笔名

Article

January 27, 2022

化名是一个(或多个)人采用的假名,以与其官方身份不同的名称进行活动。它与昵称的不同之处在于它是由佩戴它的人选择的,而不是由第三方分配给它的。它在某些环境中使用频繁,例如艺术环境:作者、演员等,或科学:作者组(Bourbaki)、保密(学生)等。使用化名可能有几个动机:替代一个被认为无法发音的名字,种族标记太明显或“不是很迷人”,保护真实身份,艺术动机等。形成假名的一种相当常见的方法是使用他真实姓名的字谜(弗朗索瓦·拉伯雷(François Rabelais)的一些作品以化名 Alcofribas Nasier 出现)。

在艺术领域

对于表演艺术(演员、喜剧演员、歌手等),我们说的是艺名或艺人名。最著名的案例无疑是莫里哀,他的真名是让-巴蒂斯特·波克兰。让我们也引用 Bourvil 或 Arletty。在美国的剥削电影中,为了让自己的电影更畅销,不少外籍演员和导演都使用了听起来像英文的化名。但并非总是如此:Cary Grant 在生活中被称为 Archibald Leach。在同样的环境中,某些董事使用一定数量的化名。在法国,1960 年代,英语假名的流行从电影传播到“yéyé”歌手:Johnny Hallyday、Eddy Mitchell、Dick Rivers、Richard Anthony、Sheila 等。现代音乐世界充斥着昵称和乐队名称。

其他艺术

在艺术文艺复兴时期,许多意大利艺术家以其父亲的职业或出生地命名:例如,Le Caravaggio(来自 Caravaggio 村)、Da Sangallo(在佛罗伦萨的 Porte Saint-Gall 工作)、Pollaiolo (来自父亲的行业,养鸡人),Jacopo del Sellaio(Saddler)由他父亲的行业。在 20 世纪初,艺术史学家给不知道名字的艺术家起了绰号,他们称之为匿名大师。一些古代文学作品,其真实作者未知,被错误地归因于已知作者。识别出错误后,作者的姓名前面会加上后缀 Pseudo-,我们称其为 pseudepigraph。

在文学中

作家或记者的笔名被称为他的“笔名”。这种现象出现于文艺复兴时期,但直到 18 世纪伏尔泰才真正传播开来。 (莫里哀与其说是笔名,不如说是艺名。)1830 年,热拉尔·拉布鲁尼用热拉尔·德·内瓦尔作为化名,亨利·贝勒在他的作品司汤达上签名。其他作家用他们名字的字谜签名:Alcofribas Nasier 是 François Rabelais 的笔名,正如 Honoré de Balzac 签署了 Lord R'Hoone,(奥诺雷的字谜)某些早期作品。维多利亚时代的女作家经常选择一个男性化的笔名,以被出版界接受。夏洛特、艾米丽和安妮·勃朗特姐妹最初以库勒、埃利斯和阿克顿·贝尔的名义出版。乔治艾略特被称为玛丽埃文斯。在 19 世纪和 20 世纪初的法国,Aurore Dupin 签下了 George Sand,但我们也找到了 Daniel Lesueur (Jeanne Loiseau)、Daniel Stern (Marie d'Agoult)、Gérard d'Houville (Marie de Heredia-Reignier)、Max Lyan (Berthe Serres) ... 许多作家选择用笔名签署他们的作品,有时是出于安全原因:Jean Bruller 在第二次世界大战期间从 Éditions de Minuit 中取了 Vercors 的名字,就像 François Mauriac 一样,在同一出版商以 Forez 的名义出版。抵抗运动作家都以法国的地区名称为笔名。为了给自己一种 1940 年代非常流行的美国“流派”,鲍里斯·维安 (Boris Vian) 签署了“弗农·沙利文”(Vernon Sullivan) 的“美国”小说 J'irais spacher sur vos 坟墓,而“美国人”詹姆斯·哈德利·蔡斯正是英国人勒内·布拉巴松·雷蒙德 (René Brabazon Raymond),他的小说是用美国俚语词典写成的。作家 Romain Gary,本名 Roman Kacew,于 1956 年首次获得 Goncourt Prize,1975 年以 Émile Ajar 的笔名第二次获得该奖项,当时一位作者未被授权多次获得该奖项。直到他死后,骗局才会被发现。某些受保留义务约束的政治人物或某些高级裁判官已诉诸于笔名版无论是出版娱乐文学(埃德加·福雷和他以埃德加·桑迪的笔名出版的侦探小说)还是严肃的散文(塞吉·福斯特法官以卡萨马的名义出版他的书并接受采访),或者谈论他们的职业,像博主和律师 Maître Eolas(其真实身份不为公众所知)。

在漫画中

在漫画中,笔名众多,继“创始人”克里斯托夫和最著名的乔治·雷米之后,他的笔名“埃尔热”来自他真名的首字母 RG。“Jijé”(Joseph Gillain)、“Jidéhem”、“Achdé”,开始了这个过程。Morris (Maurice de Bevere)、Peyo (Pierre Culliford)、Tibet (Gilbert Gasquard) 和 Didgé (Didier Chardez Jr.) 等作家使用他们名字的幼稚发音。“兰比尔”(Willy Lambillotte)“手表”(Wattier)或“米塔克”(Michel Tacq)的灵感直接来自真名。原始案例中,Jean Giraud 使用了几个签名:Giraud、Gir 和 Moebius,因为,他说,“我画的是扭曲的带子”。

漫画和新闻漫画

在漫画和新闻漫画领域,经常使用假名。这是一个传统,可以追溯到路易菲利普和拿破仑三世对大众媒体的第一次审查措施(参见漫画“Les Poires”,它给查尔斯菲利普和奥诺雷杜米埃带来了许多法律麻烦)因此可以使用笔名防止滥用专制权力的措施(非常虚幻的)。另一方面,采用简洁的笔名(一个或两个音节)是一种创建醒目的签名的方式,很容易被公众识别。至于连环画 (Cf Supra),它通常是名称的变体或发音的首字母拼音 Cabu (Alias Jean Cabut) Jean Effel (François Lejeune)、Piem (Pierre de Montvallon)、Lap (Jacques Laplaine) 但我们也发现了一些化名,例如 Chaval (Yves Le Louarn),或者在更遥远的过去 Sem (Marie Joseph Georges Goursat);埃米尔·科尔 (Emile Courtet)、吉尔 (André Gosset de Guines) 查姆 (Amédée de Noé) 等。这个传统不限于法语圈:在英国,我们可以举出14-18年在加里波利受重伤的凯姆(盎格鲁-埃及人Kimon Marengo)、福加斯(Cyril Kenneth Bird),其笔名指的是绰号一个特别致命的杀伤人员地雷,乔恩(WJP琼斯),Acanthus(弗兰克霍尔,和平时期的建筑师和39-45战争期间的漫画家)。拉夫(比尔·胡珀,英国皇家空军飞行员,然后是 FAFL 和灾难性的飞行员珀西瓦尔·普鲁恩和他的另一个自我海军见习官拉普拉林的创造者)。在苏联,化名 Koukriniski 隐藏了反纳粹漫画的三名火枪手(Kouprianov、Krylov 和 Sokolov),他们密切合作,其不拘一格的才能远远超出了政治绘画。在经历了多次独裁统治的20世纪阿根廷,马法尔达的创造者阿根廷人华金·萨尔瓦多·拉瓦多·特洪使用了基诺的笔名。

在政治或战争情况下

有几种可能的名称:nom de guerre、代号、抵抗运动的名称、地下组织的名称。由于各种原因(战争、抵抗、政治反对、有关人员或家人的秘密或安全),有时需要对信息和主角的公民身份名称进行编码。俄罗斯帝国的大多数革命者都使用化名:弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫(Vladimir Ilich Ulyanov),即列宁; Lev Davidovich Bronstein 被称为托洛茨基; Joseph (Iossif) Vissarionovitch Djougachvili,又名斯大林。在法国,在第一次世界大战期间,工人活动家古斯塔夫·杜平(Gustave Dupin)为了出版关于这场战争的各种作品,以埃默农维尔市的名字作为化名。二战期间,来自被占领国的抵抗战士或战斗人员加入盟军的纳粹德国获得了“战争名称”或抵抗。此后,一些名字仍然附加在公民身份的初始名字上,特别是对于最杰出的人物。我们甚至已经看到化名纯粹而简单地正式取代了最初的公民身份名称。一些例子:雅克·德尔马斯(Jacques Delmas),查班抵抗运动的名称,变成了雅克·查班-德尔马斯; Henri Tanguy,抵抗运动的名称 Rol(为了纪念 Théo Rol),于 1970 年更名为 Henri Rol-Tanguy; Philippe de Hauteclocque, nom de guerre Leclerc,更名为Philippe Leclerc de Hauteclocque; Herbert Ernst Karl Frahm,1948 年他重新获得德国国籍后,秘密名称 Willy Brandt 成为他的法定名字。 航空工程师 Marcel Bloch,拒绝为德国人工作的犹太人被驱逐到布痕瓦尔德。他的兄弟保罗·布洛赫将军是抵抗运动的成员,化名包括 Chardasso(“坦克”的拼音)。从驱逐出境返回后,马塞尔于 1946 年正式将姓氏改为布洛赫-达索,然后在 1949 年改为马塞尔·达索。“代号”或“火焰”一词也被使用。长期以来,罗伯特·巴西亚以他唯一的“火焰”哈代而闻名。皮埃尔·布塞尔以皮埃尔·兰伯特的名义更为人所知,这个名字在第二次世界大战期间在政治和工会中被地下使用。马塞尔于 1946 年正式将他的姓氏改为布洛赫-达索,然后在 1949 年简单地改为马塞尔达索。“代号”或“火焰”一词也被使用。长期以来,罗伯特·巴西亚以他唯一的“火焰”哈代而闻名。皮埃尔·布塞尔以皮埃尔·兰伯特的名义更为人所知,这个名字在第二次世界大战期间在政治和工会中被地下使用。马塞尔于 1946 年正式将他的姓氏改为布洛赫-达索,然后在 1949 年简单地改为马塞尔达索。“代号”或“火焰”一词也被使用。长期以来,罗伯特·巴西亚以他唯一的“火焰”哈代而闻名。皮埃尔·布塞尔以皮埃尔·兰伯特的名义更为人所知,这个名字在第二次世界大战期间在政治和工会中被地下使用。

卖淫和英勇

在卖淫和豪门的世界里,假名很普遍,甚至是系统的,但可以对应几个现实:对于严格意义上的妓女(街头、妓院等),假名主要是为了隔离一个人的生活。来自私人生活(父母、孩子、工作等)的“公共女性”;任何名字的使用,最好是暗示性的,可以让位于文学和电影大量使用的更具诗意的名字(Belle de jour、Golden Helmet、Nana……)。对于第二帝国和美好年代的伟大“砂锅菜”来说,笔名更像是一种确保没有人被愚弄的社会地位的手段,但它有助于进入更广阔的世界。无论是 Liane de Pougy 还是 Émilienne d'Alençon,Valtesse de La Bigne 也没有他们的伪粒子所暗示的贵族头衔。另一方面,原本只是单纯的泰蕾莎的帕伊瓦侯爵夫人结婚后变成了这样,而莉安·德·普吉最终成为了真正的吉卡公主,而没有成为这个名字的军官……阿古斯蒂娜·奥特罗·伊格莱西亚斯更加谦虚,但同样受宠若惊:她对卡罗琳·奥特罗(Caroline Otero)的化名感到满意,但整个巴黎都给她起了个外号“美女奥特罗”(La Belle Otero)。我们一定不要忘记,砂锅菜通常是舞者或女演员,他们采用的化名通常也是艺名,例如玛塔·哈里(Mata Hari)。言归正传,互联网护送的发展改变了与卖淫有关的假名的使用:同一个护送女孩(还有护送男孩,或 trans...) 具有与其标识符相同或不同的假名,但没有什么可以阻止它根据使用的站点使用不同的假名。更不稳定,这些可以是名字(通常是异国情调或令人回味的)、限定词(金发女郎、布莱克特……)、自称的赞美(朱莉、迪亚曼特……)、专业指标(多米娜、方丹……)等。这些元素之间所有可以想象的组合,以及大量 Kim 和其他 Nina 所必需的编号或本地化......自称赞美(Jolie、Diamant...)、专业指标(Domina、Fontaine...)等。这些元素之间所有可以想象的组合,以及大量 Kim 和其他 Nina 所必需的编号或本地化......自称赞美(Jolie、Diamant...)、专业指标(Domina、Fontaine...)等。这些元素之间所有可以想象的组合,以及大量 Kim 和其他 Nina 所必需的编号或本地化......

在线身份

许多社区(论坛、聊天、在线视频游戏、维基页面)要求用户在相互交流时使用化名。化名有助于掩盖身份,社区管理员鼓励用户尽可能少地透露他们的非数字身份。这样做是为了保护仍是未成年人的用户,防止网站上的任何形式的身份盗用或防止他们链接到他们的真实身份。另一方面,考虑到假名的这种使用,同一个人可以使用多个不同的假名访问一个站点,或者几个人可以通过共享同一个假名访问一个站点。更重要的是,在约会网站和放荡的网站上,假名涵盖了对身份标记和匿名保护的双重需求。假名的使用在 YouTube 等视频共享网站上也很常见。然而,它并不系统,使用它的摄像师并不总是隐藏自己的真实身份。我们在博客和表达平台的传播中发现了类似的现象,其中笔名被用作笔名,以将公众人物与私人人物分开,这与我们在文学世界中可以找到的方式类似。例如,我们可以引用 Eolas 大师,他特别在他的博客上写了一系列文章,解释了他的选择。此外,假名的使用往往成为关注的焦点。互联网上的一场辩论,一些人指责它通过其赋予的匿名性来促进网络跟踪,因此试图禁止或限制它们:我们可以引用视频游戏公司暴雪试图在其论坛上使用用户的真实姓名努力打击巨魔并降低线程的侵略性。然而,这个想法并非一致,因为骚扰案件也发生在真实身份下,而且完全去除化名会使骚扰受害者更加脆弱,更容易被攻击者追查。它赋予并因此试图禁止或限制它们:我们可以引用视频游戏公司暴雪的尝试,在其论坛上强制使用用户的真实姓名,以打击巨魔并减少讨论的积极性。然而,这个想法并非一致,因为骚扰案件也发生在真实身份下,而且完全去除化名会使骚扰受害者更加脆弱,更容易被攻击者追查。它赋予并因此试图禁止或限制它们:我们可以引用视频游戏公司暴雪的尝试,在其论坛上强制使用用户的真实姓名,以打击巨魔并减少讨论的积极性。然而,这个想法并非一致,因为骚扰案件也发生在真实身份下,而且完全去除化名会使骚扰受害者更加脆弱,更容易被攻击者追查。然而,这个想法并非一致,因为骚扰案件也发生在真实身份下,而且完全去除化名会使骚扰受害者更加脆弱,更容易被攻击者追查。然而,这个想法并非一致,因为骚扰案件也发生在真实身份下,而且完全去除化名会使骚扰受害者更加脆弱,更容易被攻击者追查。

拿个图

标记和涂鸦的图形和图画实践原本注定要使用化名,在法语俚语中称为“blase”或“blaze”,作为一种书法形式的支持,它是最重要的笔名来源之一。我们的后互联网时代。

运动的

在摔跤中,运动员选择一个或多个化名。从 1950 年代左右法国摔跤的繁荣时期开始,有时在爱丽舍-蒙马特进行电视表演,笔名一直存在,例如“白求恩的刽子手”、“黑天使”和“ange blanc”(也曾在在阿比让的歌舞表演“避难所”由前流氓乔·阿蒂亚经营。然而,这种现象不仅限于法国:人们可以特别引用绿巨人霍根 (Terry Bollea) 或桑托 (Rodolpho Guzman Huerta)。对于葡萄牙语和西班牙语运动员,由于姓氏通常是多余的(参见传统的西班牙姓名系统),有时习惯上使用化名将自己与其他人区分开来(Deco、Nenê、Ronaldinho、罗德里……)。有些运动员只知道名字,然后使用化名:(Jesé、Josimar、Neymar、Gilmar、Denílson……)。在巴西,经常看到巴西足球运动员使用他们的州名作为他们名字的补充,以便能够将自己与其他人区分开来(Marcelo Goiano 代表 Goiás,Éder Gaúcho 代表 Rio Grande do Sul,Léo Mineiro 代表米纳斯吉拉斯州,Marcelinho Paulista 代表圣保罗州……)。Éder Gaucho 代表南里奥格兰德州,Léo Mineiro 代表米纳斯吉拉斯州,Marcelinho Paulista 代表圣保罗州……)。Éder Gaucho 代表南里奥格兰德州,Léo Mineiro 代表米纳斯吉拉斯州,Marcelinho Paulista 代表圣保罗州……)。

斗牛

在斗牛的世界中,斗牛士有时会以假名 apodo 为公众所知,这是根据他们的原籍城市、身体特征或旧职业选择的化名。因此,El Cordobés,他的真名是 Manuel Benítez Pérez,选择了一个化名作为斗牛士的名字,意为“Cordouan”,暗指他出生的城市科尔多瓦。Nimeño II(“尼莫伊人”)的公民身份为“Christian Montcouquiol”,在提到他的家乡尼姆时采用了化名。

赛车运动

赛车运动经常混杂在其他情况下不会遇到的社会阶层:一方面,工人和技术人员“离开队伍”,离开工厂或工作台前往赛道,有时老骑自行车的人转向摩托车和汽车,以及另一方面,高档家庭的富有继承人能够为他们的激情提供资金。在这种情况下,主管体育联合会授权以化名(假定的英文名称)进行注册,以避免贵族家庭中的一名成员从事不利于社会的活动而可能出现的麻烦。其他原因也促成了这种习俗,尤其是在汽车拉力赛中(混合人员可能会引起婚外情的怀疑)。然而,随着赛车运动的社会接受度和媒体报道,这种习俗逐渐被淘汰,尤其是假名参赛者的真实身份在赛车运动的小缩影中是一个“公开的秘密”。最著名的例子:Pierre Levegh(别名 Pierre Bouillin)、Marie Claude Beaumont(别名 Marie Claude Charmasson)、Georges Philippe(别名 Philippe de Rotschild)、Raph(别名 Comte Raphaël Bethenod de las casas)、Géo Ham(机械师、合作伙伴)飞行员,同时也是汽车插画家和才华横溢的造型师)别名 Georges Hamel,Biche(拉力赛冠军 Jean Claude Andruet 的队友)别名 Michèle Espinosi-Petit,与 Grammont 家族有关,专门从事广播电视的实业家).Pagnibon(别名 Pierre Boncompagni)。

其他运动

网球运动员让·博罗特拉(Jean Borotra)有时会在非常具体的情况下以“Ortabor”的笔名(有点透明)打球:理工学院的学生(为了解 14 年战争的学生保留的特殊晋升)他参加了他的第一个专业比赛日期恰逢他的部分考试,并毫不犹豫地派他的同学和网球朋友路易斯·勒普林斯·林古 (Louis Leprince Ringu) 代替他参加考试,同时他全身心地投入到体育运动中。

法律

在法国

在法律上,化名的使用是普遍接受的,它由利益相关方的名称和所选化名前的前缀“dit”组成。在法国,身份证上提到化名是行政部门的一种容忍,并没有系统地授予。也可以用他的笔名开设银行账户,但仍由各主管部门自行决定。要获得身份证件上的提及,有必要获得一份确认您选择的化名的恶名契约,在公证处进行,或者通过提交证明使用“持续、不间断和明确”的请求。法院法官的化名将发布恶名行为的居住地机构。有时甚至明确授权使用假名,如版权:知识产权代码组织以假名发表的作者的权利。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以化名执业,唯一的条件是他们以这个化名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。有时甚至明确授权使用假名,如版权:知识产权代码组织以假名发表的作者的权利。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以用笔名执业,唯一的条件是他们以这个笔名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。有时甚至明确授权使用假名,如版权:知识产权代码组织以假名发表的作者的权利。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以化名执业,唯一的条件是他们以这个化名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。与版权一样:知识产权代码组织了以假名发表的作者的权利。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以化名执业,唯一的条件是他们以这个化名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。与版权一样:知识产权代码组织了以假名发表的作者的权利。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以用笔名执业,唯一的条件是他们以这个笔名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的鉴赏权由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以化名执业,唯一的条件是他们以这个化名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。某些职业不能以假名从事工作,例如医生、牙医和助产士,将被处以 4,500 欧元的罚款。至于建筑师,他们可以化名执业,唯一的条件是他们以这个化名在建筑师勋章的董事会上注册,并拥有臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。这个化名下的建筑师的命令,他们的财产是臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。这个化名下的建筑师的命令,他们的财产是臭名昭著的行为。笔名的评估由都道府县或市政当局负责,笔名不得传给其后代或配偶。

假名的介绍

在法国,一个人的假名可以在相关人的真实身份之后提及,并在其前面加上拉丁语“别名”,意思是“否则”、“其他地方”。鲍里斯·维安的例子,作者也以弗农·沙利文的笔名写道:“鲍里斯·维安,别名弗农·沙利文”。但是,最好使用分词“dit”后跟假名。示例:“Roman Kacew,Romain Gary 说”。在英语的影响下,有时会使用“aka”(或aka),“也称为”(字面意思是“也称为”)的首字母缩写词,尤其是当代音乐家。我们也有可能通过表达“ie”(id est的拉丁语缩写,相当于“也就是说”)和真实姓名来引入假名,在某些书目系统中,例如大英图书馆:“Ajar, Émile, (ie Gary, Romain)”。

注释和参考

也看看

参考书目

Maurice Laugaa,假名的想法(“Ecriture”系列),巴黎,PUF,328 页。

相关文章

外部链接

名字、姓氏和人类学密码学门户