麦克白(电影,1971)

Article

October 23, 2021

麦克白(麦克白的悲剧)是一部丰富多彩的英美历史电影,上映于 1971 年。罗曼·波兰斯基 (Roman Polański) 的作品是威廉·莎士比亚 1603 年至 1606 年最著名的电影版本之一,这部历史剧并非完全真实的皇家戏剧,其自然主义在首映时尤其令人震惊并引发争议。拍摄从1970年11月持续到1971年4月。除了波兰斯基的电影外,几十年来,奥逊·威尔斯、黑罗萨瓦·阿基拉和贝拉·塔尔等著名导演还制作了其他几个电影版本的“雅芳之斧”。

剧情

三个女巫出现在一个被雨水浸湿的无人居住的荒野中。地上挖了一个小坑,里面放着一圈绳子和一条被切断的人类前臂,手里拿着一把匕首。他们掩埋了这个洞,一边说着魔语,一边从一个小瓶中倒出鲜血。然后他们继续前进并消失在雾中。这片风景很快就会成为一场血战的场景。战斗以麦克白的男人和他忠实的朋友班柯的胜利告终。邓肯国王高兴地迎接胜利的消息。其中一位贵族罗斯得知了考多的泰国人的背叛。统治者下令处决叛徒并将麦克白提升为他尼的等级。腰兵还没有什么皇恩的概念,就在班柯的陪伴下,三女巫在倾盆大雨中挡路,给马掸掸灰尘。狙击手欢迎麦克白成为考多的泰国人,谁将很快成为国王。朋友不重视谄媚之词,班柯也想听听他的预言。女巫回答说:“你会比麦克白更小,但会更大。没有那么幸运,但更快乐。你生了国王,虽然你不是。”然后恶魔的侍女就这样消失了,让两个好朋友几乎以为自己只是在想象。然而,在麦克白的脑海中,这个预言唤起了雄心勃勃的想法。但是他怎么可能是考多的比,更不用说国王了,因为比还活着?罗斯,邓肯的男人,很快就带着麦克白被任命的消息来了。新泰人认为,如果预言的前半部分已经应验了,为什么另一半不应该是真的呢?头脑清醒的班柯警告他的朋友,一个意外的约会也可能会引起他对王位的渴望,然而,麦克白驳斥了这一假设。虽然这个念头真的在他的脑海里盘旋,但他还是决定什么都不做,让后半段的预言成真,就让事情发生在自己身上吧。麦克白夫人收到她丈夫的一封信。女人得知了这个神秘的预言,并且它的前半部分已经实现了,因为邓肯已经将忠实的麦克白提升为考多的领主。麦克白夫人担心她雄心勃勃的丈夫缺乏实现目标所需的邪恶,而是希望公平地获胜。女人发誓,她会引诱她的主人采取行动。机会很快就会到来。邓肯热烈欢迎麦克白和班柯,作为又一王室风范,宣布参观泰国新城堡。但麦克白的心中充满了苦涩,因为邓肯还告诉在场的人,他将任命他的儿子马尔科姆为他的继承人和坎伯兰王子。通往王位的又一障碍!麦克白带着国王即将访问的消息回到家:他们没有太多时间,邓肯那天会来拜访他们。麦克白夫人问君主什么时候离开。 “明天,你计划,”麦克白回答。女人表达了他们两个的秘密愿望,“哦,明天见不到太阳。”麦克白夫人要求她的丈夫让她采取行动,但该男子尚未承诺采取行动。当城堡里的人们狂热地准备迎接国王时,女主人默默地祈祷着有力量完成她的计划,而不是被悔恨所折磨。邓肯国王来了。她亲切地向麦克白夫人致意,她带领统治者去见她的丈夫。晚餐时,家主几乎没吃几口:在他的脑海中,对权力的渴望和良心在交战。外面暴风雨在肆虐,但城堡里却充满欢乐。没人能猜到麦克白脑子里在想什么。男人离开了房间。孤独中,他认为邓肯是一个温柔善良的国王,特意来找他做客。也许最好让房子里危险的女主人远离统治者。麦克白夫人出现并向她的丈夫询问她的可疑行为。麦克白不想采取行动,因为国王刚刚以他的恩典向他表示敬意。女人指责她的主人懦弱,她只有欲望,但没有为他们的实现做任何事情。他告诉你他自己的计划。他将麻醉粉掺入王室的酒中,如果他们睡着了醉酒的睡眠,他们两个可以对邓肯为所欲为。行动的时刻即将到来,城堡的人们也该休息了。麦克白夫人端着酒壶前往国王的寝宫。麦克白在黑暗中等待。他看到了班柯和他的儿子弗莱恩斯。他不经意间发出了声音,被迫与他的朋友交流了几句话。他们想起了女巫的预言,麦克白偶尔请班柯谈谈。等一切平静下来,一把匕首出现在麦克白的面前。他无法抓住它,因为只有他的想象力在发挥作用。匕首通向国王的卧室。房间真的像房子的女主人计划的那样躺在地板上醉酒。当麦克白拖着他们的一具尸体穿过地面时,他们甚至都没有醒来。他占领了密室的地牢,并与他们一起杀死了从平静的睡眠中醒来的邓肯。国王的尸体倒在地上,麦克白无情地刺中了他的喉咙。麦克白夫人正在院子里等她的丈夫,他很快就会到来,并宣布她已经完成了她的可怕罪行。女人安慰她说,没有理由受折磨,因为“我们所做的一切都被一点点水冲走了”。他看到了麦克白手中血淋淋的匕首。男子不肯带他们回现场,他的妻子被迫采取行动。用鲜血涂抹密室的脸。那么每个人都会认为他们杀了邓肯。回到院子里的麦克白那里后,他们俩都洗手了。女人警告她的丈夫,他们应该像睡着一样换衣服。没有人会认为他们实际上整晚都醒着。他们必须快点,因为有人越来越用力地敲门并且害怕未知很快就会打败所有人。守门员承认新人:麦克德夫是来找国王的,因为统治者想早点出发。麦克白也出现了,现在穿着睡衣,把麦克德夫带到了国王的卧室。片刻后,男人的怒吼声响起。麦克德夫冲出房间,国王去世的消息让整个城堡嗡嗡作响。钟声因悲剧而搁置一旁。王室也开始恢复。他们不知道发生了什么事,他们惊讶地看到了那把血淋淋的匕首和彼此血淋淋的脸。他们连说话的时间都没有,麦克白拔剑杀了他们。国王的儿子马尔科姆和多纳尔班也醒了。他们得知他们父亲的惨死,并且他已经在麦克白的突然激动中消灭了凶手。看着密室里交织在一起的尸体,麦克白夫人昏了过去。班柯说需要立即采取行动。两位王子没有跟上贵族,因为他们怀疑他们中实际上有一个和他们的父亲结束了。他们分别逃离:马尔科姆向英国人寻求庇护,多纳尔班向爱尔兰人寻求庇护。罗斯也不相信这两个内侍是罪魁祸首。然而,麦克德夫说他们本可以按照其中一位王子的命令采取行动,因为我看到他们都逃跑了,这是他们有罪的明确证据。贵族们从他们中间选出一位新的统治者,并将麦克白举到盾牌上。于是预言的后半部分也应验了,麦克白成为了国王!慢慢地,一切恢复正常。晚上新王还请班柯吃饭。忠实的朋友接受了善意的邀请,并回答了国王的问题,说下午,他们和他们的儿子弗莱恩斯(Fleance)正沿着他们通常的路线骑行。麦克白尽其所能使班亚预言成真,现在正在采取行动确保与班柯有关的预言部分不会实现。他的朋友和他的儿子必须从地球上移除,因为他们是唯一可以危及他的权力的两个人。国王派刺客追杀父子。他的命令很明确:那天他必须完成他们两个。然后休息一会儿。他看到了一场噩梦,弗兰斯在班柯的帮助下在床上杀死了他。她将麦克白夫人从睡梦中唤醒。国王并没有让他的妻子参与另一起谋杀的计划。在树林里,在两名刺客罗斯的帮助下,他为班柯和儿子设下了圈套。班柯与袭击者展开战斗,并呼唤他的儿子逃跑。罗斯试图阻止弗兰斯。班柯想帮助这个男孩,所以他背弃了自己的对手。他的命运就此注定,他的刺客杀死了他。弗兰斯逃跑了。刺客们后来报告了麦克白的遭遇。国王很失望地注意到弗兰斯逃跑了。他以自己的方式感谢那些即将永远消失的杀手的服务。夜幕降临,客人们在餐桌上就座。班柯的地方是空的。罗斯邀请国王在他们中间的空地上坐下,但麦克白说椅子已经有人了。他看到班柯的鬼魂从椅子上站了起来,血脸男人朝他走来。国王惊恐地后退,大喊他没有对他做这一切。客人们震惊地看着统治者。麦克白夫人试图挽救局面并声称她的丈夫只受到童年噩梦的折磨。无法振作起来,麦克白叫王后离开。当这对夫妇独自一人时,他们谈论麦克德夫也没有出现,即使他被邀请了。他们同意第二天黎明时分,麦克白将拜访女巫以了解她的进一步命运。他这样做。女巫们期待着她的到来。麦克白想直接从矿主那里知道对未来的预测。要做到这一点,你需要喝女巫在锅里煮的魔法药水。看着大锅,麦克白同时看到了过去和未来的图像,听到了一个看似鼓舞人心的预言:“女人生下谁都没有伤害[……]敌人麦克白永远不会赢,直到伯南森林进军邓西纳爬坡道。”等到异象消失,麦克白恢复知觉时,他已经天亮了,他自己一个人躺在冰冷的锅旁边的山洞里。除了麦克白,贵族开始减少,麦克德夫也逃到英国。国王想确定他的案子,所以他命令麦克德夫的房子屠杀人民。首先,罗斯拜访了麦克德夫夫人。女人怨恨她的丈夫,他离开了家人逃到了英国。他认为他是叛徒,他的儿子也是。罗斯离开了,但随后城堡的大门仍然敞开着。很快,麦克白就变成了人类,他们残忍地结束了所有人的生活,既不放过女人,也不放过孩子。在麦克白的家邓西南城堡,女王受到良心的折磨。他有异象,他看到手上有血迹,他试图通过洗手去除血迹,但徒劳无功。保姆偷偷打电话给医生,建议治愈麦克白夫人的麻烦。据医生说,这里需要的是牧师,而不是医生。他让保姆做女王能对自己做的一切,并特别照顾她。麦克白相信禁令的进一步预测,嘲笑地收到盟友反对他的消息。他将有关英国军队即将发动袭击的文件撕成碎片或直接扔进火里。他甚至不在乎身边的贵族们都跑光了。然而,当另一个领主逃到敌人身边时,他任命了自己的侧翼助手塞顿代替罗斯代替叛徒。沮丧的罗斯也转向了敌人。他遇到了麦克德夫,并与麦克德夫一起宣布了他家人的可怕命运。麦克德夫发誓要报仇雪恨。由马尔科姆领导的英国军队正在准备对抗麦克白。部队在伯南森林排队。傲慢的麦克白对谈论敌人计划的信使嗤之以鼻。他穿着盔甲,准备战斗到最后一口气以捍卫自己的权力。他笑着面对死亡,因为伯南森林永远不会前往邓西纳,所以他的王权没有受到严重威胁。他也相信坚固的墙壁,他以前的恐惧已经成为过去。在那个可怕的夜晚,他被野猪夜间的声音颤抖的时间在哪里?麦克白夫人去世的消息也没有真正动摇她:疯狂的女王从窗户跳了出去,她支离破碎的身体躺在城堡的院子里。黎明时分,哨兵向统治者报告了一个特殊的现象:伯南森林出发前往城堡。麦克白冲进塔楼以确保守卫说的是实话。森林确实是来势汹汹地逼近城堡:英国军队的士兵在他们面前举着一根树枝,因此无法估计他们的确切人数。麦克白发出警报。城堡里的人正试图逃跑。塞顿想阻止人们逃跑,但一名士兵杀了他。敌人发现城堡空无一人。只有一个人没有逃脱:国王,他在王座里狼狈地看着攻击他的人。他仍然相信预言,因为没有理由害怕:生了母亲的人不能伤害他。事实上,他很快就会和那些攻击他的人在一起。他狂妄自大,向自己挑战命运,大喊大叫,却是站在了自己非亲生的剑身前,因为没有人能与他作对。麦克德夫走了进来。两人发生冲突。麦克德夫似乎保持低调。麦克白将他的剑钉在了自己的喉咙上,但他并没有说完,因为手上还有太多的血。他以出人意料的仁慈完成了自己的命运。麦克德夫大声喊道,他当时并非生而为人,而是从母亲的肚子里切出来的。这话一出,国王感觉全身的力气都要离开了。看哪,这个预言和前一个预言一样应验了!另一场战斗开始了,麦克德夫刺伤了篡位者,然后一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……因为他的手上还沾着太多的血。他以出人意料的仁慈完成了自己的命运。麦克德夫大声喊道,他当时并非生而为人,而是从母亲的肚子里切出来的。这话一出,国王感觉全身的力气都要离开了。看哪,这个预言和前一个预言一样应验了!另一场战斗开始了,麦克德夫刺伤了篡位者,然后一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……因为他的手上还沾着太多的血。他以出人意料的仁慈完成了自己的命运。麦克德夫大声喊道,他当时并非生而为人,而是从母亲的肚子里切出来的。这话一出,国王感觉全身的力气都要离开了。看哪,这个预言和前一个预言一样应验了!另一场战斗开始了,麦克德夫刺伤了篡位者,然后一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……那个时候她不是母亲所生,而是从她母亲的肚子里切除的。这话一出,国王感觉全身的力气都要离开了。看哪,这个预言和前一个预言一样应验了!另一场战斗开始了,麦克德夫刺伤了篡位者,然后一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……那个时候她不是母亲所生,而是从她母亲的肚子里切除的。这话一出,国王感觉全身的力气都要离开了。看哪,这个预言和前一个预言一样应验了!另一场战斗开始了,麦克德夫刺伤了篡位者,然后一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……然后他一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……然后他一击砍断了他的头。罗斯从地上捡起王冠,擦去上面的血,给马尔科姆加冕。麦克白被砍断的头颅被长矛包围。随着时间的流逝,在倾盆大雨中,唐纳班独自骑行在熟悉的风景中。他听到女巫洞穴附近传来奇怪的低语声。下马,前往山洞……

背景资料

历史麦克白

Mac Bethad mac Findlaích(现代苏格兰盖尔语拼写:MacBheatha mac Fhionnlaigh)从 1040 年到 1057 年 8 月 15 日他是苏格兰国王。 (生卒年不详。)据记载,他的统治是一个特别血腥的时期,因此被称为“Rí Deircc”(红王)。根据英文剧本,后代知道麦克白的名字,主要是由于威廉莎士比亚的历史上不完全真实的戏剧。麦克白的父亲是 Findláech mac Ruaidrí,根据一些消息来源,他的母亲是他的女儿,其他消息则根据他的孙子 II 的说法。马尔科姆 (Máel Coluim mac Cináeda) 给苏格兰国王。 Findláech mac Ruaidrit 在 1020 年左右被暗杀。编年史将死者纪念为阿尔巴国王,他的继任者(和据称的凶手)Máel Coluim mac Máil Brigte 于 9 年后去世,在不明朗的情况下。消息来源不清楚他的兄弟 Gille Coemgáin 或 Macbeth 是否继承了阿尔巴国王的头衔。可以肯定的是,Gille Coemgáin 于 1032 年去世,与他的遗孀和格劳赫特·麦克白结婚。这对夫妇共同抚养了 Gille 和 Grouch 的儿子,后者后来以 Lulach 的身份登上了王位。卒于 1034 年 11 月 25 日。马尔科姆。他的孙子邓肯(Donchad mac Crínáin)继位。与莎士比亚戏剧不同的是,邓肯是一位年轻的国王,也英年早逝。他的统治起初平静,但到了 1030 年代末,围绕他个人的冲突升级。 1040 年 8 月 15 日,麦克白在皮特加文尼(今天的博特纳戈万)击败了邓肯的军队,被认为是篡夺王位的人,并杀死了国王。苏格兰历史的这个时代相当混乱,此外,由于这些年代的资料很少能留存下来,因此这些编年史往往相互矛盾。另一方面,编年史家们普遍同意,血腥战争的爆发主要是因为并非每个人都认为连续统治者是合法的。邓肯的父亲带着他的军队进军麦克白,但在 1045 年他也被击败并被杀。邓肯的遗孀和死去的国王的两个孩子(Máel Coluim mac Donnchada 和 Domnall Bán mac Donnchada,别名 Donalbane:分别是后来的苏格兰国王马尔科姆三世和唐纳德三世)逃到了阿索尔城堡。与他的前任一样,麦克白的统治以不断的扭曲和冲突为特点。当他卷入威塞克斯伯爵戈德温和忏悔者爱德华之间爆发的英国王位争夺战时,他的处境变得很严重。1052年麦克白接收了来自英格兰的诺曼人流放者,于是爱德华于1054年对苏格兰发动了大规模进攻。据《阿尔斯特纪事报》报道,两军之间的冲突有 3,000 名苏格兰人和 1,500 名英国士兵丧生,更不用说大量的伤员了。麦克白在战斗中幸存下来,但被迫撤退。三年后,邓肯的儿子之一,即后来的三世。通过马尔科姆。然而,他的继任者——与莎士比亚的戏剧不同——不是马尔科姆,而是他的继子卢拉克。有趣的是,在当代编年史中,麦克白通常是不情愿地被人们记住,而且她绝不被认为是比她的前任更残忍或专横的国王。然而,后来,多亏了十四世等作家,他的形象出现了一个负面的传说。世纪福特恩的约翰和温顿的安德鲁。莎士比亚在处理人物和历史事实方面也相当自由。现代历史学家曾试图对麦克白的人物进行客观描绘,但由于来源工作自相矛盾,他们只能产生理论。其中之一是邓肯实际上攻击了麦克白,正如他的线人所说,这位雄心勃勃的苏格兰贵族威胁到了他的权力。然而在战斗中,他功亏一篑,让他的对手登上了王位。由于新国王,封建关系开始在苏格兰蔓延。据称,麦克白甚至前往罗马朝圣,以说服教皇授权凯尔特教会。 (它没有成功。)事实上,英国国王当时已经在试图将苏格兰置于他们的控制之下,而且还包括后来的三世。与麦克白不同,马尔科姆绝对对英语友好。

莎士比亚的戏剧

麦克白是莎士比亚最著名也是最短的戏剧之一,起源于 1603 年至 1606 年之间的某个时间。根据一些假设,这部作品是为了纪念詹姆斯一世(斯图亚特)于 1603 年即位而写成的,因为斯图亚特家族认为麦克白杀死了他的前朋友班柯是他们的祖先。这一理论的支持者说,莎士比亚想在第四幕开始时崇拜新国王:八位国王出现在麦克白面前,麦克白拜访了女巫的洞穴,第八位拿着镜子跟随班柯的灵魂。也就是说,他看到了麦克白班柯的后裔在他面前,而第八位国王正是撰写该剧时在位的詹姆斯。另一方面,其他评论者认为起源年份 1605 或 1606 更有可能。当然,他们也用戏剧的歌词来证明他们的假设是正确的。据他们说,第二幕3。在他的颜色开头,守门员的独白清楚地提到了当代诉讼,特别是 1606 年春天对耶稣会士亨利加内特的审判。据说这三个女巫的形象灵感来自三个奇特的女性形象——神秘的算命先生——詹姆斯我于 1605 年春天在牛津遇到了她们:莎士比亚可能了解到这次遭遇及其对国王的影响。虽然还无法确定麦克白的起源时间,但双方都同意这部作品肯定可以追溯到 1607 年之前。不仅确切的起源日期存在争议,而且全文是否来自莎士比亚也存在争议。 1623 年该剧的第一个书面版本幸存下来,但比后来的版本要短。据说第一次扩建早在 1615 年就发生了:托马斯·米德尔顿的戏剧《女巫》中的两首诗被转移到麦克白身上,很可能是米德尔顿的手也包括了第三幕的第 5 色,其中三个女巫遇到了魔法女王赫卡特。插入可能是必要的,因为当时女巫主题在英语舞台上非常流行,但麦克白并不​​是很成功,因此需要一些“吸引观众”的元素。在第四幕中,颜色 1 的一些细节也被认为不是来自莎士比亚,尽管这些插入是来自 19 世纪。从本世纪末开始,它通常被认为是原始文本的一个组成部分。与此同时,一些专家认为,尽管他们精心设计,但这些简短的插曲与他们的语言非常契合莎士比亚文本,以至于他们的作者身份不容置疑。在他们看来,认为自 1623 年以来幸存下来的文本是完整的起点是错误的,因为此类作品集通常总是有缩写文本。他们倾向于让戏剧的文本不仅被扩展,而且被截断,因为它明显比例如奥赛罗、李尔王或哈姆雷特短。缩写的理论得到了以下事实的支持,即与莎士比亚通常的阐述不同,麦克白将注意力集中在“动作”上,与作者的其他作品不同,不仅配角而且主角本人都不那么复杂数字。另一方面,其他人通过詹姆斯一世根本不喜欢长时间的表演来解释麦克白惊人的简洁,莎士比亚最好考虑到这一点。这位剧作家还使用与其他历史人物相关的真实主题来刻画麦克白的主角。从 Raphael Holinshed 的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》中,莎士比亚多次获得灵感。在这部作品中,他找到了某个唐沃尔德与各种可疑的女人、母亲和女巫交朋友的记录。唐瓦尔德还有一位雄心勃勃的妻子,她鼓励丈夫杀死达夫国王并接替他的位置。这确实发生了,但唐沃尔德余生都被悔恨所折磨。在莎士比亚的戏剧中,被谋杀的班柯的灵魂出现在麦克白面前。根据霍林谢德编年史,肯尼思国王被他被谋杀的侄子的阴影所困扰,直到统治者最终发疯。从 Raphael Holinshed 的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》中,莎士比亚多次获得灵感。在这部作品中,他找到了某个唐沃尔德与各种可疑的女人、母亲和女巫交朋友的记录。唐瓦尔德还有一位雄心勃勃的妻子,她鼓励丈夫杀死达夫国王并接替他的位置。这确实发生了,但唐沃尔德余生都被悔恨所折磨。在莎士比亚的戏剧中,被谋杀的班柯的灵魂出现在麦克白面前。根据霍林谢德编年史,肯尼思国王被他被谋杀的侄子的阴影所困扰,直到统治者最终发疯。从 Raphael Holinshed 的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》中,莎士比亚多次获得灵感。在这部作品中,他找到了某个唐沃尔德与各种可疑的女人、母亲和女巫交朋友的记录。唐瓦尔德还有一位雄心勃勃的妻子,她鼓励丈夫杀死达夫国王并接替他的位置。这确实发生了,但唐沃尔德余生都被悔恨所折磨。在莎士比亚的戏剧中,被谋杀的班柯的灵魂出现在麦克白面前。根据霍林谢德编年史,肯尼思国王被他被谋杀的侄子的阴影所困扰,直到统治者最终发疯。与母亲和女巫成为朋友。唐瓦尔德还有一位雄心勃勃的妻子,她鼓励丈夫杀死达夫国王并接替他的位置。这确实发生了,但唐沃尔德余生都被悔恨所折磨。在莎士比亚的戏剧中,被谋杀的班柯的灵魂出现在麦克白面前。根据霍林谢德编年史,肯尼思国王被他被谋杀的侄子的阴影所困扰,直到统治者最终发疯。与母亲和女巫成为朋友。唐瓦尔德还有一位雄心勃勃的妻子,她鼓励丈夫杀死达夫国王并接替他的位置。这确实发生了,但唐沃尔德余生都被悔恨所折磨。在莎士比亚的戏剧中,被谋杀的班柯的灵魂出现在麦克白面前。根据霍林谢德编年史,肯尼思国王被他被谋杀的侄子的阴影所困扰,直到统治者最终发疯。直到最后统治者发疯了。直到最后统治者发疯了。

“麦克白诅咒”

出人意料的是,莎士比亚的戏剧很快就流传着一个传说,说这部剧被诅咒了,任何接触它的人都会不幸。据说,几个世纪以来,英国演员甚至都没有说出他们的名字,只是简称为“那出戏”(that piece)或“苏格兰悲剧”(Scottish Drama)。不祥的事件始于 1606 年 12 月 26 日的一场演出。扮演麦克白夫人的演员——正如电影《恋爱中的莎士比亚》中众所周知的那样,那些年英国舞台上的女性角色也是由男性扮演的——哈尔·贝里奇在一场神秘的发烧中意外去世。这个角色由莎士比亚本人接任,他原本会扮演守门员。英格兰国王詹姆士一世(作为苏格兰统治者:詹姆士六世)出席了首映式,他不太喜欢这部剧,他立即禁止。国王的愤怒有几个原因。根据历史学家的说法,詹姆斯对魔法和超自然力量有着强烈的信仰,因此他以莎士比亚的名义揭露了女巫的秘密做法,即她们的特殊咒语。女巫大师,据说是在统治者本人的要求下,诅咒了这出戏。然而,禁令更有可能有更实际的原因。詹姆斯一世是被斩首的玛丽·斯图亚特的儿子,她跟随母亲的对手伊丽莎白一世登上英国王位,尽管她之前曾向女王承诺,以换取金钱,她不会成为王位的索取者.不能排除国王认为莎士比亚实际上是通过篡位者麦克白对他进行秘密攻击。后来的不幸还在继续。1672年,在阿姆斯特丹,扮演主角的演员用真刀而不是道具袭击了扮演邓肯的演员,原因不明,居然当着观众的面杀死了他。 1775 年,女演员莎拉·西登斯 (Sarah Siddons) 因对她饰演的麦克白夫人的形象不满而差点被观众殴打。 1849年,在麦克白的一场演出中,纽约阿斯特宫的礼堂发生骚乱,31人在骚乱中被踩死。被称为现代表演之父的斯坦尼斯拉夫斯基想在 1900 年在莫斯科的艺术家剧院上演该剧。帮手在救助洞意外死亡后,斯坦尼斯拉夫斯基没有继续工作,演讲被推迟。 1926 年,女演员西比尔·桑代克 (Sybill Thorndike) 经历了艰难时刻,因为她魁梧的搭档在其中一个场景中差点勒死了她。1948 年,戴安娜·温纳德 (Diana Wynard) 情况更糟:她在睡觉时错过了踏上固定平台的台阶,跌倒了大约 5 英尺。 1934 年,马尔科姆·基恩 (Malcolm Keen) 将扮演麦克白的角色,但这位杰出的演员无法以该角色在舞台上发言。阿利斯特·西姆本可以成为他的继任者,但他出人意料地发烧了,几个世纪前他的前任哈尔·贝里奇也是如此。劳伦斯·奥利维尔 (Laurence Olivier) 也没有顺利地展示这该死的作品。 1937年的一场演出中,一个十多磅的配重从高处坠落,演员的生命只有几英寸长。更有什者,在其中一个场景中,奥利维尔的剑被折断,断刃以大弧度飞入观众席,伤到了一名因兴奋而心脏病发作的观众。这位伟大的莎士比亚演员于 1955 年在埃文河畔斯特拉特福登上舞台,饰演麦克白。他的剑在一次悲惨的事故中刺穿了他的搭档基思·米歇尔的眼睛。奥利维尔也没有毫发无损:他从 6 英尺高的平台坠毁。 1942年,一系列以约翰·吉尔古德(John Gielgud)名字为标志的表演都伴随着厄运:先是扮演邓肯的演员死了,然后是扮演女巫的三位女演员中的两位。可悲的是,布景和服装设计师在他的表演工作中自杀了。 1953 年,在百慕大的一场户外表演中,有人将他的服装浸在汽油中,查尔顿·赫斯顿 (Charlton Heston) 的腿和腹股沟严重烧伤。匈牙利悲剧也与麦克白有关。 1971年11 月 5 日,38 岁的彼得·乌波尔在米什科尔茨国家剧院的服装彩排中扮演主角,心脏病发作并死亡。 (该角色在几周后的首映式上由 Ferenc Paláncz 接替。)除上述之外,诅咒在许多情况下只发生在秋天和一些演员的私生活中(例如意外分手和离婚后首映)。同时,不可忽视的是,麦克白多次出现在公众面前,没有任何不祥的副作用。然而,一些电影版本也受到“麦克白诅咒”的困扰,尽管在 1908 年至 1910 年之间,四次改编都没有遇到任何麻烦,后来黑泽明拍摄了日本版的《血腥王座》(1957),没有出现重大问题。然而,并不是每个人都有这样的运气。例如,1903 年无声电影版的两位主角——戈弗雷·蒂尔和埃德蒙·格温——的摔跤场景就拍得太好了。蒂尔受伤时差点丧命,格温也受了伤,伤痕永存。上世纪中叶,格鲁吉亚电影制作人想要制作俄语版本。在外部场地的拍摄被一个悲伤的事件打断:食物中毒导致 9 名剧组成员死亡。 1969 年,米高梅的一间工作室发生了火灾。后来发现,其中一张办公桌发生了火灾,有人烧了忘记抽烟。桌子上放着设计阶段制作的剧本,麦克白。据说奥森·威尔斯的美国(导演)生涯被麦克白的电影版(1948 年)永久毁了。他以高利贷的方式拍摄了这部电影,然而,不幸地失败了,威尔斯当时也被他举世闻名的妻子丽塔海华丝留下了。威尼斯电影节评委会授予奥利维尔·哈姆雷特(Olivier Hamlet)而非威尔斯·麦克白(Welles 'Macbeth)的奖项。据传奇人物说,罗曼·波兰斯基的第二任妻子美丽怀孕的莎朗·塔特的悲剧也是由“麦克白诅咒”造成的,因为波兰导演正准备拍摄 1969 年谋杀案发生时的莎士比亚戏剧。听起来既令人愉快又令人兴奋,它实际上是一个典型的“大都市传奇”:波兰斯基当时想根据罗伯特·梅尔的小说《动物思想》制作一部电影,为此,他于 1969 年夏天前往伦敦。多亏了官僚主义,他才没有成为“曼森家族”的牺牲品。结果在最后一刻,波兰斯基的美国签证不再有效。由于刚好是周五下午,他不得不等到周一才能拿到新签证。洛杉矶大屠杀发生在那个周末,共造成 5 人伤亡。由于莎朗的惨死,倒下的波兰斯基放弃了拍摄梅尔的工作。

电影版

场景

波兰斯基试图通过工作将他的思绪从悲剧中转移出来,但没有回到动物思维。他计划拍摄由沃伦·比蒂 (Warren Beatty) 主演的亨利·查里埃 (Henri Charrière) 的畅销书《蝴蝶》,但由于经济原因,该项目未能实现。莎士比亚的血腥皇家戏剧似乎是一种合适的原材料,让波兰斯基有机会“理清”泰特谋杀案中的痛苦。他与英国著名戏剧评论家、莎士比亚专家肯尼斯·泰南(Kenneth Tynan)共同编写了剧本,并为此制作了详细的故事板。他们没有明显偏离原著,而是出于心理上的考虑,将某些部分转化为内部独白,并在某些地方重新诠释了戏剧。一个重要的变化是演员的年龄。三年前,弗朗哥·泽菲雷利 (Franco Zeffirelli) 在他的世界成功电影《罗密欧与朱丽叶》(1968) 中打破了根深蒂固的传统,将这两个主要角色委托给与莎士比亚最初创作的年龄大致相同的年轻人,从而引起了轰动。当麦克白和他的妻子“重生”时,波兰斯基和泰南也偏离了表演传统。在他们的解释中,这对夫妇同时具有年轻人的野心、轻率和缺乏经验的特点:“我们仍然是新人,”正如麦克白本人在原文中所说的那样。根据编剧的说法,在现实生活中,那些犯下最大罪恶的人有时并不可怕或令人厌恶。例如,麦克白夫人经常被扮演一个脾气暴躁的人,但对于波兰斯基来说,这个形象变得更加女性化和柔和,这进一步凸显了他行为的可怕。电影中明明是麦克白的帮凶罗斯也发生了重大变化:其实他是班柯的第三杀手,剧中没有点名,他让刺客们进入麦克德夫的城堡,在那里杀人男人的家人。同时,他也是一个背弃王位篡位者的斗篷贵族,因为与他的希望相反,麦克白称赛顿不是他,而是他。在影片的结尾,罗斯热情地将王冠戴在马尔科姆的头上,让他像一个新国王一样活跃起来,就像他在工作开始时对麦克白所做的那样。莎士比亚的戏剧以马尔科姆的加冕结束,但电影版本继续并忽略了新国王的闭幕词。我们回到开始的地方:这一次我们看到了马尔科姆的弟弟加冕为王的多纳尔班,他进入了女巫的洞穴,在那里他可能会收到和故事开头麦克白一样的杀戮想法。有了这个结论,泰南和波兰斯基怀疑大屠杀并没有随着篡位者的死亡而结束,对权力的渴望和杀戮的本能仍然存在。

制片人和演员

好莱坞的大制片厂并没有争先恐后地为波兰斯基的新电影提供资金,尽管他的前一部电影《迷迭香的孩子》(1968 年)是一部出色的大片,而且波兰斯基没有导演这部电影,这预先保证了他对即将上映的作品的兴趣自从莎朗·泰特死后。电影。最终,导演的好朋友、花花公子的英文出版商维克多·洛恩斯解决了这个问题。他不仅涉足制作成本,还说服美国母基金所有者 Hugh M. Hefner 参与制作这部电影。有人说这是由于花花公子的参与,这被认为是一张“性卡片”,尽管它很复杂,但麦克白夫人在梦游场景中必须赤身裸体。然而,泰南和波兰斯基驳斥了这个谣言并声称在花花公子上台之前,裸体场景已经在剧本中了。无论哪种方式,被选中塑造麦克白夫人的星期二韦尔德辞职的事实正是因为她拒绝在镜头前裸体露面。当弗朗西斯卡·安妮斯的继任者被发现时,拍摄已经开始。原本是为优秀的阿尔伯特·芬尼准备的,但前提是导演也受托。这是一个未满足的要求,因此创作者寻找新的麦克白。申请者不乏:例如,“血腥之王”本来希望由两位几乎不为人知的演员乔恩·芬奇和马丁·肖扮演。波兰斯基最终将这个角色交给了芬奇,后者提供了令人信服的写照,甚至引起了阿尔弗雷德·希区柯克的注意。第二年,也就是 1972 年,希区柯克拍摄了他的犯罪小说《疯狂》——在好莱坞走了几十年之后,又在英国拍摄了——他巧妙地结合了这样一种可能性,即在波兰斯基的血腥电影之后,观众会不由自主地相信乔恩·芬奇是他在《疯狂》中也扮演杀手。无论如何,马丁·肖也没有被排除在麦克白之外,因为波兰斯基委托他扮演班柯的角色。

解释的可能性

对于麦克白·波兰斯基,他想出了一种心理疗法,尽管导演随后否认有人看到他为这种动机而工作。然而事实是,他之前或之后从未拍过如此残酷和嗜血的电影。有理论认为,波兰斯基流了很多血,其实是想从脑中“洗刷”出妻子惨死的记忆。拍摄时,一些剧组成员,甚至肯尼思·泰南本人,据称都警告波兰斯基有太多的血,但导演回答说:“真的会有很多吗?去年夏天你会看到我的房子!”这场悲剧的记忆无疑在麦克白身上留下了印记。例如,邓肯国王的暗杀发生在原剧的舞台外,但在波兰斯基的电影中却以惊人的细节出现,麦克白用几刀刺杀了老统治者。 (泰特谋杀案的几名受害者,包括这位女演员本人,都被刀刺死。)她还利用了波兰斯基童年时期作为 SchutzstaffelSS 军官的一段令人沮丧的回忆,来到他们在克拉科夫的房子,在麦克德夫城堡进行大屠杀.麦克白的人也不放过这个场景中的孩子们。其中一名受害者由一名与姐姐关系密切的四岁女孩扮演,波兰斯基向她展示了如何装死。然后他问孩子的名字:这个小女孩叫莎伦。这场持续了6个月的枪击事件几乎以一场真正的悲剧开始。在斯诺登尼亚国家公园,第一天突然来袭的强风将一名辅助摄影师吹到了裂缝中,但幸运地逃脱了事故。其中一名特技演员也有不愉快的时间。其中一个场景显示一只熊被狗袭击。波兰斯基首先试图用一只真正的熊来捕捉这一场景,但第一只动物太害羞了,而第二只则吓坏了剧组。最终,导演决定用一个藏在兽皮里的特技演员来拍摄这个场景。特技演员知道只有一只狗会攻击他,但在录音开始时,波兰斯基指示警官将三只狗放入他的“熊”中。当然,可怜的特技演员咆哮着要让狗离开他,但场景却按照导演想要的方式进行。由于恶劣的天气,遇到的技术困难以及波兰斯基对每一个细节的精准,拍摄制作耗时半年,并比原计划的 250 万美元预算增加了 60 万美元。

接待处

麦克白是花花公子制作公司的第一部电影。有一段时间,这似乎也是最后一次,因为对波兰斯基作品的反响好坏参半,而且缺乏巨大的商业成功。正如预期的那样,批评家主要反对暴力、大量血腥和裸体。还提到导演在莎士比亚的作品中也考虑了暴力,因为改变结局留下了宣泄:波兰斯基的悲观愿景让观众回到了重复暴力的漩涡中。同时,他们承认这部电影极具启发性,波兰斯基始终如一地贯彻自己的理念,即使他们不同意莎士比亚的观点。甚至有人说麦克白在某些地方是不合时宜的,尽管努力保持年龄的保真度:例如,在一个场景中,杰弗里乔叟(Merciles Beautè)的一首诗的摘录被说出,尽管麦克白在十一。世纪,但乔叟生活在三个世纪之后。在首映后接受晚间标准晚报的采访时,导演对花花公子制作发表了愤世嫉俗的声明,并基本上与公司保持距离。维克多·洛内斯对波兰斯基的“背叛”非常生气,以至于与他断绝了友谊。尽管他们几乎同时变得愤怒,但他们并没有和解:在 1970 年代中期,Lownest 在公司几乎破产后因可疑交易被花花公子解雇,波兰斯基被指控强奸未成年女孩。在首映后接受晚间标准晚报的采访时,导演对花花公子制作发表了愤世嫉俗的声明,并基本上与公司保持距离。维克多·洛内斯对波兰斯基的“背叛”非常生气,以至于与他断绝了友谊。尽管他们几乎同时变得愤怒,但他们并没有和解:在 1970 年代中期,Lownest 在公司几乎破产后因可疑交易被花花公子解雇,波兰斯基被指控强奸未成年女孩。在首映后接受晚间标准晚报的采访时,导演对花花公子制作发表了愤世嫉俗的声明,并基本上与公司保持距离。维克多·洛内斯对波兰斯基的“背叛”非常生气,以至于与他断绝了友谊。尽管他们几乎同时变得愤怒,但他们并没有和解:在 1970 年代中期,Lownest 在公司几乎破产后因可疑交易被花花公子解雇,波兰斯基被指控强奸未成年女孩。在 1970 年代中期,Lownest 在公司几乎破产后因可疑交易被开除出花花公子,Polański 被指控强奸一名未成年女孩。在 1970 年代中期,Lownest 在公司几乎破产后因可疑交易被开除出花花公子,Polański 被指控强奸一名未成年女孩。

在匈牙利的介绍

《麦克白》是继《水中刀》(1961 年)十年后在匈牙利电影院放映的第二部波兰斯基电影。事实上,匈牙利首映是一项大胆的文化政策,因为波兰斯基离开西方后,在东欧国家中是一个不受欢迎的创作者。当时的国内垄断发行公司 MOKÉP 可能能够绕过警惕的电影审查机构,并通过引用莎士比亚将麦克白介绍给匈牙利观众。简直不敢相信,不过这部电影居然没有经过滤镜的剪辑,这也让人意外,因为当年国内观众已经习惯了比较内敛的作品,而麦克白的血腥镜头倒是不少。尽管如此,它并没有给出最严格的评级类别,这意味着观看的最低年龄是 16 岁而不是 18 岁。电影剧院音乐评论家 László Kürti 在 1974 年 2 月 9 日的论文中写道: 黄油式的预言也适用于现实的框架,因为女巫以麻风病人的流亡者的身份出现,以及化身奇迹的地方对悔恨也有心理上的解释。在泥泞的道路上,在狭窄的城堡庭院中,在烛台点亮的脆弱大厅中,不择手段的收购、专制的监管和失去权力的故事栩栩如生。 [...] 剧中没有任何幕后谋杀案无法通过彻底、精确的执行而栩栩如生。挂、侧穿、垮台 - 凭借精心制作的专业知识,以及鲜血,鲜血无法估量。 .

主演

乔恩·芬奇 (麦克白) 弗朗西斯卡·安妮斯 (麦克白夫人) 马丁·肖 (班柯) 特伦斯·贝勒 (麦克达夫) 约翰·斯特莱德 (罗斯) 尼古拉斯·塞尔比 (邓肯) 斯蒂芬·蔡斯 (马尔科姆) 保罗·雪莱 (唐纳班) 麦茜·麦克法夸尔 (第一女巫) 埃尔西·泰勒 (第二个女巫 Noelle Rimmington (第三个女巫) Noel Davis (Seyton) Sydney Bromley (守门员) Richard Pearson (医生) Keith Chegwin (Fleance) Diane Fletcher (Lady Macduff) Mark Dightam (Macduff 的儿子) Michael Balfour (第一杀手) Andrew McCulloch (第二杀手)

主要奖项和提名

1972 年 NBR 奖:最佳英语电影 1973 年 BAFTA 奖:安东尼·门德尔森(最佳服装) 1973 年 BAFTA 奖:The Third Ear Band(安东尼·阿斯奎斯奖最佳配乐)

笔记

来源

威廉·莎士比亚:麦克白。Lőrinc Szabó 翻译,后记 István Géher。布达佩斯,1981 年,欧洲出版社 Roman Polański 的 DVD 电影 Péter Molnár Gál: Revenge of the Witches。在:移动图像 1988/8,1988 年 11 月,18-21。页 FX Feeney - 保罗邓肯:罗曼波兰斯基。互联网电影数据库上的科隆, 2005, Taschen Macbeth