地区语言

Article

December 5, 2021

地域语言是在属于较大州的地区使用的地理语言。它在当地可能占多数,也可能不占多数。根据欧洲区域或少数民族语言宪章:“形容词”区域“涉及在一国领土的有限部分内使用的语言,此外,它们可以被大多数公民使用。例如,我们可以举出法国的奥克西坦或布列塔尼、意大利的撒丁岛、波兰的卡舒比、土耳其的扎扎基、阿尔及利亚的卡拜尔、俄罗斯的巴什基尔、中国的藏族、美国的纳瓦霍。就政治地位而言,区域语言不同于使用它的州的官方语言,其发言者质疑其与官方语言的地位。地区语言有时会得到地区行政部门或国家的承认和保护:世界上很多国家,包括大多数欧洲国家,都承认地区语言,并授予它们一种地位,例如 c 就是这种情况例如,比利时、西班牙、意大利甚至瑞士的法国共同体。在其他情况下,国家只授予该国官方语言的官方地位:法国的地方语言就是这种情况,可以在学士学位时学习或展示,但不能用于任何公共服务,也不能用于政府,只有法语是官方的。我们可以将这个术语与少数民族语言的术语区分开来。

法规和发展

一个国家的区域和/或少数民族语言可以是另一个国家的官方语言和/或多数语言:在欧洲,奥斯塔河谷的法语或奥地利的斯洛文尼亚语就是这种情况。状态的变化可能发生,要么通过国家内部的法律,要么作为政治和领土变化的结果。举例说明第一个案例,在比利时,自 1831 年独立以来,只有法语是官方的,1878 年 5 月 22 日的法律授权佛兰芒省和地区无差别地使用法语和荷兰语,然后,四十年后,7 月 31 日的法律, 1921 年使荷兰语成为荷兰语地区唯一的官方语言,从而结束了其居民的法语化。举例说明第二种情况,南斯拉夫的政治分裂也分裂成四种塞尔维亚-克罗地亚语,此后称为“BCMS”(“波斯尼亚”、“克罗地亚”、“黑山”和“塞尔维亚”四个正式名称的非正式缩写),并由此演变目前说话越来越不同,而苏联的分裂使得具有区域地位的少数民族语言,如拉脱维亚语、罗马尼亚语或格鲁吉亚语,成为来自(拉脱维亚、摩尔多瓦)的新国家的多数语言和官方语言和格鲁吉亚)。在联邦州内,一个省、地区、土地或州的官方语言和/或多数语言在其他地方可能是区域性和/或少数族裔:在加拿大,它是在魁北克和该国其他省份分别是法语的情况;在印度,分别从泰米尔到泰米尔纳德邦和印度联盟的其他国家。

比利时

在比利时,官方语言是法语、荷兰语和德语。最终承认地区语言是一种能力,这是社区的责任。佛兰德社区不承认任何语言,因为负责在荷兰和佛兰德斯推广荷兰语的 Nederlandse Taalunie 认为在其领土上使用的所有区域语言都是荷兰语方言。德语社区没有,法语社区承认八种,称为内生区域语言。

法国

地区语言是法国本土或海外历史上少数语言群体的语言。从历史上看,在法国大革命之后第三共和国实行语言统一之前,以及法国国王采取的第一批措施(1539 年 Villers-Cotterêts 法令,1635 年创建法兰西学院)之前,人们使用语言当时法国的大多数人口。法语在很大程度上是从法兰西岛和当前卢瓦尔河谷地区北部使用的石油语言形成的,后来又受到了影响。区域语言,包括阿尔萨斯语、布列塔尼语或奥克西坦语(Baragouin、vasistas、攀岩、沙拉……),。在法国大陆,阿尔萨斯语、洛林普拉特语、巴斯克语、布列塔尼语、加泰罗尼亚语、科西嘉语、皮卡德语、西弗拉芒语、法语普罗旺斯语和奥克西坦语等地区语言仍然在该地区广泛使用。地区语言在法国宪法第75-1条中提及如下:“地区语言属于法国的遗产”,由2008年7月23日的法律补充。 法国签署了欧洲地区语言宪章或少数群体,但拒绝批准。 2016年1月14日,地方语言沉浸式教学法案在国民议会以24名代表出席但28票赞成、13票反对、14票反对的情况下被国会否决。额外的 4 票偏向一边,使在场的大多数人的天平倾斜,从而激怒了该项目的支持者。

印度尼西亚

印度尼西亚是一个由数十个民族(suku)组成的国家,其语言与国语印度尼西亚语一起具有公认的区域语言(bahasa daerah)地位。语言学家在印度尼西亚计算了近 300 种不同的语言,其中仅在伊里安查亚西部和巴布亚(新几内亚西半部)省份就有 250 种语言。据估计,该地区语言是超过一半的印度尼西亚人的母语。此外,母语是印度尼西亚语的人说一种地区语言是很常见的。

菲律宾

菲律宾是一个由 7,100 多个岛屿组成的群岛,语言学家称这些岛屿是大约 120 种地区语言的家园。 1991 年 8 月 14 日,政府通过成立菲律宾语言委员会 (Komisyon sa Wikang Filipino),认识到语言现实的多样性和重要性。根据共和国法第 7104 条第 5 款,委员会由 11 名委员组成,代表群岛的主要语言。根据该定律,如果 2% 的人口使用某种语言(即 2007 年有 170 万使用者),我们将其视为“主要”语言。承认的10种主要区域语言分别是宿雾岛吕宋岛的他加禄语、伊洛卡诺语、邦阿西南语和加班板岸语,hiligaynon 和米沙鄢群岛的 bisaya(或 waray-waray)以及棉兰老岛的 maguindanao 和 maranao。然而,唯一的官方语言仍然是菲律宾语和英语。

瑞士

罗曼什语是格劳宾登州使用的民族语言之一。第五种没有附属领土的民族语言是叶尼什语,在 1997 年瑞士批准欧洲区域或少数民族语言宪章时得到承认,尽管它没有在任何官方文本中使用。

参考

相关文章

按地理区域划分的语言 地区语言文学 德国的地区或少数民族语言 法国的地区或少数民族语言 传统语言 少数民族门户 语言门户