历史现在

Article

January 25, 2022

历史现在,也称为叙述的现在,是从叙述者的角度在句子或文本中使用指示性现在来讲述过去的事件。这种口头时态的使用在新闻和史学话语中很常见。

区别

历史现在与“一般真理”的现在不同——也称为“全时的”或“格言的”——这表明一个事实在整体上都是真实的,无论何时考虑它:“笛卡尔是法国人哲学家。” “领导人们的自由之胸是半裸的。

用法

历史现在和报告现在是指示性动词时态的非指示性使用的一部分。指示功能是指回溯到宣读的时刻,历史现在的作用是过去的叙述/话语实现者,它进行干预以中断过去的过去的时间顺序。现在和过去时间之间的交替作为基于事件的框架的支点,允许对比效果突出叙述的特定情节。历史现在不能单独占据叙事空间,必须与其他时代联合使用:不完美的、超完美的和历史的未来。历史现在一般是由过去的时代引入的,讲述发生在或多或少遥远的过去的事实,将其呈现为就好像在说话时发生的一样。它通常用于使故事具有特殊的活力。拉封丹心甘情愿地使用它:“他们为你绑了脚,把他挂起来; /然后这个男人和他的儿子把它戴得像吊灯一样。 “当历史的现在与过去的时间相关联时,现在必须表达基本事实,过去,附属事实,解释:”我关切地看着几乎耗尽的灯的灯光,威胁要熄灭。忽然,从这些坟墓深处,出现了一种类似于遥远天神合唱的和谐:这些神圣的口音消逝而复生;他们似乎通过在蜿蜒的地下道路上徘徊,进一步软化。我起身向前走……“过程的扩展:”这种现在的用法在最近的时期变得普遍。 “事实上,今天的现在指示性具有”一个零值,这使得它适合在任何时候定位过程的陈述中使用。现在的这种全时间价值允许它在任何时间上下文中使用。然后通过在动词形式上附加日期或时间副词来表示时间维度:“皮埃尔明天到达。 ” “1789年,巴黎人民攻占巴士底狱。 »« 从 8 世纪起,半岛一直与世隔绝,受到海洋和东方的新影响。“为了标记各种事件之间的先行关系或时间差异,历史现在与简单过去或复合过去结合使用:”这种自治令东方皇帝不悦,他也试图与肆虐的东哥特人保持距离巴尔干半岛。这群信奉雅利安人的民族由狄奥多里克 (Theodoric) 领导,他年轻时在拜占庭当人质,因此对罗马政府了如指掌,但他的野心超过了皇帝的代表。他于 489 年派他进入意大利,并于 493 年镇压了奥多阿克。“”维拉诺瓦人用他们的火葬坟墓描绘了第一个铁器时代。他们的扩张大约在 950 到 500 之间。在意大利南部,他们的文明与 Fossakultur 融合在一起,有时非常富有,比如在坎帕尼亚。 »在句子中单独使用,现在时表示现在,不能是历史的。需要标记几个事件的先验关系或时间差异,需要将现在历史应用于至少两个动词,以将事件置于另一个事件中的语境:“Alphonse Baudin 是 'Ain出他的政变。 “但是:” 蒙田两次担任波尔多市长。 “历史的现在也不能用普遍真理的现在来介绍:”戴高乐是法国将军。他是共和国总统。 “暗示他现在还是共和国总统。” 戴高乐是法国将军。他是共和国总统。很明显,他已经不在了。

索引

历史的当下受制于与其他时代共享叙事空间的一致性。历史现在的使用被铭刻在一种宣读模式中,这导致语言子系统的历史宣读演变:“超越完美;不定过去时;不完美的“到”过去时;这里 ;未来”:“英国的繁荣一直依赖于海上贸易。拿破仑在建立大陆封锁时就知道那是他必须打击的地方。 “成为:”英国的繁荣一直依赖于海上贸易。拿破仑知道,当他建立大陆封锁时,这就是他必须进攻的地方。同样:“1789 年,巴黎人民占领了巴士底狱。守军抵抗了一个半小时。人群在去市政厅的路上屠杀了州长。 “这些事件似乎同时发生,甚至没有联系。” 1789 年,巴黎人民占领了巴士底狱。守军抵抗了一个半小时。人群将在前往市政厅的路上屠杀州长。 “时间顺序和事件之间的联系由语言子系统记录”过去时;这里 ;未来”。“历史未来”引起强烈的规范反应,因为不受控制的副作用,例如在过去事件的关系中自相矛盾的prolepsis,可能会阻碍理解它的使用产生的隐蔽性。以促进阅读,尤其是对于最年轻的读者。甚至连不上。”1789年,巴黎人民攻占了巴士底狱。守军抵抗了一个半小时。人群将在前往市政厅的路上屠杀州长。 “时间顺序和事件之间的联系由语言子系统记录”过去时;这里 ;未来”。“历史未来”引起强烈的规范反应,因为不受控制的副作用,例如在过去事件的关系中自相矛盾的prolepsis,可能会阻碍理解它的使用产生的隐蔽性。以促进阅读,尤其是对于最年轻的读者。甚至连不上。”1789年,巴黎人民攻占了巴士底狱。守军抵抗了一个半小时。人群将在前往市政厅的路上屠杀州长。 “时间顺序和事件之间的联系由语言子系统记录”过去时;这里 ;未来”。“历史未来”引起强烈的规范反应,因为不受控制的副作用,例如在过去事件的关系中自相矛盾的prolepsis,可能会阻碍理解它的使用产生的隐蔽性。以促进阅读,尤其是对于最年轻的读者。“时间顺序和事件之间的联系由语言子系统记录”过去时;这里 ;未来”。“历史未来”引起强烈的规范反应,因为不受控制的副作用,例如在过去事件的关系中自相矛盾的prolepsis,可能会阻碍理解它的使用产生的隐蔽性。以促进阅读,尤其是对于最年轻的读者。“时间顺序和事件之间的联系由语言子系统记录”过去时;这里 ;未来”。“历史未来”引起强烈的规范反应,因为不受控制的副作用,例如在过去事件的关系中自相矛盾的prolepsis,可能会阻碍理解它的使用产生的隐蔽性。以促进阅读,尤其是对于最年轻的读者。尤其是在年轻读者中。尤其是在年轻读者中。

主观性

过去的时代提供了一种客观的观点,因为他们通过将事件描绘成从外部感知的方式来将事件置于远处:“戴高乐将军的反对者称他为独裁者。 “另一方面,现在通过描绘从内部感知的事件,在完成的过程中,提供了对正在形成的历史的主观观点:”戴高乐将军的反对者将他视为独裁者。现在的主观性是由不完美的时代所产生的悬念或叙事张力的影响造成的。目前的历史也使割线/非割线对立无效,割线考虑在其展开的精确时刻捕获的动作,以及非割线考虑作为整体的动作,从外部考虑为不可分割的所有的。比较:“拿破仑在以罗马法为习惯法建模时就知道他在做什么。 ” “拿破仑在以罗马法为习惯法建模时就知道自己在做什么。 ”

方面的反对

通过呈现事实就好像它发生在我们说话的那一刻一样,现在的不完美方面呈现出的缺点是似乎延长了动作的时间直到话语的时间:“Erik Satie仍然生活在贫困中。 “只有完成时态才能表明 Erik Satie 已过世:” Erik Satie 一直生活在痛苦中。过去叙述所允许的强调的可能性在现在叙述中是不存在的,而过去叙述允许叙述主要事实,构成最终框架本身,而不完美则表达了背景、背景和偶然情况:“莫里哀发现他的真正才华是在喜剧中,即使他还没有完全放弃被公认为悲剧演员的希望。 “发现和希望是在同一平面上的。”莫里哀发现自己真正的才华在于喜剧,即使他还没有完全放弃被公认为悲剧演员的希望。 “发现显然战胜了希望。历史的现在使不完美的照应特征所允许的割线/非割线对立无效:”斯大林认为自己受到无侵略条约的保护免受纳粹德国的影响,当他大吃一惊时国防军入侵苏联。 “这表明他继续相信自己受到保护,即使在入侵之后。” 斯大林认为自己受到了互不侵犯条约的保护,不受纳粹德国的影响,当国防军入侵苏联时,他大吃一惊。他相信自己在入侵之前一直受到保护,这让他没有受骗,在没有任何方面对立的情况下,历史现在的叙事失去了所有“深入”的传播。在这句话中:“商业城市规划委员会给出了不利的意见,但省长是唯一的法官:他支持该项目。 ”,现在并不能消除歧义:如果“知府是唯一的法官”,那么他自己不恰当地做出了这个决定,但如果“知府是唯一的法官”,他只会“行使”与其职能相关的特权。现在时态不允许我们消除歧义:如果“知府是唯一的法官”,那么他主动做出这个决定是不当的,但如果“知府是唯一的法官”,他只是行使了相关的特权到它的功能。现在时态不允许我们消除歧义:如果“知府是唯一的法官”,那么他主动做出这个决定是不当的,但如果“知府是唯一的法官”,他只是行使了相关的特权到它的功能。

参考

参考书目

Bénédicte Facques,“英国和法国媒体的历史现状和报告文学”,Les Carnets du Cediscor,巴黎,Presses de la Sorbonne nouvelle,第 9 期,2006 年(在线阅读)。 Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 巴黎, Duculot, 1980. Sylvie Mellet, ““历史”或“叙事”现在。一些评论关于:凯撒,盖尔·戴高乐,一世七世; Charles de Gaulle, Mémoires de guerre », L'Information grammaticale, Paris, no 4, 1980, p. 6-11(在线阅读)。 Françoise Revaz,“历史的现在和未来”:过去时代的闯入者? »,今日法国,巴黎,Armand Colin-Dunod,第一卷。 4, no.139, 2002, p. 87-96(在线阅读)。 Martin Riegel、Jean-Christophe Pellat 和 René Rioul,有条理的法语语法,巴黎,PUF,1994。Harald Weinrich,法语文本语法,巴黎,Didier / Hatier,1989 年。法语和法语国家语言学门户