韩国改革拉丁化

Article

January 25, 2022

韩文改良拉丁化是韩国官方的韩文拉丁化方法。该系统于 1995 年在韩国国家语言学院开始开发,并于 2000 年 7 月 4 日得到韩国文化和旅游部的正式批准。该系统取代了 McCune-Reischauer 系统,该系统的变体仍在北朝鲜。与 McCune-Reischauer 不同,改革后的拉丁化根本不使用变音符号。减少特殊字符的原因是需要消除使用计算机时输入它们的不便以及随之而来的变音符号的遗漏,这反过来又经常导致单词含义的变化。另一个原因是希望澄清韩语的使用,特别是在互联网域名中,不能使用特殊字符的地方。

规则

以下规则为简化形式。字母在单词中的位置以及单词的发音方式会影响其音译。

简单元音

双元音

康索南蒂特

辅音的音译取决于它们是在字节的开头还是结尾。

来源

外部链接

韩文的罗马化(英文)