谁替别人挖就掉进去

Article

October 23, 2021

为别人挖掘的人陷入了匈牙利语的谚语,按照他的解释,这意味着谁想伤害别人,就靠自己。根据体裁的定义,属于谚语组的句子根据其语言变体分类被认为是通用语言。它在频率方面很常见。谚语通常听起来既是警告又是警告,它也直面可能的后果。根据 Gábor O. Nagy 的匈牙利语谚语词典,对一句谚语的解释是:“谁想和别人惹上麻烦,往往自己惹上麻烦”。

历史和事件

这句话源自圣经,在旧约传教士的书中读到:“挖一堆的人掉进去,破坏石栅的人被蛇咬。”János Decsi(1560-1601)发表于1598 Adagiorvm Graeco Latino Vngaricorvm Chiliades quinque,前。德。它也出现在 Erasmo、Hadriano Iunio、Ioanne Alexandro、Cognato Gilberto 的 Bardejov 版中……摘录,这是第一部匈牙利语谚语和谚语合集。在出版物中,这句话的形式是“为别人挖一堆,他掉进去”。 Péter Kis Viczay 的 Selectiora Adagia Latino-Hungarica in Gratia &在 Alphabet Seriem concinnata 的 Usum Scholasticae Juventutis Collecta et 词典中,谚语也以三种形式出现。该出版物包括“让我们通过挖掘自己来挖掘自己”、“谁在与别人叠加”和“谁在叠加到我们自己”的版本。它也可以在 Pál Kovács 的《匈牙利范例和公共谚语》中找到,该书于 1794 年在 Győr 出版。匈牙利范例还在他的题为“演讲和象征谚语”的合集中发表了这句谚语。这句话可以在工作的第一卷第二十节的适配器中找到。 Dugonics 还为这句谚语附上了一个小故事,这是与之相关的。在笔记中,作者写道:“这就是‘不幸的狐狸’的经历,它为了让‘鸟蝽吃一次甜食,欺骗了’鸟,把自己一路搅到泥里,闭上眼睛就像'广场上的虫子'。把它摊开。他被“犹大之犬”嗅了嗅,无意中发现了他,将他撕碎了。该谚语也可以在 János Erdélyi 以《匈牙利谚语书》为标题出版的作品中找到。这部作品于 1851 年在 Pest 上发表,其中包含“为别人挖掘的人,自己也陷入其中”这句话的形式。他偶然发现了它,他把它撕碎了”。该谚语也可以在 János Erdélyi 以《匈牙利谚语书》为标题出版的作品中找到。这部作品于 1851 年在 Pest 上发表,其中包含“为别人挖掘的人,自己也陷入其中”这句话的形式。他偶然发现了它,他把它撕碎了”。该谚语也可以在 János Erdélyi 以《匈牙利谚语书》为标题出版的作品中找到。这部作品于 1851 年在 Pest 上发表,其中包含“为别人挖掘的人,自己也陷入其中”这句话的形式。

笔记

来源

更多信息