐的出现也可以在这个时候完成。动词时态系统更为广泛,尤其是使用了许多助动词。

中匈牙利时代

人文主义和宗教改革通过争取母语帮助统一了匈牙利语。在土耳其占领期间,我们有很多新词。书籍印刷和学校系统的发展也对语言 ui 的发展做出了重大贡献。例如完成学业的学生将书籍从国外带到德布勒森的图书馆。 Benedek Komjáti 于 1533 年在克拉科夫出版了第一本完全用匈牙利语写成的书,题为《匈牙利语的 The zenth Paal leueley》。它现在的形式与17世纪的匈牙利语颇为相似,但仍缺乏文学语言,因此每个作家在作品中都使用自己的方言。叙述者的过去时 (spoke) 存在并继续存在,但它的作用与简单过去时 (口语) 的区别越来越小,在 19。世纪它只是为了品种而使用。

新匈牙利时代

在 18 世纪,匈牙利启蒙运动被迫承认母语不适合没有拉丁语的科学论文的呈现,并且词汇量不足以满足日益增长的文学需求。结果,包括著名的 Ferenc Kazinczy 在内的一群作家开始扩展和更新匈牙利语词汇。几个词被缩写(胜利>胜利),一些方言词传遍了整个语言区(如飘飘),已经灭绝的词复活了(如装饰),当然还有许多词是借助教练员。一些不太常用的方法也是已知的。这一运动被称为语言创新,其词汇量增加了一万多个,即使在全球范围内也被认为是一项非常成功的语言政策。匈牙利语自 1836 年起成为匈牙利的官方语言,逐渐取代拉丁语,从 1844 年起将单独使用,允许在特殊情况下使用各民族的语言。 19 世纪和 20 世纪带来了更多的语言统一,原本并不显着的方言之间的差异进一步缩小。

写作

匈牙利语目前使用拉丁字母的匈牙利语版本。其拼写最重要的原则是有意义的拼写。其次,它的次要通用性是拼音,即即使没有特殊的先验知识,也可以从描述的文本中轻松推断出近似的正确发音。除了拉丁字母表的字母外,我们的拼写还使用了几个带重音的标点符号来表示元音。一些辅音由两位数字字母表示。腭化的符号通常放在非腭化的辅音字母旁边. / Ɲ / 相应地表现 符号和 / c / -je。关于其拼写的有趣之处之一是,与大多数欧洲语言相比,符号 / ʃ / is符号/ s / is. 每个两位数的字母都被认为是一个字母,因此在分离过程中是不可分割的。只有一个三位数的字母,这是. 它传统上用于, 表示 / ʎ /,现在在大部分语言区已经丢失;今天的音值。如果辅音在语音中被拉长,它的两位数字母在书写时会变成三位数:女人。另一方面,对于复杂的词,两个可能相邻的相同的多位数字母不会合并:结婚戒指。重音总是在第一个音节上。在长词中,强调奇数音节。元音的长度在书写中比口头区分更大:除了a、á、e、é,短元音和长元音之间的差异越来越小。 Á 不匹配 long a,é 不是 long e。元音的长度在书面上用重音表示,具有独特的意义。一些方言也使用简短版本的é,有时称为:ë。Zoltán Kodály 支持这种声音,因此民歌书籍经常标记它。

字母

扩展的完整匈牙利字母表如下: HISTORY OF SPEED PQRS SZ T U UÜÜ VWXYZ Zs 拼写主要遵循发音,但仍然非常复杂。有些词在某些方言中发音不同,它们的拼写与发音无关。作文、单词组合、某些专有名词、由专有名词构成的形容词的拼写并非微不足道。由于历史原因,音 aj 在某些词中应写为 j,而在另一些词中应写为 ly,但它们也可以出现在一个词中。

名称中的传统音标

根据匈牙利拼写的传统特征,在某些专有名称中,我们写出的某些发音与今天的拼写不同。下表显示了这些: 一个有趣的例子是姓氏 Dessewffy,其正确发音是 Dezsőfi。字母 s 传统上用于表示 zs-sound(Dósa-Dózsa、Jósika-Józsika、Kolos (s) y-Kolozsi、Osváth-Ozsvát、Rósa-Rózsa、Sigray-Zsigrai)

方言

匈牙利方言的差异主要表现在发音成分上,其次是词汇,语法上的差异就更小了。前者的典型例子是南方方言的强共轭,如 szöm(眼睛);第二个是,在某些地区,解冻脂肪时剩下的培根的名称称为面包屑,而在其他地方则称为响尾蛇、鲟鱼、鲟鱼。语法领域的差异非常小——例如,还原词的使用可能因景观而异:衣服(Sárköz)、煤油(托尔纳县)、Kinkinkó(特兰西瓦尼亚)。西部方言用于 Győr-Moson-Sopron、Vas、Zala 和部分 Veszprém 县(Szigetköz 除外)。其较小的单位是 Rábaköz、Felsőőrvidék、Őrség、Göcsej 和 Hetés 的语言版本。它区分了封闭的 ë 和开放的 ë,但后者甚至比其他地方的平常更开放。长 ú, ű 轻载。方言略显古怪,清扫、斗形与东方常见的清扫、斗形形成对比。在共同语言的位置 oh, he, é 有开场辅音:years、juos、holiday、kiët、kiëz。 n 的腭化很常见:打喷嚏、肥皂。 á 后面的音节是 o 而不是她的声音:dry,已婚。这种方言经常出现中断:koacs(铁匠)。几个副词不匹配:酒、瓶、人,在 Göcsej 中省略了结尾的声音:kináto(提供)。外多瑙河方言位于西部方言区和多瑙河南北线之间。其方言现象大多与西方相同。主要区别在于这里缺少双元音。西北部和南部是 l-ező(fóó,góó),东部是 j-zző(幼虫,góó)。Mátyusföld 和 Csallóköz 的确定形容词比 Transdanubia 少,而 Szigetköz 和多瑙河以北则是统一的:窗户。南部方言包括马卡利-卡波什瓦尔-塞克萨德线以南的外多瑙河部分以及多瑙河和蒂萨河之间的条纹连接。该地区的方言相当多样,只有发音是共同的。饮食主要存在于外多瑙河和西部地区。在 Somogy 和 Ormánság 中,我们发现了闭辅音:ou, uh, ëi;在别处而不是他们哦,他,他有。在斯拉沃尼亚语中,使用了难读音 ă。蒂萨方言在多瑙河和蒂萨方言之间使用,在蒂萨、科勒斯、贝雷蒂约地区、索尔诺克附近以及哈伊杜-比哈尔和贝凯斯县的西南部与多瑙河和蒂萨方言交替使用。它的特点是 ë-zés 和 í-zes。区分 ë 和 e 音素:human。该 l, r,j 在闭音节中具有拉伸作用:用空心、成槽。在共同语言 oh、ö、é 的位置上,有较大的东半部闭合类型的辅音:jou、vout、Őüriz、kesiz。牛、圆、绳和鼠类名词在赫夫斯县也很常见。在布达佩斯-采格莱德-索尔诺克线以北使用西北部或帕洛克方言,在东部的蒂萨形成其边界。该地区的中心部分是典型的帕洛克语区,在其他地区,周围方言的影响逐渐盛行。它的特点是高度不合时宜 - 结果是 i, ë, ă 的负荷很高。双元音也分散出现,它们是:uo、üö、ië;哦,呃,艾。它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围在东半部有闭辅音:jou、vout、guard、kesiz。牛、圆、绳和鼠类名词在赫夫斯县也很常见。在布达佩斯-采格莱德-索尔诺克线以北使用西北部或帕洛克方言,在东部的蒂萨形成其边界。该地区的中心部分是典型的帕洛克语区,在其他地区,周围方言的影响逐渐盛行。它的特点是高度不合时宜 - 结果是 i, ë, ă 的负荷很高。双元音也分散出现,它们是:uo、üö、ië;哦,呃,艾。它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围在东半部有闭辅音:jou、vout、guard、kesiz。牛、圆、绳和鼠类名词在赫夫斯县也很常见。在布达佩斯-采格莱德-索尔诺克线以北使用西北部或帕洛克方言,在东部的蒂萨形成其边界。该地区的中心部分是典型的帕洛克语区,在其他地区,周围方言的影响逐渐盛行。它的特点是高度不合时宜 - 结果是 i, ë, ă 的负荷很高。双元音也分散出现,它们是:uo、üö、ië;哦,呃,艾。它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围在布达佩斯-采格莱德-索尔诺克线以北使用西北部或帕洛克方言,在东部的蒂萨形成其边界。该地区的中心部分是典型的帕洛克语区,在其他地区,周围方言的影响逐渐盛行。它的特点是高度不合时宜 - 结果是 i, ë, ă 的负荷很高。双元音也分散出现,它们是:uo、üö、ië;哦,呃,艾。它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围在布达佩斯-采格莱德-索尔诺克线以北使用西北部或帕洛克方言,在东部的蒂萨形成其边界。该地区的中心部分是典型的帕洛克语区,在其他地区,周围方言的影响逐渐盛行。它的特点是高度不合时宜 - 结果是 i, ë, ă 的负荷很高。双元音也分散出现,它们是:uo、üö、ië;哦,呃,艾。它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围它仍然主要用于中央乡村和尼特拉周围字母/ʎ/的本音值:河流,地点。 t, d, l, n 在 i, ü 之前的腭化在很多地方都是典型的。同化非常强:一个例子是动词连词的 g 类似于动词的第一个辅音:mëttölt, mëffog。东北方言的区域包括Szabolcs-Szatmár-Bereg、Borsod-Abaúj-Zemplén和Hajdú-Bihar的大部分县,以及邻近国家北部和东北部的大部分地区.整个区域的特征是e-e,没有ë音。大多数辅音出现:kesiz,stone。方言非常不合时宜:sēr、seper、drops。 j-degree也比普通语言强。礼貌用语中的挑衅模式总是双胞胎:踢它!匈牙利方言由特兰西瓦尼亚的匈牙利人使用,除 Szeklers 外,其主要地区是 Cluj-Napoca、Kalotaszeg、Torda、Des 和 Mureş 地区。它的主要特点是它的开元音性质。在其他地方,这里使用的 /œ / 声音(低级语言 ö)是未知的,例如,turkey,gődőr。在某些地区,使用家族后缀 -ni、-nul:Bélánul(意为“Béláék”)。甚至还有叙述者的过去式(谈话)。 Szekler 方言用于 Szeklerland 地区。还有双元音,在某些部分打开和关闭。 l、r、j的拉伸效果占优势。牛、圆、绳、鼠类名词很常见。在某些地区,抹布与和不像:手、脚。保留了孪生动词的共轭,动词时态的丰富性是特征:爱尔兰语,爱尔兰语,书面等。 Csango 方言类似于 Szekler 语言,但更古老,与之相关的是所谓的嘶:前后训练的嘶嘶声和非洲的声音合并为中间的声音。 Szeklers 和 Csangos 都使用许多方言。

词汇

匈牙利语的词汇量约为。21% 是芬兰-乌戈尔语来源,这与现在只有 400-450 部词典可以是芬兰-乌戈尔语来源的说法相矛盾。这方面的例子是水、血和头这三个词,它们也有印欧和土耳其的血缘关系。芬兰与乌戈尔的血缘关系也由二、三、四字表示——而一、六、七、十则不是。此外,在我们的语言中,还有许多源自伊朗语、土耳其语、斯拉夫语、拉丁语、德语、法语、意大利语、英语和土耳其语的词。

匈牙利语对其他语言的影响

在以下语言中可以找到更多的匈牙利语新词:克罗地亚语、多瑙河上德语的施瓦本方言、罗马尼亚语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语的喀尔巴阡吉普赛和奥拉吉普赛方言,塞尔维亚语、斯洛伐克语的一些方言。例如,克罗地亚语从匈牙利语中提取了这些词: 甚至塞尔维亚语:џак [džak] (bag) 这也包括主要用于艺术界的 master-djelo。以下示例包含取自 13 个匈牙利人的单词: Šogorica je dotle u sobi kuhala gulaš i pekla palačinke, opasana pregačom i kose svezane u punđu, kako bi što bolje ugostila njegove pajdaše «。姐夫拿起他的皮大衣,拿了一把铁锹和一把刀,然后坐车去见那位先生(主人)。穿裙子的嫂子,把头发编成辫子,同时在房间里煮炖牛肉和烤薄煎饼,让她姐夫的小伙伴们尽可能地好。在克罗地亚语中,大多数单词都有其他起源的等价物,但这种说话方式在斯拉沃尼亚很典型。许多今天特别是克罗地亚语的术语是匈牙利语的镜像翻译。例如:povjerenstvo(委员会)、brzojav(紧急)、prethodnica(工头)、kolodvor(火车站)、časnik(官员)。 željeznica(铁路)的词形也可以源自德语。在克罗地亚,一些定居点包含匈牙利城堡这个词,例如 Vukovar、Varaždin 或 Bjelovar。今天,这个词,尤其是克罗地亚语,是匈牙利血统的镜像翻译。例如:povjerenstvo(委员会)、brzojav(紧急)、prethodnica(工头)、kolodvor(火车站)、časnik(官员)。 željeznica(铁路)的词形也可以源自德语。在克罗地亚,一些定居点包含匈牙利城堡这个词,例如 Vukovar、Varaždin 或 Bjelovar。今天,这个词,尤其是克罗地亚语,是匈牙利血统的镜像翻译。例如:povjerenstvo(委员会)、brzojav(紧急)、prethodnica(工头)、kolodvor(火车站)、časnik(官员)。 željeznica(铁路)的词形也可以源自德语。在克罗地亚,一些定居点包含匈牙利城堡这个词,例如 Vukovar、Varaždin 或 Bjelovar。

Hangtan

它的特点是强调第一个音节(其中芬兰-乌戈尔语和斯洛伐克语相似),元音和谐(关于你的晒黑-绿化),以及元音长度和重音的独立性(这几乎是唯一的方式)允许上古.应用创业)。他的声音系统的特征还在于存在软辅音(某些方言中的 gy、ny、ty、ly)、不送气的闭音(p、t、k 不带 h,与例如日耳曼语言相反),以及腭元音前的硬辅音(即,no、ti 等,而不是语音连接、nye、tyi;与例如俄语相反)。它不包含真正的双元音(例如芬兰语或德语)和减少的,即“吸收的”元音(例如英语、德语)。特殊的匈牙利语 [a] 发音(法语、波斯语和瑞典语以及其他语言的方言中也存在)会给我们的语言学习者带来困难。

语法

与几种印欧语言不同,匈牙利语是一种粘着语言,主要体现在其动词和名词的拼写以及丰富的训练体系上。句子中的位置比较灵活,尤其是中场:男孩把CD拿给弟弟;男孩把CD带给他弟弟; CD是男孩给他弟弟带来的;男孩把CD带给他弟弟。t!你能把CD带给我吗?我给你CD!谁给我带CD? ... 因为我给你带来了 CD。它有一个明确的形容词;在句子中表达(例如 in、to)和在相关词之后(adpositio),而不是形容词,在相关名词之前。没有性别,只有一个过去和现在的时间幸存下来,因为未来经常用现在时来表达(虽然也有一个辅助版本:我们明天开始,参见我们明天开始)。但是动词有一般和定式,后者可以指向所有六个人称代词,但是当它指向构成它的代词时,我们添加一个追溯代词。拼写主要试图反映单词元素(例如 say + jaks),而在其他情况下,声音符号的原则就显得尤为重要(参见我们认为后者是芬兰语和土耳其语的典型特征)。此外,通过句子结构上的标点符号(标点符号,例如逗号、冒号、破折号、括号)以及音节结构(短元音的符号),也指词干的字型和统一写法。粘着(共轭)性质也允许后缀的积累(类似于波斯语、巴斯克语、古苏美尔语和土耳其语)。另一个特点是词干和后缀的形状变化多样,占位符的使用丰富。匈牙利文法区分三种基本类型的后缀:后缀、符号和屈折,除某些例外(例如批发)外,它们按此顺序构成名词。匈牙利语区分一般(不定,“主观”)和定(“主观”)共轭:I read,I read,名词分词可以共轭(see、see、see等),即葡萄牙语和土耳其语的情况也是如此。可以找到)。匈牙利语使用不定形容词(一)的频率远低于印欧语言。数字一也用于数字无关紧要的情况,尽管大​​多数时候它不止一件:房间里有一把椅子。橙子可用。成对的器官(例如手、脚、眼睛、耳朵)、成对的或两件式的衣服、它们身上的配饰(例如手套、护目镜),以及几个主人的财产也在一些数字中被提及(例如他们住他们的生命,而不是*他们的生命;请,我们亲爱的客人,请就座,关掉手机!这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。数字一也用于数字无关紧要的情况,尽管大​​多数时候它不止一件:房间里有一把椅子。橙子可用。成对的器官(例如手、脚、眼睛、耳朵)、成对的或两件式的衣服、它们身上的配饰(例如手套、护目镜),以及几个主人的财产也在一些数字中被提及(例如他们住他们的生命,而不是*他们的生命;请,我们亲爱的客人,请就座,关掉手机!这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。数字一也用于数字无关紧要的情况,尽管大​​多数时候它不止一件:房间里有一把椅子。橙子可用。成对的器官(例如手、脚、眼睛、耳朵)、成对的或两件式的衣服、它们身上的配饰(例如手套、护目镜),以及几个主人的财产也在一些数字中被提及(例如他们住他们的生命,而不是*他们的生命;请,我们亲爱的客人,请就座,关掉手机!这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。成对的器官(例如手、脚、眼睛、耳朵)、成对的或两件式的衣服、它们身上的配饰(例如手套、护目镜),以及几个主人的财产也在一些数字中被提及(例如他们住他们的生命,而不是*他们的生命;请,我们亲爱的客人,请就座,关掉手机!这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。成对的器官(例如手、脚、眼睛、耳朵)、成对的或两件式的衣服、它们身上的配饰(例如手套、护目镜),以及几个主人的财产也在一些数字中被提及(例如他们住他们的生命,而不是*他们的生命;请,我们亲爱的客人,请就座,关掉手机!这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。偶数器官之一被称为半(例如,用半只手做 sg)。这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。偶数器官之一被称为半(例如,用半只手做 sg)。这样做的原因是双数 (dualis) 与印欧语言不同,它没有合并为复数,而是合并为单数。

礼貌的形式

匈牙利语知道多种问候方式。有些问候形式可以追溯到奥匈帝国甚至更早的时候,例如,Ikiss the hand(s)(可能是手),也可以缩写为(Ikiss)。使用更完整的形式,男性欢迎不知名的女性,而女性仅在成年后才对年龄较大的人使用这种形式。一个一般的、正式的、遥远的问候,指的是一天中的时间早安,早安,晚安!,更礼貌地补充:我希望。你好,servus 或 hello 对家人、朋友和年轻人来说都很熟悉,尽管年轻人也使用许多创造性地创造或取自外语的形式(hi,e. Háj)。这些都是问候和告别。正式告别再见!或通过收音机、通过电话参加听证会!合适的。再见!或 Charm-charm 仅在保密关系中才可接受。语言以几种形式被称为狂喜或自私。它的代词你自己和你(复数:你自己和你)表现为第三人称,每个数字的谓语是第三或复数三分之一,这取决于我们是对一个人还是多个人说话。在这两个代词中,你被认为是礼貌的,你自己的可能较少甚至是冒犯性的,所以今天它更多地只用于机密关系。自私不是冒犯,而是疏远,太正式(codic),也在衰落;店内卖家也经常成为买家,特别是如果卖家和买家都是年轻的。在19世纪和20世纪初,夫妻(白天)互相抬举。在村里,直到 1960 年代的孩子大多嫁给他们的父母和祖父母。时至今日,公公婆婆也常有。孩子们和礼貌(色情)的成年人也喜欢用亲吻向他们打招呼,例如:你喜欢坐下吗? (to please 动词在时间、模式和数上有共轭,另一个动词可以用名词形式使用)。和孩子说话时,父母通常会称呼熟悉的大人阿姨(女)或叔叔(男),或者在街上遇到的人,例如:向阿姨/叔叔问好。孩子们在熟悉的成年人的名字后面加上阿姨或叔叔这个词,例如:阿姨 zsuzsa 或叔叔 józsi。青少年用阿姨或叔叔这个词来称呼年长的老师,中青年老师和老师将是先生和老师,也可以与姓氏一起使用。大叔更矮、更自信的身材是ba。成年男子是老年男子,在更保密的关系中,在村子里,他们也被称为我的兄弟。匈牙利语使用东方的名字顺序,即姓在前,名在后。 (这是由于与印欧语言不同的临时结构。)直到19世纪初,习惯上解释外文名称,但今天保留了外文名称的名称顺序。过去,妻子婚后随丈夫姓,以-né结尾,但家人和朋友仍然使用她的名字。直到 2000 年代,她更多地与丈夫的姓氏联系在一起,其次是女人的娘家姓。通常,这个公式在知识层(例如教师)中很常见;不知为何,这个公式让人有种优越感。现在(对于国外样本)更典型的是记录夫姓+保留名,或者使用夫姓-婚前姓+名。前者是盎格鲁-撒克逊时尚的象征,而后者则更具创造性、自觉性、归属感、归属感。在社会主义中,官方称呼是姓氏+同志(女)的关系。自从男人更迭以来,同志就被君子取代了。女性没有统一的做法。女士这个词听起来有点难看,出现在官方或类似信件中向女性讲话时,但并未纳入现场演讲。在社会主义中,官方称呼是姓氏+同志(女)的关系。自从男人更迭以来,同志就被君子取代了。女性没有统一的做法。女士这个词听起来有点难看,出现在官方或类似信件中向女性讲话时,但并未纳入现场演讲。在社会主义中,官方称呼是姓氏+同志(女)的关系。自从男人更迭以来,同志就被君子取代了。女性没有统一的做法。女士这个词听起来有点难看,出现在官方或类似信件中向女性讲话时,但并未纳入现场演讲。

脏话、脏话

匈牙利语中有丰富的诅咒词和短语,但在咒骂中,上帝、圣礼和圣人的名字经常被各种更中性的词取代(例如,他的学校、七百等)。今天这样做的唯一原因是避免丑闻和侮辱。淫秽术语是指排空、生殖器和性行为本身。从这里也出现了比喻意义:你的母亲这个词是一个更完整的(你他妈的母亲!)关系的缩写,这是可能的最严重的侮辱,英文相当于“Son of a bitch”(Kur( v) a () fi ())。通常,这两个群体是不分开的,亵渎也被称为脏话。最常见的填充(发誓)词之一也来自性交,层用作填充词。粗暴的条款往往更温和,但同样交换了声音。可替代术语的示例是 banyek、wazze 和 bass(调)。所有这些术语通常都不能直接翻译,因为每种语言都有自己的一套。

关于匈牙利语的思考

提供该领域培训的高等教育机构

Károly Eszterházy 大学 - 艺术学院。Eötvös 罗兰大学 - 艺术学院。德布勒森大学 - 艺术学院。卡波什瓦尔大学 - 教育学院。Károli Gáspár 改革大学 - 文学院。米什科尔茨大学 - 艺术学院。尼赖吉哈萨大学 - 艺术学院。西匈牙利大学 - 艺术学院。潘诺尼亚大学 - 现代语言学和社会科学学院。Pázmány Péter 天主教大学 - 艺术学院。佩奇大学 - 艺术学院。塞格德大学 - 艺术学院。在全世界大约三十个国家有数百个匈牙利院系。其中最重要的是赫尔辛基大学。

笔记

来源

↑ Nádasdy:Ádám Nádasdy:匈牙利语是什么语言?布达佩斯:科尔维纳。 2020. ISBN 978 963 13 6643 3 É。 Katalin Kiss 2004。关于我们母语的状态。 BP,奥西里斯。 Ferenc Kiefer (ed.) 1992/1994/2000/2008。结构匈牙利语语法 1-4。 BP,学术。 Ferenc Kiefer(主编)2006 年。匈牙利语(学术手册)。 BP,学术。 Ferenc Kiefer (ed.) 2003. 匈牙利语手册。 BP,学术。 Kiefer Ferenc - Siptár Péter - É. Katalin Kiss 2003。新匈牙利语语法。 BP,奥西里斯。 Géza Bárczi 1966, 1975。匈牙利语传记。 Bp.,贡多拉。 Géza Bárczi 1954, 2013。匈牙利语词汇的起源。 BP,丁塔。 Géza Bárczi - Loránd Benkő - Jolán Berrár 1994。匈牙利语言的历史。 Bp.,国家教科书出版商。 Loránd Benkő (ed.) 1991. 匈牙利语言的历史语法 I – IV。 BP,学术。 É。Katalin Kiss - Károly Gerstner - Attila Hegedűs 2013。匈牙利语的一点历史。皮利沙巴。 https://mek.oszk.hu/15000/15090/15090.pdf

更多信息

关于匈牙利语的六大误解 (László Fejes, Nyest, October 1, 2010) E-language - The Hungarian language forum 在线匈牙利语拼写词典 (www.magyarhelyesiras.hu) 20 世纪匈牙利语的变化 (Ferenc Pusztai) Irange朗格:从打破传统的语言学角度看匈牙利语言的特点 Magyarnyelv.lap.hu - 主题链接集 Párkit a lyceum!- Ádám Nádasdy 关于我们与匈牙利语跨境版本的关系的文章(AND,2011 年 4 月 22 日)

起源

Adam Nádasdy 关于语言和人民的亲缘关系 2020 年 11 月 25 日存档在 Wayback Machine 中: 匈牙利语词汇小说。布达佩斯:Tankönyvkiadó。1974年

语言修养(利弊)、语法

关于语法的误解(László Fejes,Nyest.hu,2011 年 8 月 8 日)告别语法 - Ádám Nádasdy 的文章与说明性类比(AND,2010 年 8 月 13 日)现代谈话 - Ádám Nádasdy 的匈牙利橙色系列文章集匈牙利语言教育 - 匈牙利语言卫队 Géza Balázs 撰写的关于语言培养的危害和欺骗性的以人为本的语言学家 - József Margócsy 的 Lajos Lőrincze 和语言培养 在日记中 (pdf)

从其他演讲者的角度来看

外国人对我们的语言怎么说?- 关于匈牙利语的起源 外国人对匈牙利语的看法 2007 年 3 月 14 日存档于 Wayback Machine 匈牙利语是一种难学的语言吗?(Urbanlegends.hu) 匈牙利语难吗?(Oswald Gschnitzer,海德堡,生命与科学,2000 年 12 月 12 日。)步行两次!- Péter Nádas,法语翻译,用匈牙利语写了一部小说(Népszabadság,2005 年 2 月 11 日) 匈牙利语作为外语的门槛水平(科技大学远程学习和成人教育中心) 德布勒森夏季大学,匈牙利语专家之一教育

Hangtan

语音学(毕业项目) Forró Orsolya - 语音学 I. 语音学讲座和研讨会的笔记(2012/2013 秋季学期)

写作

为什么匈牙利语中的 s 和 sz 是“反向”的?拼写

语法

E-Vocabulary - Morphological tables(匈牙利科学院语言学研究所的项目)共轭器(交互式匈牙利语动词共轭器)匈牙利语语法表

方言

匈牙利方言 (Iván Balassa - Gyula Ortutay: Hungarian Ethnography) Károly Mazurka: Szuhogyi Palóc Landscape Dictionary, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2009. Gábor Kiss, Margit Bató (editor): Orientations 2012. Gábor Kiss Small Dictionary 5800 民俗和方言词的解释,布达佩斯,Tinta Könyvkiadó,2014。

礼貌的形式,称呼

http://www.kockacukor.eoldal.hu/cikkek/magyar-nyelv/9_-udvariassagi-formulak_-megszolitasok_-ferfi-no-beszedmodbeli-kulonbsegek-a-magyar-nyelvben.html http://www.nyest.hu /hirek/tegezhetem-ont-a-magazas-tortenete

脏话、脏话

http://www.nyest.hu/hirek/gyorstalpalo-karomkodasbol-mikor-miert-hogyan-karomkodunk http://mnytud.arts.unideb.hu/szakdolgozat/1687/hegyi_k_1687.pdf http://karcolat.hu/博客/sren/karomkodas_gyujtemeny http://nyelvesztelen.blog.hu/2008/12/15/bestia_curvafia

其他

Gyula Illyés: Who is the Hungarian ?, mek.oszk.hu Dezső Kosztolányi: 匈牙利语在地球上的位置, epa.hu Hungarians in the Carpathian Basin 匈牙利国家教科书(匈牙利科学院数据库,包含 1.88 亿文本来自几个当代文本的词;匈牙利语也被博物馆收藏(过去时代,2006 年 9 月 27 日) József Végvári 博士:关于我的母语,二十一个乐章。从有机素养的角度看匈牙利语和官方语言学 Magyar nyelv.lap.hu - 链接合集 https://hu.pinterest.com/mosalmad/mosalmad-maps/(地图在页面底部)

英文资料

科姆洛西,弗洛拉。2014. 语言及其在教育中的作用的观点:斯洛伐克的匈牙利语、加泰罗尼亚的 Occitan 和哈萨克斯坦的俄语案例 (AFS.com) 匈牙利语课程 (Hungarotips.com)

更多文献

László Keresztes: Practical Hungarian Grammar (Debrecen Summer University, 1995, Hungarolingua series) József Végvári:“但它不动”——母语研究、信仰、历史和教育、世界观、有机文化和有机文化之间的关系官方科学。Főnix Könyvműhely, 2005. ISBN 963-7051-05-8 关于我们语言的许多杂草好奇,不适合偏执狂:[1] 业余爱好者(否则为“外行”)和其他白内障患者:[2]

相关文章

匈牙利语日 关于匈牙利语血缘关系的替代理论 苏美尔语-匈牙利语理论 匈牙利语词汇 乌拉尔语族 匈牙利语记录列表 抗洪镜像钻孔机 匈牙利-土耳其语镜像翻译