法语

Article

May 21, 2022

法语是罗曼语族的一种印欧语言,讲法语的人称为法语。 2018 年,各大洲约有 3 亿人使用法语:每天有 2.35 亿人使用法语,其中 9000 万人是母语人士。 2018 年,全球有 8000 万名学生接受法语教育。根据法语国家国际组织 (OIF) 的数据,到 2050 年地球上可能会有 7 亿法语国家。全球有 29 个国家将法语作为官方语言。它是六种官方语言之一,也是联合国的两种工作语言之一。法语是许多国际政府组织的官方或工作语言,其中万国邮政联盟或监管公制系统的三个世界权威机构。它也是许多区域性政府组织,如非洲联盟或欧盟的官方或工作语言,也是许多国际非政府组织,如国际奥委会或国际运动的官方或工作语言。 . 红十字与红新月会。法语和法语国家的历史是多民族相遇和交流的历史之一。法语是 langue d'oïl 的变种,一组罗曼语族语言,最初使用于高卢罗曼斯域北部,即今瑞士、法国和比利时境内。高卢-罗曼语系在日耳曼语言(如法兰克人的老弗朗克语)的影响下,高卢-罗马人在高卢使用的流行拉丁语的演变结果。后者形成了一群主要来自凯尔特人的民族,他们在罗马征服该地区后逐渐罗马化,该地区于公元前 52 年左右结束。公元 843 年,查理曼大帝的孙子法兰克历史学家尼哈德 (Nithard) 编写了被认为是第一个已知的法语文本。这是一部编年史,记载了前一年德国第一位君主日耳曼人路易斯在斯特拉斯堡宣读的联盟誓言。在欧洲中世纪,特别是在 10 世纪和 13 世纪之间,当旧法语瓦解,由于诺曼人入侵不列颠群岛、意大利南部或十字军东征,通过在黎凡特建立拉丁国家,使法语成为地中海语言的基础,Oïl 语言开始传播到其起源地之外弗兰卡。 1539 年,根据 Villers-Cotterêts 法令,卡佩王朝的母语中古法语成为法国的法律和行政语言。与此同时,在法国殖民帝国和比利时扩张的影响下,它开始在欧洲以外更大规模地传播,首先是美洲,然后是非洲、亚洲和大洋洲。从 17 世纪开始,在大西洋、印度洋和太平洋,欧洲帝国实行的将人口驱逐到殖民地的做法,在主要是奴隶制的背景下,导致了许多基于法语词汇的克里奥尔语的形成。 1794 年,根据第二年热月革命法令,尽管在旧制度下它是欧洲皇室和王室的语言,但启蒙运动的语言古典法语成为唯一的官方语言。法兰西第一共和国。法语的特点之一在于它的发展和编纂部分是知识团体(例如 Pleiade)或机构(例如法兰西学院)的工作。因此,法语通常被认为是一种“学术”语言。从 19 世纪开始,尽管在接下来的几个世纪里进行了一些改革,但其编纂的拼写开始冻结。它在读取方向上被认为是透明的,但在写入方向上被认为是不透明的。 20 世纪,法语在从欧洲解放出来的同时成为世界一流的语言:从本世纪起,居住在欧洲以外的法语国家的人数超过了该语言起源大陆的人数。 1970 年 3 月 16 日至 3 月 20 日期间,在将成为“法语国家的五位创始人”的领导下——塞内加尔共和国诗人、作家和第一任总统莱奥波德·塞达尔·桑戈尔、律师和第一任总统哈比卜·布尔吉巴突尼斯共和国的哈马尼·迪奥里,尼日尔共和国教授兼第一任总统、柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克和加拿大作家兼记者让-马克·莱热——尼亚美会议在尼日尔国民议会的会议厅举行。这是第一次将法语国家政府聚集在一起的会议之一,成立了文化和技术合作署,这是第一个法语政府间机构,从而为创建法语国家国际组织奠定了基础( OIF),它将把共享法语的人们聚集在一起。为纪念这一事件,本组织成员国将 3 月 20 日定为法语国家国际日。 1989 年,La Francophonie 的第一场比赛在摩洛哥举行,法语社区的运动员首次围绕他们共享的语言聚集在一起。 1997年,在越南首都河内,法语国家通过了法语国家机构宪章,该宪章将于2005年在马达加斯加首都塔那那利佛以法语国家宪章作为补充。这两个宪章展示了使用多种语言对法语世界的重要性,必须通过法语传达的民族团结、平等和博爱的价值观,进步和现代性的载体,以及法语国家必须努力维护语言和文化多样性。 2010 年,该联合国组织宣布,全世界将在每年的 3 月 20 日庆祝法语日,以纪念尼亚美会议。法语组织在这个日期提供交流和讨论周,通常称为法语和法语国家周。法语是许多民族和国家的主权文化属性,如在法国,自 1992 年以来“共和国的语言是法语”或在魁北克,自 1977 年以来,它“允许魁北克人民表达他们的身份”。它也是世界各地法语文化的主要载体和思想表达的主要手段。这种有时被称为“莫里哀语言”的语言不断丰富自身,无论是以正式的方式,例如,通过法令,但也非正式地。法语是世界上最常作为外语教授的第二语言,包括美国。它也是继西班牙语、普通话和英语之后互联网上第四大最常用的语言,法语极大地丰富了这种语言的词汇量。维基百科的法语版在文章数量方面位居世界第五,在用户数量方面位居世界第三。法语的词汇量大大丰富的语言。维基百科的法语版在文章数量方面位居世界第五,在用户数量方面位居世界第三。法语的词汇量大大丰富的语言。维基百科的法语版在文章数量方面位居世界第五,在用户数量方面位居世界第三。

起源:词汇和词源

法语培训

法语词汇库的大部分来自拉丁语(作为母语)或由希腊拉丁语词根构成。许多术语都有相同的词源,一个是从流行的拉丁语演变了几个世纪,而另一个是直接从古典拉丁语借来的:职业/事工,方式/派系,僵硬/僵硬,冷/冷,虚弱/脆弱,赎金/救赎,原因/配给,毒药/药水,运气/节奏等。通常,从一个非常法语的词中发明的词往往是借用其在古典拉丁语中的形式:母亲/母亲、兄弟/兄弟、头发/毛细血管、信仰/忠实、眼睛/眼睛、确定/安全、世纪/世俗等.罗马式词源学的范式转变以比较方法取代了基于书面拉丁语数据的传统方法,目的是重建罗马世袭词典共同核心的原始罗马式词源学,从而限定了根据哪个想法“法语词汇基金的大部分来自拉丁语”。目前尚不清楚高卢语言在多大程度上能够影响法语。它的词汇贡献将减少到一百个单词,例如 chariot / plow、mutton、cream,其中一部分将来自从拉丁语到高卢语的借用。这些表达的词源并不总是确定的。至于它对句法和发音的影响,也未确定。法郎,作为上层,还留下了一些重要的词(gray、white、blond、blue 等),并且会强烈影响 Oïl 语言的原始法语发音。中世纪用来表示整个奥伊尔语言的术语是法语(从 10 世纪开始),然后是法语和罗马语(主要到 12 世纪)。值得注意的是,诺曼语、皮卡德语、洛林语、勃艮第语这些术语在 14 世纪之前从未出现在中世纪文本中,以指定古法语的变体,证明了中世纪时期王国北部语言统一的感觉。因此,诺曼历史学家 Wace 在他的 Roman de Rou 中同时使用了 franceis 和 rumanz 这两个术语,但没有使用“Norman”。同样,中世纪小说家克雷蒂安·德特鲁瓦,香槟起源,指定其语言为“法语”。因此,“法语”一词绝不仅限于皇家领域的语言。同样,如果“法国人”一词本质上是指与诺曼人、勃艮第人或皮卡德人相反的位于国王直接控制下的土地上的居民,则这种用法不是排他性的;因此,Bayeux Tapestry 指定了诺曼底公爵的军队,他们于 1066 年根据通用拉丁语 Franci(法国人)而不是 Normanni 来征服英格兰,这些军队来自王国的所有北部。使用这些相互竞争的用途并非没有在中世纪文本中造成歧义。因此,罗杰·培根 (Roger Bacon) 在拉丁语 lingua Gallicana(可译为“法语”)下指定法语,指出它同时被皮卡德人、勃艮第人和“纯”法语(puros Gallicos),即皇家领域的法语,而不是更通用的 Gallicos 术语,法语,包括整个石油语言区的成员,或者更广泛地说是王国的所有居民。他指出有些人的话“吓坏”了其他人,从而了解了古法语不同方言之间的差异。今天所说的法语得名于这个古老的法语,屋顶语言包括 Oïl 的所有方言(法语 [frãntsëé] → françoys / françois [frãswé] → 法语 [frãsé])。出现在十三世纪的“油舌”一词(最早出现在但丁中)只是非常普遍。在 14 世纪,法兰西岛的变体超过了区域变体,以至于法语一词最终只指这个。这种法兰西语变体有时被称为法语术语,由法国语言学家加斯顿·帕里斯 (Gaston Paris) 于 1889 年发明,以区别于石油语言的其他变体。随着法语获得声望,这些其他变体逐渐减弱,这主要是因为它们与法国接近。相反,尽管进一步下降,非石油罗曼语语言或方言(奥克西坦语、法国-普罗旺斯语/阿尔皮坦语、罗亚斯克语、利古里亚语、科西嘉语)和非罗曼斯语语言(布列塔尼语、佛兰芒语、弗朗西斯洛兰语、阿尔萨斯语、巴斯克人)坚持或抵抗得更好,因为他们与法国人的距离更远。今天,除法语之外的大多数Oïl语言都处于濒危状态。通过与 Oïl 的其他语言(特别是诺曼语的海事术语)以及在法国领土上使用的其他语言(尤其是奥克西坦语)的接触,法语得到了丰富。其他语言的影响,包括来自海外和前法国殖民地的阿拉伯语、意大利语、土耳其语、土著和克里奥尔语,对法语的演变起到了决定性作用,就像今天一样。来自英语和母语的回馈贡献来自邻国或更远国家的移民,也有来自法语国家的移民。法国以外的石油都濒临灭绝。通过与 Oïl 的其他语言(特别是诺曼语的海事术语)以及在法国领土上使用的其他语言(尤其是奥克西坦语)的接触,法语得到了丰富。其他语言的影响,包括来自海外和前法国殖民地的阿拉伯语、意大利语、土耳其语、土著和克里奥尔语,对法语的演变起到了决定性作用,就像今天一样。来自英语和母语的回馈贡献来自邻国或更远国家的移民,也有来自法语国家的移民。法国以外的石油都濒临灭绝。通过与 Oïl 的其他语言(特别是诺曼语的海事术语)以及在法国领土上使用的其他语言(尤其是奥克西坦语)的接触,法语得到了丰富。其他语言的影响,包括来自海外和前法国殖民地的阿拉伯语、意大利语、土耳其语、土著和克里奥尔语,对法语的演变起到了决定性作用,就像今天一样。来自英语和母语的回馈贡献来自邻国或更远国家的移民,也有来自法语国家的移民。但也有在法国领土上使用的其他语言,尤其是奥克语。其他语言的影响,包括阿拉伯语、意大利语、土耳其语、海外和前法国殖民地的土著和克里奥尔语,对法语的演变起到了决定性的作用,就像今天一样。今天的贡献来自英语和本土来自邻国或更远国家的移民的语言,也有来自法语国家的移民的语言。但也有在法国领土上使用的其他语言,尤其是奥克语。其他语言的影响,包括阿拉伯语、意大利语、土耳其语、海外和前法国殖民地的土著和克里奥尔语,对法语的演变起到了决定性的作用,就像今天一样。今天的贡献来自英语和本土来自邻国或更远国家的移民的语言,也有来自法语国家的移民的语言。hui 的贡献来自英语和来自邻国或更远国家的移民的母语,也包括来自法语国家的移民。hui 的贡献来自英语和来自邻国或更远国家的移民的母语,也包括来自法语国家的移民。

最近的借用词、新词和拼写的演变

最近从其他语言中借用的词相当多:首先来自英语(甚至是古老的:北,南),然后来自意大利语,来自其他罗曼语语言,来自日耳曼语言,例如德语或荷兰语(因此大道来自荷兰语或佛兰德 bolwerk)。阿拉伯语提供并仍然提供一些词:数字、棉花、汞合金、海军上将、糖、酒精、代数、医生、布莱德等。语言学家亨丽埃特沃尔特估计不到 13%(或 4,200 个词)是在目前的法语外来语中包含的35,000个单词的一个小词典的用法。这些词中有 1,053 个来自英语,698 个来自意大利语,544 个来自原始日耳曼语,481 个来自古代高卢-罗曼语,215 个来自阿拉伯语,164 个来自德语,160来自Protoceltic,159来自西班牙语,153来自荷兰语,112来自波斯语(古波斯语)和梵语,101来自美洲印第安语,89来自各种东亚语言(包括中文或日语,还有一些孟语高棉语), 56 种来自各种夏米托-闪米特语言,55 种来自斯拉夫或波罗的海语言,144 种来自其他各种语言(包括马来-波利尼西亚语或尼日尔-刚果语)。然而,目前词汇中这种相对较低的借用比例并没有考虑到英美术语在商业领域的渗透,美国在该领域具有强大的统治力,而且该领域非常具有战略意义。许多新词也由希腊语或拉丁语词构成。可报价米、克、恐惧症及其派生词(公里、毫克等),以及最近的词,如电影、软件、家庭自动化等。其他是英语的层次或改编,例如为取代英语随身听和唱片机而发明的随身听。还发明了许多新词来代替英文单词,例如:informatics,发明于1962年,由information和automatic这两个词的缩写组成的portmanteau; spam,替代垃圾邮件。一些新词来自北美,那里的法语办公室非常活跃:email,替代电子邮件;聊天,代替聊天;播客,取代播客;书商,更换阅读灯。电子书,取代数字书。一些新词在加拿大的法语省份使用较多,它们在法国或其他地方的分布可能或多或少。

故事

公元前 52 年,凯撒大帝的罗马军队征服高卢时。公元后,除了阿基坦原始巴斯克语外,高卢人主要居住在高卢部落,他们讲凯尔特语,当然相关并且可能相互理解[ref.必要的]。因此,不是一种而是几种高卢语言(即比利时语、高卢语、高卢语),这些语言很少被书写[参考文献。必要的]。罗马人的语言,拉丁语,知道文字,并且作为权威语言和声望语言,在征服该国之后的几个世纪里,接近高卢人的粗俗拉丁语逐渐被所有人采用。在公元前 51 年。 J.-C.842 年斯特拉斯堡誓言的浪漫版本是第一个用 d'oïl 语言写成的文本,源自低级拉丁语,并在高卢北部的德国人,主要是法兰克人(因此得名法国人)建立后进行了改造.第一次提到罗曼语的存在可以追溯到 813 年,当时的图尔委员会将其命名为 lingua romana rustica,意为“乡村罗曼语”。直到 880 年左右,才出现了第一部法语文学文本(可能是皮卡德的变体),Séquence de Sainte Eulalie。法国的语言状况在 10 世纪之前也知之甚少。然而,从这个时期开始,该领土的语言碎片化就得到了很好的证明,不同的区域语言如下:语言 d'oïl 或法语,在北部(其中还衍生出 Picard、Norman、Angelvin、Champagne),一种比法国其他习语更受日耳曼语言影响的语言; Occitano-Roman(Occitan 或 langue d'oc 和加泰罗尼亚语)在南部与 Limousin、Auvergnat、Languedocien、Gascon、Provencal、Vivaro-alpin:该地区的方言,几个世纪以来沐浴在罗马文化中,并保留了罗马法,更接近拉丁语(“oc”和“oïl”的意思是“是”)。法语普罗旺斯语(或 arpitan),例如格勒诺布尔附近的萨沃伊方言、里昂方言、多菲诺斯方言、Forézien(圣艾蒂安地区)以及瑞士法语区;那个时期从11世纪末延伸到14世纪初,相当于中世纪法国影响的时期。法语成为一种国际语言,在所有欧洲法院使用,影响了所有欧洲语言。它变成了“通用语言”,法律是用法语写的,外交语言是法语。 1066 年征服者威廉征服这个国家后,法语以其诺曼方言的形式传入英国,在那里的使用将持续三百多年。英语词汇保留了重要的遗产:英语词汇内容的 50% 至 60% 总体上来自 Oïl 语言,主要来自诺曼底和法兰西岛的方言。我们说当时法语在英国的使用比在法国更广泛。早在十二世纪,法语就对中世纪的意大利文学产生了影响。早在 1250 年,当圣路易斯委托将圣经翻译成法语时,法语就开始变得重要起来。十三世纪末,威尼斯编年史家马蒂诺·达卡纳莱(Martino da Canale)用石油语言撰写了他的威尼斯人编年史,并保证“法语统治着世界。大约在 1256 年,著名的佛罗伦萨哲学家和财政大臣布鲁内托·拉蒂尼 (Brunetto Latini,1220-1294 年) 用法语写了他的宝藏书,并解释说这是“所有人都共有的最妄想的语言”。法语文学作品出现在13世纪。在 1296 年或 1298 年,马可波罗在热那亚监狱用法语口述了他的旅行记录。在中世纪,皇家格言最常使用法语,例如享有盛誉的嘉德勋章的格言:“Honi 是一个深思熟虑的人”和英国君主制的格言:“上帝和我的权利”。荷兰的座右铭是“我会坚持”。 1346 年,百年战争期间,在克雷西,英格兰国王爱德华三世和他的对手法国国王一样,除了法语之外不会其他语言。 1362 年,通过 1362 年英国法院法案,英语取代法法语成为法院的官方语言。现在所有人都可以理解司法话语,而不仅仅是贵族。同年,大议会开始使用英语。 1385 年,英语在文法学校正式取代法语。因此,法语让英语在英格兰占据一席之地。天主教(来自希腊语 Καθολικόν,通用)是第一本用布列塔尼语、法语和拉丁语编写的三语词典。因此,它是最早的布列塔尼和法语词典之一。其 6000 篇条目由 Jehan Lagadeuc 于 1464 年撰写,并由 Jehan Calvez 于 1499 年 11 月 5 日在 Tréguier 教规 Maitre Auffret Quoatqueveran 的倡议下在 Tréguier 印刷。但在 1539 年,法国的法兰西化正式开始,由弗朗索瓦·伊尔签署的 Villers-Cotterêts 法令宣布:它强加法语作为法国的法律和行政语言,取代拉丁语。然而,不应由此得出结论,所有法国人都讲这种语言:历史学家估计,16 世纪有 10% 到 20% 的人口讲国王的语言。虽然该法令有 192 条相对较长,但只有第 110 条和第 111 条涉及语言: 原文:110. 法令清晰可听,因此没有理由怀疑 Arretz 的情报,我们希望和令它们被制作和书写得如此仔细,以至于不可能有任何歧义或不确定性,也没有地方要求解释。 111. 从现在开始,我们希望所有订单以及所有其他处理者都属于我们的君主或其他下属和下级,属于登记、查询、合同、佣金、判决、遗嘱和其他任何正义行为和利用或依赖于正义的行为和利用,以法语母语而非其他方式宣判、记录和交付给当事人。在现代法语中:110。判决清晰易懂,等等' 对上述判断的理解毫无疑问,我们希望并命令它们被制作和书写得如此清楚,既没有任何歧义或不确定性,也没有要求解释的地方。 111. 因此,从现在开始,我们需要所有判决,以及所有其他诉讼程序,无论是我们的主权法院还是其他下级和下级法院,登记、调查、合同、遗嘱和其他任何司法行为和利用或依赖于它,被宣布,以法语母语录制并交付给各方,而不是其他方式。 1549 年,约阿希姆·杜贝莱 (Joachim Du Bellay) 创作了 La Défense 和法语插图。在整个 17 世纪,法语确立了自己作为科学语言和教学语言的地位。 1606 年,Jean Nicot 验尸出版了第一本法语词典《古代和现代法语的宝藏》。勒内·笛卡尔的《方法论》(1637) 是重要的一步,因为它是最早用法语而不是拉丁语写成的哲学论文之一,不像《第一哲学沉思录》那样。实际上,勒内·笛卡尔在他的《形而上学沉思》中受到了审查。因此,他改写了他的书并以法语 Discours de la method 的名义出版了它,知道精英们不会阅读他的书,因为它是用白话写的,而对他的想法持开放态度的文人可以阅读它而不必担心审查的威胁。拉丁语的孩子,法语在 17 世纪取代了它作为一种国际语言,然后在第二次世界大战结束后又让位于英语。这种法国霸权的主要原因是当时法国国家的权力。 1685 年,皮埃尔·贝勒 (Pierre Bayle) 写道法语是“欧洲所有人民的交流点”。 1714 年 3 月 6 日,标志着西班牙王位继承战争结束的拉施塔特条约仅用法语书写。著名的德国哲学家和学者戈特弗里德·威廉·莱布尼茨 (1646-1716) 最常使用法语写作。在圣彼得堡,俄罗斯皇后叶卡捷琳娜二世(1762-1796 年)的所有回忆录都是用法语写成的。普鲁士的腓特烈二世(1740-1786)是一个伟大的法语爱好者,他用法语与伏尔泰通信并用法语写了自传,他甚至在柏林学院用法语代替拉丁语。 1777 年,卡拉乔利侯爵出版了一本名为《法国的欧洲或巴黎,外国的典范》的书。 1783 年,柏林学院提出了以下主题作为作家比赛的主题:“是什么让法语变得普遍?” »,。 1892年,世界上第一份社区报纸在澳大利亚发明,它被称为澳大利亚信使。 1911 年,雅克·诺维科 (Jacques Novicow) 写了一篇名为 Le Français 的文章,欧洲的辅助语言。这篇文章解释了为什么法语应该成为整个欧洲的通用语言。法语的维护由以下机构监督:法兰西学院、法语和法国语言总代表团(DGLFLF)、法语服务处(比利时)、法语办公室( OQLF),法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。这篇文章解释了为什么法语应该成为整个欧洲的通用语言。法语的维护由以下机构监督:法兰西学院、法语和法国语言总代表团(DGLFLF)、法语服务处(比利时)、法语办公室( OQLF),法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。这篇文章解释了为什么法语应该成为整个欧洲的通用语言。法语的维护由以下机构监督:法兰西学院、法语和法国语言总代表团(DGLFLF)、法语服务处(比利时)、法语办公室( OQLF),法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。欧洲。法语的维护由以下机构监督:法兰西学院、法语和法国语言总代表团(DGLFLF)、法语服务处(比利时)、法语办公室( OQLF),法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。欧洲。法语的维护由以下机构监督:法兰西学院、法语和法国语言总代表团(DGLFLF)、法语服务处(比利时)、法语办公室( OQLF),法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。Service de la langue française(比利时)、魁北克办公室(OQLF)、法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。Service de la langue française(比利时)、魁北克办公室(OQLF)、法国、比利时和魁北克法语高级委员会。 1985年,国际法语频道TV5 Monde成立。尽管起步非常简陋,但该频道发展迅速,并在 2000 年代成为与 MTV 和 CNN 并列的全球三大电视网络之一。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。该频道发展迅速,在 2000 年代成为世界三大电视网络之一,与 MTV 和 CNN 并列。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。该频道发展迅速,在 2000 年代成为世界三大电视网络之一,与 MTV 和 CNN 并列。 2010年,它被称为“世界上最大的法语班”。

世界上的法语

在欧洲,法语是法国(母语人口最多的国家)、比利时(瓦隆大区和布鲁塞尔首都地区)、摩纳哥和卢森堡的主要母语该国三种官方语言之一)、瑞士法语(法语是瑞士四种官方语言之一)和奥斯塔谷(意大利)。在美国,法语是加拿大几个省和地区的母语(主要在魁北克省,在新不伦瑞克省的大部分地区,但也在安大略省、新斯科舍省、王子岛-爱德华、马尼托巴省、育空地区) ...)、圣皮埃尔和密克隆(法国)、美国(特别是路易斯安那州和缅因州)、法属圭亚那以及克里奥尔语,在海地和小安的列斯群岛(瓜德罗普岛、马提尼克岛、圣巴泰勒米岛、圣马丁岛)。在非洲,在它是官方语言的国家,它被作为第一语言使用,尤其是在城市地区。因此,在科特迪瓦(阿比让/亚穆苏克罗)、加蓬(利伯维尔)、喀麦隆和刚果,有些城市的法语母语者占多数。在北非、西非和中非的许多国家,法语经常被用作第二语言,例如在刚果民主共和国,世界上人口最多的法语国家(法语但是,在那里掌握了法语)不同程度的人口),以法语作为官方或共同官方语言的 29 个国家之一。到 2020 年,法语非洲国家的总人口为 4.42 亿,占非洲大陆人口的 33.0%。到2050年,非洲大陆总人口将达到8.45亿至8.91亿,占非洲大陆总人口25亿,即占非洲大陆总人口的34.0%至34.8%。非洲讲法语的人已经比欧洲多。这些国家中的大多数是法国和比利时前殖民帝国的一部分。法语也是吉布提的官方语言。在印度洋,留尼汪岛、塞舌尔和毛里求斯使用法语和法语克里奥尔语,是马约特岛、科摩罗和马达加斯加的官方语言。它也是法属南部和南极地区的语言(虽然这些地区无人居住,但有科学家和士兵在场),在那里发展了一种叫做 Taafien 的方言。在大洋洲,法语是新喀里多尼亚的母语,还有卡纳克语,法属波利尼西亚、瓦利斯、富图纳和瓦努阿图也使用法语。在亚洲,法国仍然存在于本地治里(印度)和黎巴嫩。世界上法语国家的人数(定义为“会读和写法语”,包括将法语作为外语但任意排除只会说法语的人,因为这些统计数据很难获得)从1985年的1.06亿增加到1997年的1.732亿,2005 年为 2 亿,2018 年为 3 亿。 到 2015 年,“法语区”——包括法语拥有官方语言地位的国家的全部人口——将超过西班牙语区的人口并将成为仅次于英文和中文的世界第三大。此外,预测指出非洲依赖教育的法语人数呈指数增长,2025 年法语人数应达到 4 亿,2050 年达到 7.15 亿,也就是说乘以 4,而世界人口只会增长 1.5 ,。已经研究了各种可能的情况,2060 年法语国家的数量可能从最悲观的 3.68 亿到最乐观的 12 亿不等。因此,人口爆炸中的法语人口应从 2000 年的 3% 增加到 2050 年世界人口的 8% 以上。越来越多的国家加入国际组织这一事实也正在感受到世界的法语化。法语国家(OIF)。虽然 OIF 在 1967 年成立时只有 21 个国家(以前称为法语国家议会大会),但在 2010 年有 75 个国家(最近的是阿拉伯联合酋长国、多米尼加共和国、黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那)。和爱沙尼亚于 2010 年),使其成为世界上最大的语言组织。在 2000-2010 年间,法语在许多国家被作为外语学习。它甚至似乎是世界上使用人数增长最快的语言(按百分比计算),这要归功于法语的国际影响力以及法语国家的人口并非都说法语,更不用说法语是各大洲唯一使用的语言,还有英语。法语也是继英语之后学得最多的外语。学习法语的人数也在急剧增加,在 1994 年至 2004 年间,所有大陆的总和增加了近 30%,非洲处于领先地位,从 1994 年到 2002 年增加了 60.37%,从 1994 年的 32,808,681 名法语国家增加到 52,617,368 名和 2629 年的 52,617,368 名2004 年,其次是亚洲,从 1994 年到 2004 年增长了 48.8%。 2008 年,法语区占世界货物贸易的 20%,比 2005 年有所增加。2008 年,OIF 的 70 个国家和政府共有 8.7 亿居民,占世界人口的 13%。 2005年,接触法语的人数估计为2.50-3亿;这个数字在 2010 年应该达到 5 亿。法语是许多国家的官方语言。它在许多其他国家被广泛使用。一些使用这种语言的国家被归为“法语国家”。超越语言框架,法语国家委员会是一个交流平台,涉及地球上三分之一的国家。这一运动证实了对法国在世界上的地位的重新定义。在2010年,法国外交部估计,世界上能说法语的人数约为 2 亿。 1998 年,Haut Conseil de la Francophonie 估计“真正的”法语国家为 1.126 亿,其中必须加上 6060 万符合“部分”或“偶尔”资格的法语国家,即 1.732 亿法语国家。此外,根据官方报告,有 100 至 1.1 亿“法语人”,他们“已经学习了几年法语,并保持了不同程度的掌握,或者他们的职业需要甚至部分地练习法语。.同一组织在 1989 年进行了相同类型的研究(报告于 1990 年发表),确定了 1.046 亿“真实”法语国家和 5420 万“部分”法语国家,即 158,800 万法语国家。记录的进展是显着的,在 9 年内增加了 1440 万。这些“新”法语国家中有 200 万是法国人,但大多数位于非洲大陆。此外,刚果民主共和国是世界上第一个讲法语的国家。通过推算这些数字,2010 年“法语母语”人数估计为 1.15 亿,学习法语的人数为 8500 万,总共有 2 亿人能够用法语表达自己。虽然很难精确衡量特定语言的使用者总数,但法语是世界上使用人数最多的 10 种语言之一,也是仅次于法语的第二大最耀眼的语言英语以及英语之后教授最多的语言。法语维基百科百科全书内容量排名第5,咨询量排名第6。联合国的预测已经制定了几种情景,以评估对法语国家未来的不同假设。最合理的两个是最乐观的和最悲观的。由于该语言的未来在很大程度上取决于非洲教育的发展,因此使用该语言的人数可能会有很大差异。根据最悲观的情况,仅根据目前的数字和人口变化,世界上讲法语的人将达到 3 亿。在最乐观的情况下,数字将完全不同。与我全民教育和非洲人口的显着增长,我们 [谁?] 估计讲法语的人数超过 6.8 亿。当然,如果没有北方法语国家的帮助,这不会发生。届时,全球法语国家人口的权重将采用完全不同的衡量标准:到 2050 年,全球人口的 8% 将是法语国家,而今天这一比例为 2.9%。从南部国家的受教育情况来看,非洲人占法语人口总数的80%以上,而欧洲人仅占11%。这表明非洲在法语国家的重要性和分量,以及教育在同一大陆的重要性。世界各地的许多大学都教授法语,它具有影响力,尤其是在外交、新闻、司法和学术界。在英语加拿大、英国和爱尔兰这三个英语国家,法语保持着作为第一外语教学的特权,并遥遥领先于其他语言。在美国,法语是第二门外语,但远远落后于西班牙语。在澳大利亚,日本是第二个经济伙伴,它只是领先于日本。学习法语在今天是否仍然有意义,或者它是否会在未来成为一种重要的语言是当前的问题。举个例子,可以引用最近在纽约的媒体辩论。 2014 年 1 月 30 日,《纽约时报》发表文章提到该市增加法语教学,特别是在双语项目中,只有西班牙语和普通话更为重要。几天后,语言学家约翰·麦克沃特 (John McWhorter) 在他的新共和国博客上攻击了《纽约时报》的文章。在他看来,美国人学习法语是一种社会特征,它植根于一种过时的愿景,即法语仍然是欧洲最常用的语言,而美国的移民尚未爆发。对于 McWhorter 来说,如今美国年轻人正在学习普通话、西班牙语、阿拉伯语或印地语。然而,在 2014 年 3 月发表并被福布斯杂志收录的一项研究中,投资银行 Natixis 确认到 2050 年法语可能成为世界上使用人数最多的语言,特别是因为它在某些人口不断增加的地区迅速传播很快,尤其是在撒哈拉以南。

各大城市讲法语的比例

大型法语城市中会读、写和说法语的人口百分比:巴黎 99%(2010 年);阿比让 99% (2009);利伯维尔 99% (2010);杜阿拉 99% (2010);金沙萨 92%(2009 年)或 13%(2010 年;2008 年为 8%);蒙特利尔 91.4%(2016 年);布鲁塞尔 88.5% (2013);日内瓦 75.8% (2000);达喀尔 74% (2010);巴马科 65% (2010);阿尔及尔 30% 到 45% [参考。必要的]。

官方语言和工作语言

2016 年,法语成为全球 29 个州和地区的法定官方语言。

科技传播

国际关系中的扩散

法语是国际会议中使用频率第二高的语言。

其他语言的影响

从 14 世纪到 1920 年代,法语是国际交流(尤其是外交)环境中使用最多的语言,首先是在欧洲,然后是从 17 世纪开始在全世界范围内使用。这就是为什么我们会在许多语言中找到法语单词。被法语化最多的语言无疑是英语,它的词汇由近 30% 的法语单词组成(主要是古法语和盎格鲁-诺曼语,Hervé Lavenir de Buffon 甚至给出了 70% 的 72%。还有很多英语中使用的法语表达。

法国法语的方言特点

在法国,根据 1958 年宪法第 2 条,法语是法兰西共和国的官方语言,其中规定:“共和国还参与发展具有法语的国家和人民之间的团结与合作。分享”,第 87 条宪法。在几乎所有 Oïl 地区的使用者中,在巴黎讲的法语已经取代了法兰西岛的当地变体。例如,年轻的诺曼人和年轻的巴黎人的法语之间的差异,在大多数情况下,就法国历史上存在于法兰西岛地区本身的多样性而言,差异很小。法兰西岛的法语被选为编纂语言,长期以来一直是世界上所有法语国家的法语标准,并继续对整个法语产生无与伦比的影响。正是因为这个原因,初学法语的人经常把它作为一个参考点,可以用来比较其他法语变体。然而,与传统的法语标准相比,法国法语最近的某些发展在法国被接受,甚至在词典中得到认可(几乎所有这些都在法国出版),在加拿大并没有被忽视。至于读音,可以想到例如删除“同事”中的双l,“aout”这个词的读音/ut/,或者“strand”和“brown”两个词的谐音。法语在法国的地域主义特征被称为“法兰西主义”。另见关于魁北克法语标准的辩论。法语的区域差异可以通过两种方式处理:考虑到法语是 langue d'oïl 的同义词,这意味着 domaine d'oïl 的所有罗曼语方言都是法语的方言变体(请参阅语言文章) ;通过将自己限制在所谓的“区域法语”,这是一组世界各地的区域变体,仍然非常接近标准法语。这里发展出的就是这个意思,某些新词也可以借用地方法语的词汇。仅在法语国家某些地区使用的词或表达被称为“地区法语”,但它们不被学术法语词典使用。他不是'它不是一种熟悉的语言,而是以不同方式演变的法语。例如,在法国北半部的部分地区,早上的膳食称为“早餐”,中午的称为“午餐”,晚上的称为“晚餐”,“晚餐”表示当天吃的点心演出结束后的晚上:在北方,在诺曼底,在皮卡第,在洛林。在 Franche-Comté、Occitanie、魁北克、加拿大其他地区、比利时和瑞士,我们说“午餐”、“晚餐”和“晚餐”。在比利时、奥斯塔山谷和瑞士,我们说“septante”(70)和“nonante”(90);在瑞士,更准确地说,在沃州、瓦莱州和弗里堡州,以及在奥斯塔河谷,我们说“八十”(80)(“八十”的旧形式现在已经过时,即“octante”)。在魁北克,在加拿大其他地区、瑞士、奥斯塔河谷、比利时和某些法国地区,我们说“有时”,而巴黎法语和非洲法语使用“刚才”,而在诺曼底和安茹,它将意味着“今天下午”;在魁北克,“shopping”也代表“shopping”或“shopping”,而这个词在法国被视为野蛮。在塞内加尔和讲法语的非洲,我们有时会通过与其他购买地点(面包店、糕点店、杂货店等)的名称类比来谈论“essencerie”,而这个词在法国也被视为野蛮。在魁北克和加拿大其他地区,我们也经常说“有一个金发女郎”“有一个女朋友”或“有一个女朋友”,“有一个男朋友”而不是“有男朋友”或“有男朋友”等等。在许多语言领域,方言变体的例子在法语中非常多。

法国口音的感知、表现和识别

一般来说,口音以某种韵律为特征,是关于个人起源和社会经济背景的信息载体。口音的多样性,尤其是法语口音,因此提出了如何感知它们以及这种感知意味着什么的问题。事实上,口音,无论是母语还是非母语的法语,都是一定数量的刻板印象的主题,因为对这些的看法是非常主观的。因此,根据德国语言学家 Elissa Pustka 进行的一项研究,例如,图卢兹口音被巴黎人视为“唱歌”,但也被视为“喜剧”。结果,巴黎人根据刻板印象贬低了图卢兹口音:它们发出某种价值判断,揭示了一种等级形式,并强调了口音感知中的某种社会和身份维度。此外,口音的感知,如变化,根据说话者的地理来源而不同。例如,如果在法国只能感知一种非洲口音——因为围绕这种口音的刻板印象似乎没有考虑到非洲的种族多样性——在非洲,这些口音可以根据其起源地区很好地加以区分。因此,这一发现使得拒绝“泛非洲”口音的想法成为可能,正如 Philippe Boula de Mareüil 和 Béatrice Akissi Boutin 在西非进行的一项研究中所表明的那样。此外,根据 2014 年的一项研究,法国和瑞士的听众对各种口音的看法不同。法国听众认为,讲巴黎和日内瓦的人的口音比讲其他瑞士人的人少。相反,对于瑞士听众来说,大多数讲法语的瑞士口音都不太明显,只有讲尼翁的人被认为有更明显的口音。对口音的感知也是一种等级形式的场所。事实上,某些口音在社会上受到重视,而另一些则没有,这取决于与它们相关的一定数量的刻板印象和信念。从而,在 Marion Didelot 进行的实验框架内,在此期间,法语为第一语言的人必须根据他们的口音评估某些人是否适合某些工作站,这种等级化现象得到了证实。研究结果表明,等级不是根据母语或非母语口音来确定的,而是与赋予特定口音的特定社会价值有关。因此,非母语德语的法国口音比母语的科特迪瓦口音得到更好的评价,这表明确实是我们对口音的地理起源的某种社会表征激发了我们的判断。因此,发音方面的歧视仍然是社会歧视的一个重要组成部分。估值,因此,其他人的口音的贬值或贬值是与我们分配给口音的地理起源的某种社会表征相关的。在人们有自己的口音的表征的情况下也是如此,我们可以在其中找到这些相同的等级和估值动态。事实上,一个描述他的地方口音的人会倾向于通过将其与其他地方口音进行比较来重视它,特别是在关于“真正的”法语应该是什么的想法方面。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。因此,其他人的口音是根据我们分配给口音的地理起源的某种社会表征来完成的。在人们有自己的口音的表征的情况下也是如此,我们可以在其中找到这些相同的等级和估值动态。事实上,一个描述他的地方口音的人会倾向于通过将其与其他地方口音进行比较来重视它,特别是在关于“真正的”法语应该是什么的想法方面。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。因此,其他人的口音是根据我们分配给口音的地理起源的某种社会表征来完成的。在人们有自己的口音的表征的情况下也是如此,我们可以在其中找到这些相同的等级和估值动态。事实上,一个描述他的地方口音的人会倾向于通过将其与其他地方口音进行比较来重视它,特别是在关于“真正的”法语应该是什么的想法方面。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。在人们有自己的口音的表征的情况下也是如此,我们可以在其中找到这些相同的等级和估值动态。事实上,一个描述他的地方口音的人会倾向于通过将其与其他地方口音进行比较来重视它,特别是在关于“真正的”法语应该是什么的想法方面。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。在人们有自己的口音的表征的情况下也是如此,我们可以在其中找到这些相同的等级和估值动态。事实上,一个描述他的地方口音的人会倾向于通过将其与其他地方口音进行比较来重视它,特别是在关于“真正的”法语应该是什么的想法方面。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。描述自己地区口音的人会倾向于通过将其与其他地区口音进行比较来重视它,尤其是与“真正的”法语应该是什么有关的想法。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。描述自己地区口音的人会倾向于通过将其与其他地区口音进行比较来重视它,尤其是与“真正的”法语应该是什么有关的想法。因此,一些马赛人通过反对巴黎口音来描述他们的口音,并坚持这样一个事实,即他们将成为更正确发音的保证人,从而根据语言的某种理想增强他们的口音。法语。

发音

辅音

元音

语法

与许多现存语言相关的法语语法的特征之一是其时代和模式的丰富性。然而,这种丰富性往往会减少到口头上。例如,一些时态,例如简单过去时,除了在写作中几乎找不到,而且过去时态最常被简化为具有各种表达方式的简单的演说“风格”游戏,但都围绕着单一的动词 to be (我会……,他会……)。此外,法语语法的一个重要部分(复数,人在共轭),仅在写作中值得注意(例如:他们玩,他玩)。伟大的语法学家如 Claude Favre de Vaugelas(17 世纪上半叶)和比利时语法学家 Maurice Grevisse(1895-1980)等对法语进行了阐释,参考语法 Le Bon Usage 的作者。

法语拼写和写作

法语(主要)是用基本的拉丁字母(26 个字母)书写的,由一些变音符号(强制性)和连字(按惯例使用,但根据不太受尊重的惯例)扩展。几个世纪以来,拉丁字母的法语写作一直是相当精确的拼写标准的主题,出版、教授、普遍认可和接受但并不总是很受尊重(这些标准已经发展并或多或少地随着时间的推移而适应) .其他文字也可用于书写法语,特别是使用盲文字母表(这需要改编现有的法语拼写,因为盲文更具限制性并对其使用带来特定限制)。纯音标使用国际音标 (API),但它们仅用于澄清发音(通常仅在语音上允许充分的相互理解,而不是取决于说话者区域口音的确切音标)。由于存在标准(用于法语地名和名称的官方转录),希腊字母和西里尔字母的转录也很容易,但闪族文字(在使用这些脚本的语言中)更加精致和不精确,最常保留标准化的法语写作。)但它们仅用于澄清发音(通常仅在语音上允许充分的相互理解,而不是精确的音标,这取决于说话者的地区口音)。由于存在标准(用于法语地名和名称的官方转录),希腊字母和西里尔字母的转录也很容易,但闪族文字(在使用这些脚本的语言中)更加精致和不精确,最常保留标准化的法语写作。)但它们仅用于澄清发音(通常仅在语音上允许充分的相互理解,而不是精确的音标,这取决于说话者的地区口音)。由于存在标准(用于法语地名和名称的官方转录),希腊字母和西里尔字母的转录也很容易,但闪族文字(在使用这些脚本的语言中)更加精致和不精确,最常保留标准化的法语写作。)存在标准(用于法语地名和名称的官方转录),但闪族文字更为精致和不精确(在使用这些脚本的语言中,标准化的法语文字最常被保留。)存在标准(用于法语地名和名称的官方转录),但闪族文字更为精致和不精确(在使用这些脚本的语言中,标准化的法语文字最常被保留。)

标准化拉丁拼写

法兰西学院和其他法语国家的类似机构批准了 1990 年法国高级委员会的一份报告提出的一系列拼写更正建议。这些更正涉及不到 3% 的词汇。此外,Académie française 强调这些更正不是强制性的,而是推荐的。从历史上看,法语的拼写经历了多次整改,但将作品改写为当时官方拼写的文学习惯给人的印象是法语书面语言实际上从未有过的连续性。这些法语拼写更正旨在使法语更“合乎逻辑”和更现代,同时尊重词源,但也会影响新术语发明的精确规则。因此,1990 年的拼写更正建议,例如,拼写“chain”而不是“string”,其中“î”是无用的,并且在词源上没有任何理由。在实践中,并不总是遵循这些整改。大多数法语国家仍然坚持传统的拼写。然而,尽管有很多争议,但替代和非官方拼写的新做法在对拼写感兴趣的人中引起了一定的兴趣,他们更喜欢与口语一致[参考文献。必要](例如,使用较少的无声字母),最重要的是更容易学习。新的通信技术(尤其是在手机上)见证了新拼写方法的发展(尤其是年轻人),试图最大限度地减少 SMS 消息(电话的短消息服务,限制为电报)中的字母数量消息的长度)最初是为了提高速度,最重要的是最大限度地降低发送成本,但这与许多运营商提供的“无限制 SMS”以及直观输入的外观不再相关,即使许多人仍然主要使用它由于对拼写的无知 [ref.需要] 并且出于习惯而不是出于实际效用。最初尝试尽量减少 SMS 消息中写入的字母数量(电话的短消息服务,限制电报等消息的长度)以提高速度,最重要的是最大限度地降低发送成本,但这不再是必要的新闻许多运营商提供的“无限短信”和预测文本输入的出现,尽管许多人仍然使用它主要是由于对拼写的无知[参考。需要] 并且出于习惯而不是出于实际效用。最初尝试尽量减少 SMS 消息中写入的字母数量(电话的短消息服务,限制电报等消息的长度)以提高速度,最重要的是将发送成本降至最低,但这不再是必要的新闻许多运营商提供的“无限短信”和预测文本输入的出现,尽管许多人仍然使用它,主要是由于对拼写的无知[参考。需要] 并且出于习惯而不是出于实际效用。许多运营商提供的“无限短信”的时事性以及预测文本输入的出现,即使许多人仍然使用它,主要是因为对拼写的无知[参考。需要] 并且出于习惯而不是出于实际效用。许多运营商提供的“无限短信”的时事性以及预测文本输入的出现,即使许多人仍然使用它,主要是因为对拼写的无知[参考。需要] 并且出于习惯而不是出于实际效用。

按字母顺序

除了少数例外,法语使用拉丁字母。法语的用法如下:A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z。拉丁文中的字母 V u 是拉丁语中的一个半元音([u] 或 [w]),分裂为 V v 和 U u,就像所有源自今天“hui”拉丁字母的字母一样。 K k 和 W w 仅用于源自外国或方言的词,以及国际单位制的某些单位和前缀,例如千瓦。 Q q 理论上总是跟在 U u 之后,然后是无声但不在最后的位置。在公鸡中,它甚至后跟一个 s,这是真的无声。拉丁语 I i 生了 J j。 H h 不是单独发音的,在最初它在源自希腊拉丁语的词(小时,哈迪斯)中完全沉默,它禁止在源自日耳曼语的词(仇恨)中省略和连接,而前面是 C c 和/或 S s(除了在某些通常源自希腊语的词中,如混沌、chlamys,或者如果它是前缀的一部分)代表 [ʃ]。前面有 P p,它代表希腊语 phi,读作 [f],其他地方不发音。 A a、C c、E e、I i、O o、U u 和Y y 可以使用变音符号,如下表所示。还有字母,实际上是字母的融合,不计入字母表中,例如带有执事的字母。排序算法是多级的,按照UCA标准化调度算法(d'Unicode):首先,忽略大小写和重音差异,对于某些排序类型,所有单词分隔符和标点符号也是如此。法语字母表使用二合字母和三合字母来标注某些字母;但是,它们不被视为字母表中的单独字母(如布列塔尼的情况)。并非所有拉丁字母都被使用,但可以出现在导入的单词中(尤其是未翻译的专有名称和地名,但最常从另一个脚本逐字转录):这些单词在包含然后对其他字母进行分类;但是有些词典可能会将这些额外的拉丁字母分类为转写为基础字母后,如þ,北欧字母thorn,归类为th);在法语(如布列塔尼语)中,次要差异(主要是重音)通常会通过首先比较要分类的文本或单词的最后一个字符而不是这些文本的第一个字母来排序;最后,在正常阅读方向考虑单词分隔符、标点符号、大小写和重音符号的差异。法语拼写使用拉丁字母的所有基本字母(下面的绿色背景)。下面)及其变体(白色背景) ) 和拼写分隔符(黄色,包括空格;其他标点符号被视为空格);数学和货币符号(橙色背景)列在数字之前。数字用阿拉伯-欧洲十进制数字(蓝色背景)书写。下表(符合 Unicode 默认调度表 (DUCET),仅适用于法语基本字母表和连字的特殊情况——不被视为法语字母表中的字母,而是推荐的排版形式;默认的 Unicode 排序已经将特定的法语连字分类(作为两个字母) 未列出从另一种语言借来的任何其他字母:也可以使用其他特定字符,例如未按字母和拼写方式区分的纯印刷连字,各种技术符号、附加标点符号和从法语以外的语言借来的字母。在第一级排序期间忽略的字符(或在此级别上将其视为斜体表示的其他字符并在此阶段视为这些单独的字符)在这些阶段用灰色背景标记。

排版特性

一些印刷约定在法语中通常具有拼写约定的效力,并且经常被更正,旨在澄清书面文本。

段落、句子和单词之间的空格和破折号

在同一段落中,句子必须以最后的标点符号(句号、感叹号、问号和省略号)结尾。如果以逗号、分号或冒号结尾,则同一级别的两个段落通常不会被分隔;这些符号将两个相互补充的句子结合在一起,一个简单易碎的空间跟在这些分开但不是最后的标点符号之后。除了标题段落,当它们不构成一个完整的句子时,以及引入列表的段落(必须以非结尾标点符号结尾,即最常见的是冒号,有时是分号),所有段落都必须以结尾标点符号结尾。同一个句子不应分成两个单独的段落。但是,在项目符号或编号列表中,如果整个列表完成了在此枚举列表之前的段落中开始的句子,则构成列表元素和终止的分段用逗号或分号分隔。列表,无论是否枚举,都不应包含任何不以标点符号结尾的项目,即使是逗号或分号;列表中的最后一项将始终以句点结束(除非该句子在列表本身之后的下一段中继续,这只是其中的一部分,应仅限于简单列举)。在同一个段落的两个句子之间,将第一个句子(以最后一个标点符号结尾)与下一个句子分开的空格最好是一个单一的、易碎的空格(不像英语排版约定喜欢放大的空格,或打字文本中的两个单个空格)。如果法语中真的需要语义分离,我们 [Qui?] 更喜欢将句子分成两个不同的段落;在其他情况下,法语文本中不需要通过扩大的空间进行分隔。在同一个句子中的单词之间,或在逗号之后,在句子中的引号之前或之后,使用单个易碎空格。单词和简单的标点符号(句中逗号或句末句号)之间不能有空格,即使在连字符的情况下,这两个元素也是不可分割的。唯一可以以单个空格开头的标点符号是开始标点符号(圆括号、方括号、大括号、引号或破折号);如果这个标点符号不是在段落的开头而是在另一个句子的中间或结尾引入和分隔一个分段,那么这个空格甚至是必要的。连接同一个复合词的词的连字符之间没有空格;分隔间隔(日期或不同位置)的两个限制的短划线也是如此。或 em 缩进);如果这个标点符号不是在段落的开头而是在另一个句子的中间或结尾引入和分隔一个分段,那么这个空格甚至是必要的。连接同一个复合词的词的连字符之间没有空格;分隔间隔(日期或不同位置)的两个限制的短划线也是如此。或破折号);如果这个标点符号不是在段落的开头而是在另一个句子的中间或结尾引入和分隔一个分段,那么这个空格甚至是必要的。连接同一个复合词的词的连字符之间没有空格;分隔间隔(日期或不同位置)的两个限制的短划线也是如此。

精致的法式不间断空间

这个精美的法语不间断空格应始终放置在所有带有两个单独字形的标点符号之前(在双引号内,以及分号、冒号、感叹号和问号之前。)。精细的不间断空格也应用作分组数字的分隔符,例如基数或电话号码或身份证号码中的千位(而不是通常认为太宽的单个空格,因为它可以允许在空格中插入数字)如果数字最初没有小数,则留空,甚至是小数点,但最重要的是因为单个空格是易碎的,并且数字的连字符通常是不可取的,除非它明确用于非常大的数字)。年份是序数(不是基数,因为它们不表示数量而是确切的等级),因此我们不能用空格分隔千位数字(史前年份不需要此约定)或非常遥远的未来,因为它们是定量的科学估计)。史前或非常遥远的未来年份不需要,因为这些是定量的科学估计)。史前或非常遥远的未来年份不需要,因为这些是定量的科学估计)。

Règles de césure françaises

长文本的连字符可以在两个单词之间存在易碎空间的地方进行。它将这个空格留在行尾,并直接从这个空格后面的单词开始下一行。因此允许截断句子。如果这还不够,在单词中间的法语连字符只在切词的第一部分之后用小连字符(类似于复合词中的连字符)写,下一行开头没有连字符这个词继续的地方。如果连字的音节与单词的其余部分(无论该音节位于单词的开头和行尾,还是在单词的末尾和在一行的开头。),因为它使阅读更加困难。一些编辑器允许强加其他排版限制,方法是增加足以从单词中分离音节的字母数。对于知道如何识别音节的母语人士来说,连字规则在法语中似乎非常直观:连字只能在两个音节之间进行。但是,这必须对应于形态学音节,而不是可以附加构成同一个词的两个不同语素的语音音节。此外,如果这样切割的单词可以被解释为具有另一种含义的两个复合词(例如,“consecrated”不能被切割为“con-sacred”),则连字符被认为是不可取的。因此,它需要连字词典或语言知识才能找到简单语音规则的许多例外情况。同样,可以在连接复合词的单词的连字符之后或在分隔区间边界的短划线之后执行连字符(无需为连字符本身添加任何额外的连字符)。在连在一起的两个单词之间的省略撇号之前或之后禁止连字,并且在撇号前后的字母构成相同的音节。在连在一起的两个单词之间的省略撇号之前或之后禁止连字,并且在撇号前后的字母构成相同的音节。在连在一起的两个单词之间的省略撇号之前或之后禁止连字,并且在撇号前后的字母构成相同的音节。

Apostrophe française

法语通常不会(按正字法)区分撇号的三种不同印刷形式;然而,强烈推荐的排版形式是定向的而不是垂直的,使用相同的符号(通常是一个小的实心 9 上标,有时也是一个面向字符底部左侧的细楔形,即(比如一个高逗号)而不是短引号右侧的单个标点符号。但是,法语键盘通常不允许您掌握它:因此在法语文本中经常出现打字撇号(以垂直楔形向下的形式)。法语撇号标志着后者的语法省略。非常常见的词,包括最后的 en '通常不静音(但在下一个首字母为元音或静音未送气 h 的单词之前变为静音):这种上下文省略在单词“ce”、“de”、“until”、“the "," when "," me "," ne "," since "," that "," se "," te "不仅删除了它们最后的 e,还删除了将它与后面的单词分开的空格,替换为通过这个省略撇号(我们观察到一个类似的省略规则,由意大利语中的撇号标记)。 Elision 也用在某些复合词中,例如“grand'rue”或以前的复合词“today”(它已成为不可分割的一个词,古法语中的“hui”一词在现代法语中完全消失了。) .指某东西的用途因此,法语中强烈反对将撇号作为标点符号(除了一些采用特定句法约定的技术文档);对于相反方向的符号(以小 6 或倾斜到下一个字母底部的楔形的形式)也是如此,尽管后者不能正确代表法语撇号。

报价和报价

为了引用,法语使用双引号(在人字形中“…”表示主引语,双高引号“…”表示内部引用)应该与引用的文本用法语不间断的细空格分隔(其宽度应至少为 em 的六分之一,不像英文版式,其中此细不超过 em 的八分之一,因此如果不支持英文细则可以省略:这通常是这种情况,因为标点符号需要这么细space 已经在使用的字体中存在的字形中包含了这个足够的空间)。但是,允许在法语中使用正常的不间断空格。

在法语文本中书写简单的数字

对于小的正数或零整数(可以用一个词来表达),习惯上写全数而不是文本中的数字(从“零”到“十六”、“二十”、“百”和“千”) ”,甚至“mil”仅用于序数);然而,罗马数字(大写拉丁字母)被系统地用于表示统治顺序的序数,并且通常也用于卷、书目或章节编号。除了必须用罗马数字书写的数字、可以用数字书写的日期以及一些特殊情况,例如用数字书写文本的引文之外,用数字书写数字在法语中是错误的. .

大写和大写字母

小写字母(小写)和大写字母(或小写或大写)之间的区别不是语义上的,而是根据语法规定的非常严格的法语约定的排版(与英语不同,英语的这些排版约定因国家和来源而异)。大写字母和小写字母之间的语义区别在法语中是强制性的和独特的(但在英语中也是如此);它在法语词典中用作显着区别,其主要条目将所有小写(语义)字母都写为小写(印刷)字母,所有大写(语义)字母都用大写(印刷)字母:大写字母(语义)被系统地用于专有名称(姓氏、名字)、地名、外邦人和民族名、作品名称和某些置于名称之前的荣誉称号(例如, Monsignor 或 Master) 或其缩写(例如,Mgr 代表 Monsignor,Me 代表 Master),但可以表达和收缩的定冠词和副词除外。专名组成部分的其他字母都是小写(语义)。大写字母也用于除字母到字母之外的所有无法发音的首字母缩略词的字母,以及首字母缩略词的所有字母或仅第一个字母;无论上下文如何,法语常用词都完全拼写,没有任何大写字母。小写(语义)字母通常在法语中尽可能用小写(排版)书写(但对于使用这种风格的某些段落,也可以用小写字母书写),并且仅在大写的非常特殊的情况下:当且仅当它是句子的第一个单词(或主标题)的首字母时,小写字母(语义)将以大写形式书写,并且在这种情况下不应该也可以用小写字母书写。英语更为宽松,允许将所有单词的所有小写首字母大写或仅某些单词(如果有)大写。大写字母(语义)s'总是用大写字母书写,永远不要用小写的印刷字母(这是法语的拼写错误),通常永远不要用小写字母(除非有时整个段落都用小写字母书写,但即使在这种情况下也强烈推荐)保持所有大写字母的大写)。

文学

法语教学与辩护

一般来说,法语仍然是世界上教授最广泛的语言之一。

在法国教法语

直到18世纪末,法国的小学生还在学习用拉丁语阅读,拉丁语仍然具有传播知识的语言地位。法语以基本的方式教授:拼写和语法的简单概念。此外,为了让学生理解,课程总是以当地方言进行,因为这些方言在法国仍然作为通用语言使用。在 1794 年 6 月的报告中,格雷瓜尔神父透露,只有“大约 15 个部门”(共 83 个部门)“专门”讲法语。在他看来,28 个法国人中只有不到 300 万讲本国语言,这似乎是矛盾的,至少是无法忍受的,而在新法兰西的领土上,从巴吞鲁日到蒙特利尔,它已经被使用和统一了 100 多年。领土的法语化损害了法国的其他语言,特别是造成心理后果和紧张局势。但正是法国大革命标志着“塔列朗计划”对领土法兰西化的显着扩大,该计划计划只教授法语以驱逐这群“腐败的方言和封建主义的最后残余”。第一次将语言和民族联系起来,法语被认为是民族团结的粘合剂。 1794 年 11 月 17 日,为了加速农村的法兰西化,国民公会通过了约瑟夫·拉卡纳尔的法令,第二天,仍在拉卡纳尔的提议下,决定创建 24,000 所小学(每 1,000 名居民一所学校)。政府希望法语在有学校的地方盛行。 1794 年 1 月 27 日的法令规定,“在居民说多种语言的几个省的乡下,教师只能用法语授课。 »在欧洲,在 19 世纪,法语成为主要的外交语言;除了被贵族学习外,还出口到殖民地。第二次世界大战是一个转折点,无论是东欧亲法精英的屠杀,还是英语作为国际通用语言的崛起。 19世纪初,国民教育部发现法文化太慢,因此,当局决定在其原籍地区以外任命教师,使他们无法用当地语言与当地居民交流,从而迫使他们使用法语。因此,方言逐渐让位于法语教学,1833 年的基佐定律放大了法语化现象:“初级教育必然包括 [……] 法语元素。 “在 1831 年,针对法兰西化的法律继续通过投票,例如坎佩尔副省长奥古斯特·罗米厄先生的指示:”让我们扩大学校,为人类的道德提高创造一些奖金我们为马保留;让神职人员通过只授予第一次圣餐来帮助我们给唯一会说法语的孩子 [...]。 »所有学校都必须用法语进行教学,如当地法规所述,例如洛里昂地区小学的法规,该法规于 1836 年由地区高级委员会通过,并于 1842 年由校长批准. 1863 年,根据 Victor Duruy 发起的一项调查,37,510 个公社中有 8,381 个公社,大约四分之一的农村人口不会说法语。 1880 年左右,公共教育部长 Jules Ferry 和 Jules Simon 引入了写作和作文的概念,然后引入了文学研究,以唤起法语的文化维度。这'第 19 条 [什么?] 命令“每堂课以法语祈祷开始和结束,由当地委员会根据教区牧师的建议停止”。第 21 条规定“禁止学生说布列塔尼语,即使在课间休息,也不得说粗话。不应接受或容忍任何布列塔尼书籍。用布列塔尼语说话和“粗言秽语”都受到同样的禁止。但正是渡轮法于 1881 年设立了免费小学,并于 1882 年将其列为义务教育,最终将国语强加于法国全境并使其民主化。然而在 1863 年,在 3800 万法国人中,有 750 万不知道“国语”。根据当时的证词,村里的孩子们几乎不记得在学校学过的法语,“对大多数离开中学的学生来说,这就像拉丁语留下的痕迹一样”。学生们在家里再次讲他们的方言。在 20 世纪和 1960 年代之前,政府通过了不少于 40 项法律,主要涉及教育、新闻、行政和拼写。第一次世界大战也参与了法国的法语化,来自各个地区的人们发现自己团结起来,以法语作为唯一的共同语言进行战斗。 1925 年,公共教育部长 Anatole de Monzie 宣布:“为了法国的语言统一,布列塔尼语必须消失。 »在 1926 年,语法学家费迪南德·布鲁诺 (Ferdinand Brunot) 在他的《法语史》中写道,乡下人仍然非常活跃。在 18 世纪,就像现在一样,只要“村里有人说话”[……]目前,法语是城市的语言,乡土的语言是乡下的语言。 1972 年,时任共和国总统的乔治·蓬皮杜 (Georges Pompidou) 就区域语言问题宣布:“在必须用印章标记欧洲的法国,区域语言和文化没有立足之地。 ”。正如弗朗索瓦·密特朗 1981 年在洛里昂的演讲中所宣布的那样,在 1981 年至 1995 年之间将采取保护濒危地区语言的第一批措施:承认其真实存在的法国语言和文化法规。现在是向学校、广播和电视敞开大门的时候了,允许它们进行广播,让它们在公共生活中获得应有的地位。然而,在 1997 年 5 月,国民教育督察丹尼尔·高雄宣布有必要重视文化和法语,而不是地区语言。 1972年1月7日,法国政府颁布了关于丰富法语的第72-9号法令,规定成立部长级术语委员会以丰富法语词汇。 1992 年 6 月 25 日的宪法修订在法国宪法第 2 条中插入了一句话:“共和国的语言是法语。 » 与其他国家不同,法国成立了许多组织负责发明法语术语并确保“语言的防御和扩展”,例如法兰西学院(Académie française),它使某些词成为强制性的。新的,还有法语协会,它与魁北克法语办公室 (OQLF) 和比利时法语社区的法语服务处、法语和法国语言总代表团,甚至 OIF、国际语言组织合作法语国家,负责保护世界法语国家并参与其扩张(法国是70个成员之一)。法国法兰西化的另一个重要日期是 1994 年 8 月 4 日的第 94-665 号法律或“Loi Toubon”,这是法国的第一部法律,就像魁北克的“法律 101”一样。显然是法语为法兰西共和国唯一的语言。它的目的是保卫法国的法语,不是反对地方语言及其方言,而是主要反对法国的美国化。在标牌、广告、消费、劳动法和公共机构中使用法语须遵守图邦法的规定。在 1996 年 7 月 3 日关于丰富法语的法令的应用框架内,建立了一个用于丰富法语的公共装置,该法令遵循了土邦法。它以法兰西学院和法语和法国语言总代表团为基础。特别是,在法兰西共和国官方公报上发表并自 2008 年起可在 FranceTerme 网站上使用的、由委员会推荐的用于丰富法语语言的法语术语在国家公共服务中是强制性的。 . 1996年7月3日的实施令建立了丰富法语的制度。它规定在国家公共服务和机构中使用法语术语(该法令第 11 和 12 条):第 1 条。 11. - 必须使用在官方期刊上发表的术语和表达来代替外语中的等效术语和表达:来自部长的法令、命令、通告、指示和指示,以及来自国家公共服务和机构的任何性质的信函和文件。在上述 1994 年 8 月 4 日法律第 5 条和第 14 条规定的情况下,涉及法语的使用。总务委员会注意本条规定的已发表的术语和用语的使用。艺术。 12. - 根据先前生效的有关丰富法语的监管规定批准的术语和表达清单与根据本法令公布的清单同化。可以按照本法令第七条至第十条规定的程序进行修改。2004年,参议员菲利普·马里尼 (UMP) 制定了一项旨在加强图邦法的法案。 2005年,这项提议终于被参议院一致通过。它包括针对公司的规定:公司负责人有义务向员工提交关于公司法语使用情况的报告,以法语起草公司委员会议程,以及记录讨论的会议记录.该法案还针对信息和通信技术,例如错误消息。 2006 年,在实施 Toubon 法之后,法国公司因非法使用英语而被定罪。比如美国公司GEMS,因向其法国员工发送未经翻译的英文文件而被罚款 570,000 欧元。这同样适用于 NextiraOne 和 Europ Assistance 公司,这两家公司也因想将未经翻译的英文软件强加给员工而受到谴责。

Enseignement de la langue française comme langue étrangère : Alliance française

Fondation Alliance française 是根据私法成立的法国基金会,被公认为具有公用事业性质,其使命是在国外推广法语和文化。其总部位于 101, boulevard Raspail in Paris 6e,法国联盟巴黎法兰西岛也位于此处。它通过年度协议与法国外交和欧洲事务部联系在一起,其中规定法国联盟与法国海外文化中心和机构形成“单一网络”,并“将其行动和发展置于语言和文化政策的框架内由法国政府定义并由该部实施”。设在国外的法国联盟一般诞生于地方倡议,并非常融入国家的生活。受当地法律管辖(通常以联合形式),它们在法定和财务上独立于巴黎法语联盟,并作为特许经营权在巴黎总部运营。 Alliance Française Foundation 是“Alliance française”品牌的所有者,并在审查章程和规定的目标后授予使用该品牌的权利。总部与在国外建立的联盟之间没有财务关系,联盟必须提供自己的资金。在纽约,French Institute Alliance Française 使用美国的赞助方式。自2001年以来,法国外交部的政策是在法国联盟与大使馆的合作和文化行动服务机构之间签署框架合作协议,甚至可以委托当地的法国联盟管理文化行动。这些协议可以提供公共补贴和提供管理职能的借调法国人员。只有最大的分支机构,即大约 20% 的机构。截至 2010 年底,Alliances Françaises 网络代表 135 个国家的 461,000 名学生: 非洲:38 个国家,129 个 Alliances Françaises,83,163 名学生;北美:2 个国家,133 个法语联盟,36,128 名学生;拉丁美洲、加勒比:33 个国家,274 个法语联盟,169,675 名学生;亚洲、大洋洲:30 个国家,78 个法语联盟,114,615 名学生;欧洲:33 个国家,354 个法语联盟,88,801 名学生。

在法国

法国有 27 个法语联盟。他们的使命是教授法语以及传播法语文化。

在巴黎

Alliance française Paris Île-de-France(前身为 Alliance française de Paris,其机构可追溯到 1883 年)自 1894 年以来一直在巴黎提供法语课程。如今,它每年欢迎来自 160 个不同国籍的 11,000 多名学生,他们渴望在法国首都学习法语。因此,全年提供通用法语课程、口头或书面法语研讨会、文化和专业、公司内课程和个性化的公式,适用于所有级别。所有都符合 CEFR(欧洲共同语言参考框架)的水平。法语联盟也是法国国民教育部颁发的所有文凭的测试中心,用于证明法语技能:DELF(法语文凭)、DALF(法语文凭)和 TCF(法语知识测试)。也是巴黎工商会(CCIP)认可的TEF(法语评估考试)和DFP(专业法语文凭)考试中心。 Alliance française Paris Île-de-France 也是对外法语教师的培训中心。每年,来自世界各地的近 2,300 名教师通过各种项目在现场或远程接受初始或继续培训:暑期实习、点菜培训、观察实习等。 因此,它为教师颁发特定的文凭,例如作为 DAEFLE(法语作为外语教学能力文凭),她与国家远程学习中心 (Cned) 合作,发明了自己的文凭:DPAFP(法兰西巴黎法兰西岛法语作为外语的专业文凭),前身为教授职位(发明于1948)。

保护法语

捍卫法语是政治家的工作,例如戴高乐 (Charles de Gaulle) 在 1945 年旧金山会议上成功地将法语作为联合国的工作语言,以及乔治·蓬皮杜 (Georges Pompidou) 宣布:“如果我们支持在我们的舌头上,我们将被彻底带走。”

保护和促进法语协会

考虑到英语在国际关系中的霸权,以及法语中英国主义增加的风险,许多协会已经成立来捍卫法语。可以引用以下内容: 法语联盟基金会,它通过 1016 个法语联盟网络在 135 个国家推广法语;法语的未来;保卫法语;法语友好联络协会;英国地毯学院;理解权;法语计算机科学家协会;法语国家协会(Afrav);路易斯安那州法语发展委员会;为商业推广法语的行动; Alliance Champlain(新喀里多尼亚);法语保护和扩展协会(Asselaf);文学作家铁路圈(CLEC);共和统一语言抵抗、倡议和解放集体(CO.URRIEL);国际法语论坛;共享法语,另见与保护和推广法语相关的网站

Défense de la langue française dans l'audiovisuel

在法国,高级视听委员会 (CSA) 负责根据 1986 年 9 月 30 日法律第 3-1 条,确保视听传播中的“法语辩护和说明”以及遵守根据 1994 年 8 月 4 日关于使用法语的法律(称为 Toubon 法)的规定。特别是,CSA 确保遵守在国家计划公司的规范和私人扩散器授权决定所附公约中注册的有关法语的义务。 CSA 必须注意电视和广播节目中使用的语言质量。为此,CSA 需要采取措施,例如组织会议“法语在视听媒体中的未来如何? »,2013 年 12 月 9 日。

法语学习

以法语研究为对象的学科是罗曼语语言学的一个分支:法语语言学。在法国,处理法语语言学的主要期刊是 Le Français Moderne 和 Langue française。

对法语使用的规定

在一些国家,立法者已经规范了语言的使用。在魁北克,关于使用法语的主要法律载于法语宪章。在法国,政府自 2016 年以来已经承认,由法国学院来决定法语的现行规则,而图邦法旨在保护它并保证其在行政部门以及消费者和员工中的使用.

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Bibliographie

按上一版日期的时间顺序排列 Jean-Paul Colin,法语困难词典,ed。 Le Robert,“les usuels”系列,1993 年 André Jouette,拼写和书面表达词典,编辑。 Le Robert,第 6 版,1993 年 Joseph Hanse,现代法语困难新词典,De Boeck – Duculot,Louvain-la-Neuve(比利时),第 3 版,1994 年 Daniel Péchoin 和 Bernard Dauphin,法语困难词典,Larousse,1998 -2001 Jean Girodet,Bordas 法语陷阱和困难词典,Bordas,“Referents”系列,巴黎,1981-2004 Jean-Marcel Lauginie,法语在商业世界中的重要性,Favre d'Echallens,2004 Claude Hagège,Fight for法语:以语言和文化的多样性为名,Odile Jacob 版,2006 年 Paul-André Maur, Main basse sur la langue française, Via Romana, 2007 Jacques Maurais, Pierre Dumont, Jean-Marie Klinkenberg, 法语的未来, 巴黎: Éditions des archives contemporaines, 2008 Cécile de Bouttemont, “法语法语世界:推广和传播”[PDF],法国国际教育,2009 年 3 月(2020 年 8 月 16 日访问)。 Agnès Blanc,国王的语言是法语,关于王室语言独特性原则的法律建构的论文(842-1789),L'Harmattan,2010 Maurice Grevisse 和 André Goosse,Le Bon Usage,DeBoeck - Duculot, 1936-2011 (15 editions) Europeans and their languages (report), European Commission, June 2012, 153 p. (在线阅读 [PDF]),特别欧洲晴雨表 386。Agnès Blanc,共和国的语言是法语,关于国家对语言的法律工具化 (1789-2013),L'Harmattan,2013 年 Michèle Perret,法语历史导论,Armand Colin,2014 年(第 4 版)Martin Riegel、Jean-Christophe Pellat 和 René Rioul ,有条理的法语语法,法兰西大学出版社,coll。 “Quadrige 手册”,2014 年 1 月,第 5 版。 (1994 年第一版)(ISBN 978-2-13-062756-2,ISSN 1630-5264,BnF 通知编号 FRBNF43762452)。 Ilyes Zouari,法语世界小词典,L'Harmattan,2015 法语国家国际组织,2015-2018 世界法语,Gallimard,2019,366 页。 (ISBN 978-2-07-278683-9,在线阅读 [PDF])。Armand Colin,2014(第 4 版)Martin Riegel、Jean-Christophe Pellat 和 René Rioul,有条理的法语语法,法兰西大学出版社,coll。 “Quadrige 手册”,2014 年 1 月,第 5 版。 (1994 年第一版)(ISBN 978-2-13-062756-2,ISSN 1630-5264,BnF 通知编号 FRBNF43762452)。 Ilyes Zouari,法语世界小词典,L'Harmattan,2015 法语国家国际组织,2015-2018 世界法语,Gallimard,2019,366 页。 (ISBN 978-2-07-278683-9,在线阅读 [PDF])。Armand Colin,2014(第 4 版)Martin Riegel、Jean-Christophe Pellat 和 René Rioul,有条理的法语语法,法兰西大学出版社,coll。 “Quadrige 手册”,2014 年 1 月,第 5 版。 (1994 年第一版)(ISBN 978-2-13-062756-2,ISSN 1630-5264,BnF 通知编号 FRBNF43762452)。 Ilyes Zouari,法语世界小词典,L'Harmattan,2015 法语国家国际组织,2015-2018 世界法语,Gallimard,2019,366 页。 (ISBN 978-2-07-278683-9,在线阅读 [PDF])。L'Harmattan, 2015 International Organization of the Francophonie, The French language in the world 2015-2018, Gallimard, 2019, 366 p. (ISBN 978-2-07-278683-9,在线阅读 [PDF])。L'Harmattan, 2015 International Organization of the Francophonie, The French language in the world 2015-2018, Gallimard, 2019, 366 p. (ISBN 978-2-07-278683-9,在线阅读 [PDF])。

相关文章

语言学 语言列表 语言按家族 印欧语系 罗曼语系 高卢罗曼语系 语言 d'oïl

法语教学

在小学教授法语 基础法语 在世界范围内教授法语 法语作为外语 (FLE) 在主要科学学校的预备班教授法语 Vocanet

词源

拉丁语 古法语 中法语 古典法语 意大利语 皮埃蒙特语 与意大利语和法语 西班牙语 古希腊凯尔特语 日耳曼语

语言游戏

Anacyclic Anagram Backstroke Word game Lapalissade Palindrome 绕口令

外部链接

(en) Ethnologue 语言数据库中的法语语言表 [fra]。 (en) Glottolog 语言数据库中的法语语言表 [stan1290]。 (zh) Linguasphere 语言数据库中的法语语言表 [51-AAA-i]。 (zh) OLAC 网站上有关法语的信息来源。 Danièle Sallenave,“拼写:长期争吵的历史”,academie-francaise.fr,Académie française,2016 年 9 月 1 日(2017 年 4 月 19 日访问)。 Christophe Benzitoun,“Spelling: for the end of a French taboo”,lepoint.fr,Le Point,2017 年 4 月 19 日(2017 年 4 月 19 日访问)。 “法语,一种非常生动的语言”,Du Vent dans les synapses,法国国际米兰,2020 年 6 月 20 日。法语 - Académie française 欧洲机构中的法语 - 法兰西共和国,2006 年 2 月 [PDF] 向议会(法语)提交的关于法语使用的报告 - 文化和传播部,2009 [PDF] 魁北克法语宪章或 Law 101 - Association Frontenac-Amériques Association for the Promotion of French as a Foreign Language Office québécois de la langue française,“Apostrophes dactylographique et typegraphique”,2017(2017 年 4 月 19 日访问)Le Dictionnaire des francophones de la langue française法语学院的语言和法语门户网站2009 [PDF] 魁北克法语宪章或第 101 号法 - 促进法语作为外语的协会-美洲促进法语局办公室 québécois de la langue française,“Apostrophes dactylographique et typegraphique”,2017(4 月 19 日访问, 2017). Dictionary of Francophones Portal of Languages 法语和法语学院法语门户2009 [PDF] 魁北克法语宪章或第 101 号法 - 促进法语作为外语的协会-美洲促进法语局办公室 québécois de la langue française,“Apostrophes dactylographique et typegraphique”,2017(4 月 19 日访问, 2017). Dictionary of Francophones Portal of Languages 法语和法语学院法语门户