资产阶级绅士

Article

October 25, 2021

Le Bourgeois gentilhomme 是莫里哀的喜剧芭蕾舞剧,分三幕五幕(分别由 2、5、16、5 和 6 个场景组成)散文(除了有韵文的芭蕾作品),10 月首演1670 年 1 月 14 日,在路易十四宫廷前,莫里哀军队在香波堡。音乐由 Jean-Baptiste Lully 创作,Pierre Beauchamp 的芭蕾舞剧,Carlo Vigarani 的布景和 Chevalier d'Arvieux 的土耳其服装。在这部戏中,莫里哀取笑了一个想要模仿贵族的行为和生活方式的富有的资产阶级。路易十四非常欣赏这种奇观,并将其强加给他充满敌意的朝臣。

同类杰作

这件作品是喜剧芭蕾舞的完美典范,并且仍然是这一高贵流派中唯一一部动员了当时最好的演员和音乐家(尤其是露莉)的杰作之一。它立即取得的成功无疑与同时代人对所谓土耳其的品味有关。奥斯曼帝国当时是人们普遍关注的主题,人们试图驯服它。这项工作的直接起源与土耳其大使造成的丑闻有关。 1669 年 11 月 5 日,路易十四来访时,会见了奥斯曼帝国苏丹穆罕默德四世的特使索里曼·阿加 (Soliman Aga)。太阳王已经部署了他能够给土耳其大使留下深刻印象的所有盛况。他的金锦缎布满了钻石,以至于他似乎“被光包围”。然而,在离开招待会时,客人据说对亲戚说:“在我的国家,当大君出现在人们面前时,他的马比我刚刚看到的外套更丰富。这则轶事传遍了宫廷,路易十四被刺痛了,想方设法嘲笑土耳其人,他们的大使不敢被太阳王炫耀。莫里哀,作家、导演和演员,多年来一直与国王关系密切,他将负责散文和音乐的定谱。他开始与 Lully 合作创作 Le Bourgeois gentilhomme。由于香波堡没有剧院,1669年首次在南分馆的一楼布置并设立了木制剧院。路易十四的朝臣们知道这件事后害怕被莫里哀弄得筋疲力尽,首先试图禁止该剧,然后在 10 月 14 日和同月 19 日的第二次首映期间,在没有掌声,明显的蔑视。但国王在第二场演出结束时表示满意:“我对你的喜剧完全满意,这是真正的喜剧,是一个好笑的笑话;继续以同样的流派工作,你会让我开心。 ”。但国王在第二场演出结束时表示满意:“我对你的喜剧完全满意,这是真正的喜剧,是一个好笑的笑话;继续以同样的类型工作,你会让我开心。 ”。但国王在第二场演出结束时表示满意:“我对你的喜剧完全满意,这是真正的喜剧,是一个好笑的笑话;继续以同样的类型工作,你会让我开心。 ”。

阴谋

Jourdain 先生出身谦虚,但以成为富人而自豪,他打算培养有素质的人。他决定订购一套更符合他的新情况的新衣服,并开始学习武器、舞蹈、音乐和哲学,所有这些对于他作为绅士的条件来说都是必不可少的。他追求寡妇侯爵多里曼 (Dorimène),她的情人是专制伯爵,打算利用 M. Jourdain 和多里曼 (Dorimène) 的天真,将她带到自己屋檐下。他的妻子和他的仆人妮可嘲笑他,然后担心看到他如此嫉妒,并试图让他回到女儿露西尔即将与克莱昂特结婚的现实。但后者不是绅士,M. Jourdain 拒绝这种结合。 Cléonte 然后决定进入 Jourdain 先生的贵族梦想游戏,在他的贴身男仆 Covielle 的帮助下,他假装自己是大土耳其人的儿子。他因此获得了 Jourdain 先生的同意,Jourdain 先生认为自己在 Covielle 的同伙组织的一场滑稽的土耳其仪式上被提升为“Mamamouchi”后,已经达到了最高贵族。

人物

Jourdain 先生是一个由莫里哀本人创造和扮演的角色。他是故事的主角,他是“gentilhommerie”中的学生。他爱上了侯爵夫人 Dorimène。他自负、天真、脾气暴躁,在这个故事的大部分时间里都被人操纵。在莫里哀笔下的所有女性角色中,约尔丹夫人是一个独特的人物。她出现在几个场景中。每一次,都是反对她的丈夫,正面或狡猾。她是剧中最年长的角色,但她从不荒谬,甚至在故事的结尾对Jourdain先生扮演了一个诡计多端的角色。 Lucile 是 M. Jourdain 的女儿。与其他角色相比,她有着天真烂漫的少女脆弱的一面。妮可是女仆。被她的笑声和她的农民常识强化了,她在她的主人面前说话,即使不是无耻,也没有丝毫恭敬,就像莫里哀的大多数女仆一样。 Cléonte 是恋爱中的诚实男人的原型,他成为一个精明的人,准备做任何事情来征服他想要的人。他扮演冰冻的情人,甚至将自己伪装成大土耳其人的假想儿子。男仆 Covielle 之于 Cléonte 就像 Nicole 之于 Lucile。但他的性格变成了不平衡的贴身男仆,他成为了“土耳其”喜剧的主人。多兰特是一个阴谋家、操纵者和肆无忌惮的人。他也是科维尔和克莱昂特组织的陷阱的帮凶。 Dorimène 是一个寡妇,尽管 M. Jourdain 付出了很多努力,她还是允许自己做任何事情。这意味着,在第三幕中,她将与多兰特结婚,并证实了她在第四幕中的陈述。音乐大师是一个为了赚钱而练习他的艺术的人。他认为他在 M. Jourdain 的课程是一种充实自己的简单方式,并反对舞蹈大师,如果他也从学生的慷慨中受益,但仍会教他欣赏舞蹈。击剑大师向 Jourdain 先生教授击剑技巧。他非常确信自己和战斗科学的优越性,他会因为蔑视他们的艺术而在他自己、舞蹈大师和音乐大师之间挑起争论。当哲学大师比真正的哲学家更善于修辞,宣布他所谓的哲学至高无上时,当我们看到他什么都不做,教 Jourdain 先生有关元音和一些辅音发音的唇部动作。裁缝大师利用 Jourdain 先生的天真,说服他购买“由优质人穿”的衣服,尽管他穿上时看起来很可笑,但他还是提供了这些衣服。为裁缝大师服务的裁缝男孩也通过奉承他的各种贵族头衔来向 Jourdain 先生勒索钱财:“我的信仰!如果他走到殿下,他将拥有整个钱包。 ”。两个走狗“由优秀的人穿着”,尽管当他穿上它们时他们的外表很可笑,但他还是向她提供了这一点。 Garçons 的裁缝为裁缝大师服务,还通过奉承他的各种贵族头衔来向 Jourdain 先生勒索钱财:“我的信仰!如果他走到殿下,他将拥有整个钱包。 ”。两个走狗“由优秀的人穿着”,尽管当他穿上它们时他们的外表很可笑,但他还是向她提供了这一点。 Garçons 的裁缝为裁缝大师服务,还通过奉承他的各种贵族头衔来向 Jourdain 先生勒索钱财:“我的信仰!如果他走到殿下,他将拥有整个钱包。 ”。两个走狗

流行表达

在第二幕第四场中,Jourdain 先生在与他的哲学大师交流时了解到,他一直在说散文,却不知道:“凭我的信仰!四十多年来,我一直在说散文,但对此一无所知,我在世界上最感谢您教我这一点。引申开来,Jourdain 先生指定某人从事一项活动,甚至不知道它的存在。

陈述

这首曲子于 1670 年 10 月 14 日在路易十四宫廷前由莫里哀的队伍在香波堡首次演奏。 1951 年,法国喜剧的音乐总监安德烈·约利维与导演让·迈耶合作改编了新的舞台音乐。 1968 年,皮埃尔·巴德尔 (Pierre Badel) 签下了莫里哀戏剧的非常忠实的电视改编版,在南迪城堡的自然环境中拍摄,与米歇尔·塞罗、罗西·瓦尔特、丹尼尔·塞卡尔迪、让-皮埃尔·达拉斯、罗杰·卡雷尔、亨利·维洛格、雅克·莱格拉斯、米歇尔·克雷顿合作... 1980 年,Jourdain 先生由 Jean Le Poulain 饰演,由 Jean-Laurent Cochet 在法国喜剧院演出,之后 Le Poulain 本人于 1969 年在阿尔勒音乐节上演,然后于 1970 年在 Mogador剧院。 1981 年和 1986 年,该作品由 Jérôme Savary 和他的 Grand Magic Circus 改编。我们在主要角色中发现,根据陈述,米歇尔·加拉布鲁、瓦莱丽·梅雷瑟、纳丁·阿拉里、凯瑟琳·雅各布等。他在整个法国和国外代表它,特别是在德国、意大利和巴西。 1990 年,它由 Armand Delcampe 在 Louvain-la-Neuve 的 Jean-Vilar 剧院完整上演;舞蹈插曲由妮可·哈诺特 (Nicole Hanot) 编排,改编自保罗·乌伊 (Paul Uy) 的 Lully 音乐; Jourdain 先生的角色由 Yves Pignot 担任。 2005年由Le Poèmeharmonique(本杰明·拉扎尔,塞西尔·罗萨特导演,马丁·弗劳德罗录音)演出,代表路易十四时代,发音为17世纪。 2006 年,阿兰·萨克斯 (Alain Sachs) 与让-玛丽·比加德 (Jean-Marie Bigard) 饰演 Jourdain 先生,以现代布景和服装表演。 2009 年,Philippe Car 的 Compagnie des voyages imaginaires 提供了一种改编,其中部分角色由木偶和机器人解释。这种对日本戏剧文乐世界情节的改编也通过其非常精简的演员阵容、演员操纵其他动画角色以及大土耳其人成为大人物而创新。完整的演出于 2010 年在凡尔赛重新上演,由文森特·杜梅斯特 (Vincent Dumestre) 和本杰明·拉扎 (Benjamin Lazar) 制作。 2011 年,弗朗索瓦·莫雷尔在凯瑟琳·希格尔 (Catherine Hiegel) 的作品中担任主角。同年,Denis Podalydès 与 Christophe Coin 一起执导了这部喜剧芭蕾版的演出,Christophe Coin 担任了在 Bouffes-du-Nord 剧院制作的 Christian Lacroix 的音乐指导和服装。 2015 年 5 月 22 日至 23 日,丹尼斯·波达利德斯 (Denis Podalydès) 团队和埃里克·鲁夫 (Eric Ruf) 的演出将在香波堡重播。这场将近三个小时的壮观场面汇集了 12 位演员、7 位音乐家、3 位舞者和 3 位歌手,特别在城堡的主立面前上演。 Pascal Rénéric 将担任主角。该剧于2016年以Lully的版本在歌剧中演出。Éric Ruf 在Chateau de Chambord 重演。这场将近三个小时的壮观场面汇集了 12 位演员、7 位音乐家、3 位舞者和 3 位歌手,特别在城堡的主立面前上演。 Pascal Rénéric 将担任主角。该剧于2016年以Lully的版本在歌剧中演出。Éric Ruf 在Chateau de Chambord 重演。这场将近三个小时的壮观场面汇集了 12 位演员、7 位音乐家、3 位舞者和 3 位歌手,特别在城堡的主立面前上演。 Pascal Rénéric 将担任主角。该剧于2016年以Lully的版本在歌剧中演出。

音乐

由降临室内乐团演奏,对面:

历史分析

“新晋贵族的资产阶级可以在物质上成功地与绅士竞争,但他们需要时间才能表现得像真正的贵族。在法庭上,他们经常冒着被“放回原位”的风险(正如他们所说),因为他们对这些可怕的嘲笑和蔑视武器无能为力。莫里哀的几部作品,例如 Le Bourgeois gentilhomme,尤其是 Monsieur de Pourceaugnac,都是这种阶级种族主义的很好例证。»(Gérard Noiriel,《法国通俗史》,第 128 页)

改编

1726 年:Larinda e Vanesio 或 l'Artigiano Gentiluomo,约翰·阿道夫·哈斯的间奏曲 1912 年:阿里阿德涅 auf Naxos,理查德·施特劳斯的歌剧,雨果·冯·霍夫曼斯塔尔(Hugo von Hofmannsthal)的歌词 1958 年:Le Bourgeois gentilhomme,法国电影 68 Meyer Leurgem,68 Meyer Leurgeme 19 Pierre Badel 1981 年法国电视电影:Le Bourgeois gentilhomme,Pierre Badel 法国电视电影 1982:Le Bourgeois gentilhomme,Roger Coggio 法国电影 1982:Le Bourgeois gentilhomme,德克桑德斯法国电视电影 2001:Le Bourgeois TV gentilhomme,法国电影作者:伊夫-安德烈·休伯特 2005 年:资产阶级绅士,Martin Fraudreau 的法国电视电影 2009:资产阶级绅士,克里斯蒂安·德查隆格(Christian de Chalonge)的法国电视电影 Jourdain 先生的角色由法布里斯·卢奇尼(Fabrice Luchini)在洛朗·提拉 (Laurent Tirard) 的电影《莫里哀》(Molière) 中扮演 (2007) ,罗曼·杜里斯(Romain Duris)担任主角,劳拉·莫兰特(Laura Morante)在埃尔迈尔(Elmire),M. Jourdain 的妻子,多兰特(Dorante)的爱德华·贝尔(Edouard Baer)和切利梅内(Célimène)的 Ludivine Sagnier。

注释和参考

外部链接

Le Bourgeois gentilhomme,国际乐谱图书馆项目的免费乐谱。Molière21 网站(巴黎-索邦大学)上的 Bourgeois Gentilhomme 页面。Tout Molière 网站上关于 Le Bourgeois gentilhomme 的文字和通知。Le Bourgeois gentilhomme,带有 17 世纪词汇的词典(里昂高等师范学院纪录片工程中心)。直到 18 世纪,CÉSAR 网站上的所有资产阶级绅士形象。法国文学门户 巴洛克风格门户 剧院门户 舞蹈门户 大世纪法国门户