好的

Article

May 27, 2022

gentilé (/ʒɑ̃.ti.le/) 是指一个地方、一个村庄、一个城镇、一个部门、一个地区、一个省、一个国家、一个大陆的居民,参照他们居住的地方或地方他们来自。例如,里昂人和日本人是外邦人。异教徒与民族名不同,后者被用于,例如,具有相同民族或族裔身份的人,或游牧或移民人口,因为 - 由于无法将他们与重要的地理位置联系起来 -术语则指族裔血统。例子:罗马。因此,外邦人是居民名称的同义词,民族名称是民族名称的同义词。形容词“民族”有时用于指代外邦人或民族,例如:“民族名称”、“民族形容词”或“民族名称”(在 André Rolland de Denus)。

历史的

gentile 一词:词根 gentils,来自拉丁语 gentiles(属于一个民族),这是希伯来语 goyim 的通常翻译,goy גוי 意思是“人民,民族”;早在 1752 年就在法语中得到证实,来自拉丁语 gentile nomen,与罗马人的姓氏相对应(例如,“Caius Julius Caesar”中的“Julius”,Julius Caesar 的拉丁名)。狄德罗的百科全书或提高的科学、艺术和手工艺词典在 1757 年指出:“GENTILÉ, sm [...] 一个单身男人的外邦人可以有三种方式和三种面额:外邦人,例如画家让Rothénamer 是德国人、巴伐利亚人和慕尼黑人; German 表示他来自德国;巴伐利亚,他来自巴伐利亚和慕尼黑,他来自慕尼黑。 »([原文如此]:目前的种类是慕尼黑)。在 Littré 和各种罗伯特词典中有详细记录,但计算机化法语库 (TLFi) 不知道,CNRS 词汇门户 (CNRTL) 也不知道。 “gentilé”一词在 Petit Robert 1 (1993) 和“Preferences Larousse, French language: small dictionary of the French language”(35,000 字)中都没有找到。但在 2008 年的 Larousse “Anti-Spelling errors” 中发现,未定义,列出了 65,000 个单词; 1982 年 2 月 5 日,魁北克办公室推荐使用法语,相当于居民或 gentilic 的英文名称。在 Petit Robert 1 (1993) 和“Preferences Larousse, French language: small dictionary of the French language”(35,000 字)中都没有“gentilé”这个词。但是在 2008 年的 Larousse “Anti-spelling errors”中发现了,未定义,列出了 65,000 个单词; 1982 年 2 月 5 日,魁北克办公室推荐使用法语,相当于居民或 gentilic 的英文名称。在 Petit Robert 1 (1993) 和“Preferences Larousse, French language: small dictionary of the French language”(35,000 字)中都没有“gentilé”这个词。但是在 2008 年的 Larousse “Anti-spelling errors”中发现了,未定义,列出了 65,000 个单词; 1982 年 2 月 5 日,魁北克办公室推荐使用法语,相当于居民或 gentilic 的英文名称。

用法

根据法语的排版惯例:实体(严格来说是外邦人)取大写字母(“法国人已经传播了法国味道”);对应于 gentile 的形容词不用大写字母(“a Basque beret”、“a Breton far”);语言名称(或语言名称)也采用小写(“Born Breton,我说布列塔尼语,我在布列塔尼学校教它”)。这甚至可以区分:“德国学者”是国籍学者德语; “德国学者”,也就是一个知识渊博的德国人;在第二种情况下,我们进行连接(也就是说,我们发音形容词scholar 的t)。除了大写字母外,形容词与外邦人相同;在以下情况下,gentile 与形容词的不同不仅在于其首字母大写,但它的结尾 -ess 特定于女性名词,也许是独一无二的:“瑞士女性只戴瑞士手表”。我们经常可以使用形容词和 nice:“我是法国人”和“我是法国人”一样正确,但使用较少。随着时间的推移,习俗可能会发生变化,我们可以观察到俄语和法语在大写字母方面的交叉。当外邦人最终只是指定一个人类类型时,它碰巧失去了大写字母:Swiss(例如瑞士教堂),因为过去经常在瑞士招募警卫;女同性恋者是同性恋女性,不再是莱斯博斯岛的居民; sybarite 指的是古代 Sybaris 的居民,但比喻为奢侈品爱好者;1938年,法国人分为慕尼黑协议和反慕尼黑协议的慕尼黑支持者;自 1945 年以来,法国政治阶层一直分裂为信任北约的大西洋主义者和支持欧洲建设的欧洲主义者(极少数)。奥尔良以奥尔良为中心的地区被称为奥尔良(理解奥尔良地区):奥尔良的居民也被称为奥尔良,就像奥尔良的居民一样。法语从未开发过 * -aisien 或 * -oisien 类型的超量化合物。但是法语区分了阿尔及利亚人(阿尔及尔居民)/阿尔及利亚人(阿尔及利亚公民)。gentile 或相应的形容词指代人类以外的事物的情况几乎没有实际困难,并且还采用小写:丹麦(或德国獒)是狗的品种;例如:“Annois 的丹麦人的丹麦人不停地吠叫。 ";欧洲猫是欧洲常见的猫品种;波斯猫是一种起源于波斯(今伊朗)的猫科动物;暹罗猫是一种起源于暹罗(今泰国)的猫科动物; percheron 是一种马,它的名字来自以前的 Perche 省;诺曼是一种起源于诺曼底的奶牛;巴马干酪是一种奶酪; charentaise 是一只拖鞋。小到唯一的外邦人:自由的法国人;红色高棉;白俄罗斯人。并且仅在相应的形容词表达式中小写:自由法国军队。另请注意:法裔加拿大人。外邦人可以成为人类名称。例如,曾经有一段时间,奥地利的玛丽-安托瓦内特王后对她的臣民来说只不过是“奥地利人”。传统阿拉伯名称的五个组成部分之一 nisba 概括了这个过程:例如,阿尔及利亚人 Abdelkader;或 Abu Moussab Al-Zarqaoui(因出生于约旦扎尔卡而得名)。例如,阿尔及利亚人 Abdelkader;或 Abu Moussab Al-Zarqaoui(因出生于约旦扎尔卡而得名)。例如,阿尔及利亚人 Abdelkader;或 Abu Moussab Al-Zarqaoui(因出生于约旦扎尔卡而得名)。

不同的语言

这些规则可能因语言而异:

学习

虽然地名或地名的科学是地名学,而人类名称或人名的科学是人类学的,但对外邦人的研究通常被称为外邦人,这个术语主要在魁北克使用。André Rolland de Denus 是研究外邦人的“先驱”。在伟大的祖先中,我们会提到拜占庭的斯蒂芬和他的民族。

编队

并非所有地名都使用外邦人,小地名也没有法律或法规使用。在某些地区,我们满足于指定“……的人”,或者简单地说是村庄的名称;例如,“Sireuil”。大多数情况下,外邦人的选择留给当地学者的欣赏,有时会错误地近似名称的词源,或者相反,不必要的过度更正可能导致重复:Pétrocoriens / Périgourdins。 gentilé 通常以阳性复数形式引用(法语、德语),但我们也可以找到阳性单数形式(英语)。最常见的异形后缀是法语(在括号中,当它们不同时,女性单数形式,阳性复数和阴性复数):-ain (e) (s) 或 -in (e) (s) (che):尤其适用于城镇和地区(例如:La Chapelle-sur-Erdre 的牧师和牧师,valloirins 和valloirinches de Valloire),但有时也适用于地区(特兰西瓦尼亚人)。 -ais (e) (s):用于城市(例如:Bayonnais de (Bayonne),但也用于国家(例如:来自法国的法国人,来自台湾的台湾人)。(e) (s) 或 -ean (s):特别是对于国家(意大利:意大利人,马来西亚:马来西亚人;黑山:黑山人;纽埃:纽埃斯),还有城市(巴黎:巴黎人;加来:加来人;阿尔勒:Arlésiens)。它在魁北克很常见,它代表了一半以上的外邦人,以及在瑞士(洛桑、伯诺瓦、日内瓦)和比利时(布鲁塞尔、列乔瓦、纳穆瓦、安弗索瓦)。遇到其他罕见的后缀:- ache (s) :阿帕奇人;一个或来自马达加斯加的马达加斯加。 -year (s) 或 -year (s):例如来自摩泽尔省的摩泽尔人和摩泽拉人,来自瑙鲁的瑙鲁人,来自瓦莱州的瓦莱人和瓦莱人,来自瑞士普利市的普列兰人。 -aque (s):波斯尼亚人;卡纳克;斯洛伐克人,来自斯洛伐克的斯洛伐克人。 -ar (e) (s):来自保加利亚的保加利亚人,来自科索沃的科索沃人(在外邦科索沃阿尔巴尼亚人之后);鞑靼人或鞑靼人。 -ard (e) (s) 或 -art (e) (s) - 陈年:来自霞慕尼市的夏慕尼酒,来自萨瓦地区的萨瓦酒;后缀有时用作贬义或俚语,而不是另一个常用的后缀。来自瑞士朗斯市的 Lensards 和 Lensardes。 -asque (s):巴斯克人、摩纳哥摩纳哥人、门托纳斯克人、布里加斯克人。 -ate (s):来自克罗地亚的克罗地亚人;来自达尔马提亚地区的斑点狗; Elea 市的 Eleatics。 - (l) ate (s) Champdieulats and Champdieulates de Champdieu in the Loire -aud (e) (s):例如,Pelauds 和 Pelaudes d'Eymoutiers。 -ave (s):来自摩尔多瓦的摩尔多瓦人;摩拉维亚地区的摩拉维亚人;斯拉夫人。 -water (x) / -elle (s):例如图尔的 Tourangeaux 和 Tourangelles。 -k(e)(s):卡纳克人;一个乌兹别克人和一个来自乌兹别克斯坦的乌兹别克人;一个塔吉克人和一个来自塔吉克斯坦的塔吉克人。 -èque (s) - 可能由西班牙语从中美洲语言中借用,例如:阿兹特克人,奥尔梅克人、奇奇梅克人、米斯特克人……;还有:来自危地马拉的危地马拉人,来自捷克共和国的捷克人。 -en (s):来自马德里的马德里人、来自斯洛文尼亚的斯洛文尼亚人、来自车臣的车臣人、来自土库曼斯坦的土库曼人。 -eux / -euse (s):有时是俚语。 -ic (s) / -ique (s):有点学识,但在某些常用的外邦人中被奉献(例如“凯尔特人”)。 -iche (s): 最常用的俚语,而不是另一个常用的后缀,指的是英语中的相应外邦人 (an Angliche)。 -ides:用于形成民族和朝代的名称(例如:阿拔斯人、萨法尔人……)。 -ist (s):Douarnenez 的 Douarnenists,Tulle 的 Tullists,Brive-la-Gaillarde 的 Brivists。 - (i) te (s):来自莫斯科的莫斯科人,来自也门的也门人...... - (i) ot (e) (s) 或 - (i) at (e) (s),如果 i 跟在另一个半元音 i 之后,则 i 被删除:来自开罗的开罗语,来自塞浦路斯的塞浦路斯或塞浦路斯,来自斯巴达的 Spartan ... . -on (ne) (s):布列塔尼的布列塔尼人和布列塔尼人。 -ote (s):塞浦路斯人,伊斯坦布尔人。 -é (s):来自布基纳法索的布基纳法索。 -ouche (s):来自印古什的一个或一个 Ingouche,Manouches。 -or (se) (s): 年代久远的后缀,被历史使用保留下来。 Saint-Léonard-de-Noblat 的 Les Miaulétous。 - (l / t) oque (s):最常用和俚语,经常带有贬义(Chinetoque,Amerloque)。 -uche (s):非常罕见且总是俚语(Libanuche,Albanuche)。 -Yen (ne) (s): A Beaufayens de Beaufai in the Orne。当地名以后缀 -ie 结尾时,最常见的是,如果结果种类以上述后缀之一结尾,则该后缀通常会被删除,或者如果这会造成含义歧义,则转换为 -ien(s)。与复合地名相对应的外邦人在法语中通常是不规则的,通常与地名相去甚远(即使它可以保持一个共同的历史起源),如 Trois-Rivières Trifluviens。它们的形成没有既定的规则,即使对于以 Saint- 或 Sainte- 开头的常见地名(这个元素在 gentilé 中通常不表示;Saint-Étienne: Stéphanois),但在某些地名前的首冠词实际上总是被忽略外邦人(例如,拉罗谢尔:Rochelais)。包含名字的地名(通常非常古老和国际化)的词根通常源自法国外邦人,使用古老的拉丁词根、希腊语或其他语言。在消除内部冠词和减少其他词根之后,复合地名中的法语外邦人通常被收缩为非复合词。当外邦人的部首不构成复合外邦人的最后一个组成部分时,它会被修改(例如:法国-西班牙-俄罗斯-美国电影,其中“美国人”,复合外邦人的最后一个组成部分,是唯一的组成部分保留其原始的外邦形式)。以下是一些用于复合外邦人的部首示例(非详尽列表): 关于复合外邦人的书写顺序,应该注意的是对此没有官方规定。

外邦科学家、外邦政治家

在人文科学中,我们现在区分基于人种学定义的科学外邦人,这些定义基本上是语言的,并由后缀 ...首字母大写..

外邦科学家

为避免不准确和不再混淆国籍(即公民身份)、宗教信仰(即信仰)、地理信仰(即原籍或居住地)和语言共同体,科学规则是使用后缀来定义后者:电话。根据这个规则,法语社区(在民族学意义上)包括法国人(但不是全部)、加拿大人(但不是全部)、比利时人(但不是全部)、瑞士人(但不是全部)…… ,说英语,说法语,说德语或说俄语是母语分别是英语,法语,德语或俄语的通常使用者,但不一定是英语,法语,德语或俄语:例如,他可以是美国人、加拿大人、奥地利人、瑞士人,比利时、摩尔多瓦。为了定义一种语言并定位一个外邦人,科学家们使用了语言学、社会语言学和方言学下的三个概念:当两个说话者在没有翻译的情况下可以自发地完全理解对方时,将他们聚集在一起的同义词。否则,它会将它们分开。例如,一个德国人和一个奥地利人在没有翻译的情况下自然而然地相互理解:他们都是说德语的人,一个同音词将他们联系在一起。法国人和说法语的瑞士人也是如此。另一方面,如果两个瑞士人、两个比利时人或两个摩尔多瓦人(一个讲多种语言的国家)不会说同一种语言,他们可能会彼此不理解:一个等语将他们分开。对话系统,它指定语言的说话者自发地几乎完全理解彼此,无需翻译或字典,并且具有共同的起源,例如加斯康语和普罗旺斯语。在一个对话系统中,“自发的”或“流行的”弃语是从过去或现在的方言演变而来的,具有足够的科学确定的共同结构特征来构成单一语言。至于由学院或政治权力定义的“编纂”或“学习”的奥斯鲍语言,其正式形式通常与原始形式不同;在 Ausbau 语言中,有些是现代化的 langueabstand(法语是 langue d'oïl 的现代形式),其他被故意强调差异的弃权语言的方言(荷兰语与低撒克逊语、克罗地亚语或塞尔维亚语与塞尔维亚-克罗地亚语、马其顿语与保加利亚语相比......),其他是语言政策,只有写作(印地语/乌尔都语)有时只有官方名称(罗马尼亚语/摩尔多瓦语、塞尔维亚语/黑山语)来区分。地名(一个人口用来命名自己的名字)和外来地名(从外部指定它的名字):罗姆人/吉普赛人、因纽特人/爱斯基摩人......基于人种学定义的科学外邦人也可以考虑到宗教,甚至生活方式,当这些转化为 isoprax 时:当宗教或生活方式,并遵循他们的习俗、写作和群体身份时,就存在 isoprax,将它与相邻的群体分开,即使他们说同一种语言。例如,克罗地亚人、波斯尼亚穆斯林和塞尔维亚人或多或少讲同一种语言,但中世纪早期以来宗教、文字、习俗的差异在他们之间创造了等距:他们创造了不同的国家,采取了不同的历史双方,并形成强烈认同的不同群体。它们也是识别德国讲德语的阿什肯纳兹,或美国讲英语的阿什肯纳兹,或摩洛哥讲阿拉伯语的塞法迪人,或西班牙讲西班牙语和天主教的吉普赛人、讲土耳其语和穆斯林的 Cingene 的等位词土耳其人或来自罗马尼亚的讲罗马尼亚语的吉普赛人和东正教人。波斯尼亚穆斯林和塞尔维亚人或多或少讲同一种语言,但自中世纪早期以来宗教、文字、习俗的差异在他们之间创造了等距:他们创造了不同的国家,采取了不同的历史政党,形成了强烈认同的、不同的组。它们也是识别德国讲德语的阿什肯纳兹,或美国讲英语的阿什肯纳兹,或摩洛哥讲阿拉伯语的塞法迪人,或西班牙讲西班牙语和天主教的吉普赛人、讲土耳其语和穆斯林的 Cingene 的等位词土耳其人或来自罗马尼亚的讲罗马尼亚语的吉普赛人和东正教人。波斯尼亚穆斯林和塞尔维亚人或多或少讲同一种语言,但自中世纪早期以来宗教、文字、习俗的差异在他们之间创造了等距:他们创造了不同的国家,采取了不同的历史政党,形成了强烈认同的、不同的组。它们也是识别德国讲德语的阿什肯纳兹,或美国讲英语的阿什肯纳兹,或摩洛哥讲阿拉伯语的塞法迪人,或西班牙讲西班牙语和天主教的吉普赛人、讲土耳其语和穆斯林的 Cingene 的等位词土耳其人或来自罗马尼亚的讲罗马尼亚语的吉普赛人和东正教人。采取了不同的历史方面,并形成了强烈认同的不同群体。它们也是识别德国讲德语的阿什肯纳兹,或美国讲英语的阿什肯纳兹,或摩洛哥讲阿拉伯语的塞法迪人,或西班牙讲西班牙语和天主教的吉普赛人、讲土耳其语和穆斯林的 Cingene 的等位词土耳其人或来自罗马尼亚的讲罗马尼亚语的吉普赛人和东正教人。采取了不同的历史方面,并形成了强烈认同的不同群体。它们也是识别德国讲德语的阿什肯纳兹,或美国讲英语的阿什肯纳兹,或摩洛哥讲阿拉伯语的塞法迪人,或西班牙讲西班牙语和天主教的吉普赛人、讲土耳其语和穆斯林的 Cingene 的等位词土耳其人或来自罗马尼亚的讲罗马尼亚语的吉普赛人和东正教人。

政治外邦人

一个政治外邦人不需要科学规则:它源于一种政治意愿(无论是否为相关人口所共有),要么聚集在一起,要么区别开来。因此,在 1930 年代的南斯拉夫,大多数人口被定义为塞尔维亚-克罗地亚人,没有任何区别,完全按照语言标准(渴望团结,通过领土划分在实地转化为巴诺维人,“抹去”了旧的克罗地亚和波斯尼亚边界。 、黑山人和塞尔维亚人)。今天,相反,根据新国家的不同,同一种语言被正式称为克罗地亚语、波斯尼亚语、黑山语或塞尔维亚语,并用于定义他们的民族身份(区分的愿望)。我们也可以在西欧打电话给加斯康,加泰罗尼亚语和普罗旺斯语“Occitan”(希望汇集在一起​​)或相反定义了比利时的瓦隆语或瑞士的罗曼底语,它们不同于法语(希望区分)。在摩尔多瓦共和国,自 1991 年以来,一场关于土著多数(根据科学家所说的罗马尼亚语)的语言是罗马尼亚语(希望团结)还是摩尔多瓦语(希望区分)的争论使政治运动产生分歧。我们可以将整个欧洲和世界的例子相乘。在政治外邦人中,我们发现了政治正确的规则,它在 19 世纪不是由我们通常认为的美国人发明的,而是由法国人发明的:Émile Ollivier、Edgar Quinet、Élysée Reclus。它在 1920 年代被苏联人采用(他们将几乎所有的西伯利亚人民重新命名),然后在 1970 年代被国家地理学会采用,然后在接下来的几年被美国学术界采用,后者也将其扩展对社会少数群体。这条规则的目的是避免不准确,不再冒用贬义的绰号来指定社区的风险,给他们指定他们自己的名字。这就是我们从“爱斯基摩人”到因纽特人,或者从“吉普赛人”、“波西米亚人”、“罗马尼客”或“吉普赛人”到罗马人的方式。某些科学出身的外邦人也可以成为政治的:例如,“法语国家”,在这个词的政治意义上,不仅指母语为法语的惯用者,还指任何懂法语的人和任何国家或法语国家成员。

注释和参考

更深入

参考书目

Ernest Gellner,Nations et nationalisme,巴黎,Payot,1989 年。Victor Rendu,Ampélographie française,Victor Masson 图书馆,巴黎,1857 年。Yonne 历史和自然科学学会公报,第 9 卷,1853-1855 年工作报告. Journal des gourmands et des belles 或法国美食家,Capelle et Renand,巴黎,1807 年。国际评审团在 1867 年万国博览会上颁发的奖项清单,巴黎帝国印刷。

相关文章

外邦人名单,从国家开始的世界上所有外邦人名单 来自民族名的外邦人名单 Ethnonymy (Exonymy, Endonymy, Autoethnonym)

外部链接

法国关于国家、居民、首都、外交或领事席位名称的官方建议(外交和欧洲事务部制定的名单),2008 年 9 月 24 日的官方公报。商业公司网站上的外邦人名单(人七个国家:奥地利、比利时、西班牙、法国、意大利、英国和瑞士)名、姓和人类学门户 语言门户 语言门户