丹麦语

Article

November 28, 2021

丹麦语(丹麦语:Dansk sprog)是一种北日耳曼语,约有 600 万人使用,其中大部分人居住在丹麦、格陵兰岛和法罗群岛。在德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州北部,50,000 名丹麦人也使用它,丹麦语是那里的少数民族语言。在冰岛,丹麦语与英语作为外语一起在学校教授(有时挪威语或瑞典语代替丹麦语)。在北美和南美,在阿根廷、美国和加拿大,讲丹麦语的协会充满活力。由于格陵兰的移民和语言更换,15-20% 的丹麦人说他们的母语。与其他北日耳曼语言一样,丹麦语是古代挪威语的残余。古挪威语是维京时代斯堪的纳维亚地区德国人的共同语言。丹麦语和瑞典语源自东挪威语方言,而中挪威语(在受丹麦语影响之前)和 Bokmملl 语以及法罗语和冰岛语是西挪威语的一部分。另一个基于相互理解的最新理论将现代丹麦语、瑞典语和挪威语归类为“领土斯堪的纳维亚语”,将法罗语和冰岛语归为“斯堪的纳维亚岛语”。虽然语言在书面上可以相互理解,但丹麦语在瑞典语和挪威语上有明显的差异,因此相互理解取决于每种语言的地区和方言。直到 16 世纪,丹麦语都是从石勒苏益格到 Skونهne 的方言的连续统一体,没有标准的语言或拼写。随着新教改革和印刷机的发明,一种基于哥本哈根方言的标准语言被开发出来。该国的教学和管理语言以及十七世纪的德语和拉丁语都被编写出来。在丹麦失去领土给瑞典和德国之后,丹麦开始了民族主义运动,丹麦语被接受为丹麦身份的重要组成部分,并且很快在 18 和 19 世纪创作了该语言的重要文学作品。今天,旧的丹麦方言已经灭绝,尽管根据该地区有不同的方言。主要区别在于几代人之间,尤其是年轻一代之间,他们更具创新精神。丹麦语包含大量元音,由 27 个独立的元音组成,其语音由称为 ostud 的 chaknai 辅音描述。由于丹麦语在发音上的差异,特别是在元音、刺耳的言语和“弱”辅音方面,它通常被称为难学的语言,并且有证据表明,孩子们比其他语言更快地学会丹麦语的语音区别。丹麦语语法是形容词,它的组合和共轭是强(不规则)和弱(规则)。在丹麦语中,名词和代词将普通性别和中性性别分开。像丹麦英语一样,它只有语法残余,尤其是名词。与英语不同,这种语言已经失去了在动词上标记人的能力。像丹麦英语一样,它只有语法残余,尤其是名词。与英语不同,这种语言已经失去了在动词上标记人的能力。像丹麦英语一样,它只有语法残余,尤其是名词。与英语不同,这种语言已经失去了在动词上标记人的能力。

分组

丹麦语是北日耳曼语支的一种日耳曼语言。这个分支的其他名称是斯堪的纳维亚或北欧。与瑞典语一样,丹麦语是古代挪威语东方方言的残余。丹麦语和瑞典语有时被包括在东斯堪的纳维亚语群中。斯堪的纳维亚语通常被认为是不同方言的连续统,其不同的地方语言之间没有明显的区别。像瑞典语和挪威语一样,丹麦语和丹麦语下德语是受英语影响很大,自二十世纪以来一直受英语影响。丹麦语可分为三种主要方言:西丹麦语(日德兰)、岛屿丹麦语(与标准方言一起)和东丹麦语(Burnholm 方言和 Skoni 方言)。) .鉴于斯堪的纳维亚语言是多种方言的连续统一体,东丹麦语可以被认为是丹麦语和瑞典语之间的中介,而苏格兰方言可以被认为是东丹麦的瑞典语方言,而伯恩霍尔姆则是接近它的方言。今天的 Skکne 方言在瑞典语中很容易理解,与丹麦语的关系不大,因为它在历史上的标准单词和发音与过去的瑞典其他地区不同。 Belkinge 和 Holland 是距离哥本哈根更远的另外两个省,它们在 17 世纪成为瑞典的一部分,使用更接近瑞典语的方言。今天的 Skکne 方言在瑞典语中很容易理解,与丹麦语的关系不大,因为它在历史上的标准单词和发音与过去的瑞典其他地区不同。 Belkinge 和 Holland 是距离哥本哈根更远的另外两个省,它们在 17 世纪成为瑞典的一部分,使用更接近瑞典语的方言。今天的 Skکne 方言在瑞典语中很容易理解,与丹麦语的关系不大,因为它在历史上的标准单词和发音与过去的瑞典其他地区不同。 Belkinge 和 Holland 是距离哥本哈根更远的另外两个省,它们在 17 世纪成为瑞典的一部分,使用更接近瑞典语的方言。

互相理解

很大一部分丹麦语与挪威语和瑞典语相互理解。熟练使用这三种语言中的任何一种都可以很好地理解其他两种语言,尽管研究表明挪威语、瑞典语和丹麦语的使用者比瑞典人和丹麦人自己使用自己的语言更好地理解彼此。瑞典人和丹麦人也比彼此更了解挪威语。挪威语在相互理解中处于中心地位,是因为与瑞典有共同的边界,这导致了发音的相似性,而且丹麦语是官方书面语言的事实导致了很多词的相似性。在丹麦青年中,哥本哈根居民并不比其他省份的居民更懂瑞典语。总的来说,丹麦青年在理解邻国语言方面不如挪威和瑞典青年那么熟练。

日期

丹麦词典编纂者 Johannes Brوندndom-Nielsen 将丹麦语的历史划分为不同时期,从公元 800 年到 1525 年,被认为是“古丹麦语”,它本身就是“鲁尼丹麦语”(800-10000)的一部分,早期丹麦语 (1100–1350) 和中丹麦语 (1350–1525)。

丹麦鲁尼

在八世纪,斯堪的纳维亚标准德语 Nyanor 发生了变化,成为古挪威语。它通常被称为“D زبانnsk tunga”或“Norrœnt mál”。北欧语是用鲁尼文字写成的,先是在 Old Fusharak,然后是 Young Fosharak。和冰岛)和古东北欧(丹麦和瑞典)。将东北欧与西北欧分开的大部分变化始于丹麦的一项创新,该创新通过 Skونهne 转移到瑞典,并通过海上贸易转移到挪威南部。将西北欧语与东北欧语区分开来的变化之一是复合元音 æi 变成了简单元音 e,就像单词 stæin 变成了 sten。还有一个从 au 到 ، 的变化,比如 dauðr 变成了 døðr。这些变化可以在鲁尼铭文中看到,其中 tauþr 变成了 tuþr。其他变化,例如复合元音 øy(在古代西北欧语中为 ey)已更改为..这种元音的同质性始于丹麦日德兰半岛的丹麦半岛,到 1100 年覆盖了整个丹麦和瑞典的大部分地区。约克郡、东英吉利和中东以及被维京丹麦人殖民的英格兰东部部分地区仍在使用许多北欧词,例如“街道”的“门”。约克市曾被称为约维克的丹麦定居点。其他几个英文单词是从北欧派生出来的,比如“knife”(意思是从北欧kniv派生的刀)、“丈夫”(源自 husbond(意思是丈夫))和“egg”(意思是鸡蛋,源自挪威语 æg)。后缀“-by”在英国部分城市名称中也很常见,例如否定。、惠特比、德比和格里姆斯比 在约克郡和德比郡的住宅区名称中,“山谷”一词也很常见,意思是山谷。

古代和中世纪方言

在中世纪,丹麦语成为一种独立于瑞典语的语言。丹麦的主要书面语言是拉丁语,一些幸存的丹麦语文本是拉丁文字。然而,在此期间,一些地区使用了符文线。其余的书面文本是该国的法律,以当地语言编写,以便不懂拉丁语的人可以理解。 Codex Holmensis 和 Skone Law 是在十三世纪初用丹麦语写成的。 1350年后,丹麦语被用作政治语言,书写了各种类型的丹麦文学,如遗嘱和皇室书信。这一时期没有标准的丹麦语书写和说话方式,地区法律显示了书写地区之间的方言差异。在此期间,丹麦语与下德语联系在一起,大量词从下德语进入丹麦语。随着 1536 年新教改革的到来,丹麦语成为宗教语言,导致丹麦语在文学中的使用浪潮。在此期间,丹麦语还采用了将其与瑞典语和挪威语区分开来的新语言特征,例如 oud、停止辅音以及将许多 nejr 元音弱化为字母 / e /。以丹麦语出版的第一本书可以追溯到 1495 年,名为 Rimkrøniken,意思是“押韵编年史”,是一本押韵诗句形式的历史书籍。福音书第一个完整的丹麦语译本是克里斯汀·佩德森于 1550 年出版的克里斯蒂安二世福音书。人字书写方式实际上是丹麦标准书写方式。随着 1536 年新教改革的到来,丹麦语成为宗教语言,导致丹麦语在文学中的使用浪潮。在此期间,丹麦语还采用了将其与瑞典语和挪威语区分开来的新语言特征,例如 oud、停止辅音以及将许多 nejr 元音弱化为字母 / e /。 1495 年以丹麦语出版的第一本书,Rimkrøniken 名字的意思是“期刊 Qafyhay”,这是一本以对联形式 Qafyhdar 的历史书。福音书第一个完整的丹麦语译本是克里斯汀·佩德森于 1550 年出版的克里斯蒂安二世福音书。人字书写方式实际上是丹麦标准书写方式。随着 1536 年新教改革的到来,丹麦语成为宗教语言,导致丹麦语在文学中的使用浪潮。在此期间,丹麦语还采用了将其与瑞典语和挪威语区分开来的新语言特征,例如 oud、停止辅音以及将许多 nejr 元音弱化为字母 / e /。以丹麦语出版的第一本书可以追溯到 1495 年,名为 Rimkrøniken,意思是“押韵编年史”,是一本押韵诗句形式的历史书籍。福音书第一个完整的丹麦语译本是克里斯汀·佩德森于 1550 年出版的克里斯蒂安二世福音书。人字书写方式实际上是丹麦标准书写方式。以丹麦语出版的第一本书可以追溯到 1495 年,名为 Rimkrøniken,意思是“押韵编年史”,是一本押韵诗句形式的历史书籍。福音书第一个完整的丹麦语译本是克里斯汀·佩德森于 1550 年出版的克里斯蒂安二世福音书。编写 Dfaktv 标准的 Persson 书写方法是丹麦语。以丹麦语出版的第一本书可以追溯到 1495 年,名为 Rimkrøniken,意思是“押韵编年史”,是一本押韵诗句形式的历史书籍。福音书第一个完整的丹麦语译本是克里斯汀·佩德森于 1550 年出版的克里斯蒂安二世福音书。人字书写方式实际上是丹麦标准书写方式。

今天的初级方言

圣经翻译后,丹麦语作为书面语言和宗教、行政和通用语言的发展加速。 17 世纪下半叶,语言学家开发了丹麦语语法。最早这样做的人之一是 Rasmus Bartolin,他于 1657 年出版了他的书 De studio lingvæ danicæ。 1660 年,Larides Olofsen Kak 将智利方言的语法介绍为“Introductio ad lingvam Danicam puta selandicam”,并于 1685 年推出了第一本丹麦语语法书“Den Danske Sprog-Kunst(丹麦语艺术)”。由 Save's 出版父亲。这一时期的著名作家是 Thomas Kingo 和 Leonora Christina Olfdelt。丹麦词典编纂者仍然没有标准的语法,学者们对如何使用它也有很多争论。由 Jens Hosgord 编写的语法是第一个提供丹麦语语法和音系分析的语法,它还描述了 Ostud。这一时期,学者们争论“写成口语”还是“写成文”。也有关于语法形式是否不能在白话中使用的争论,例如复数动词。随着挪威在政治上脱离丹麦,这导致丹麦对挪威语的影响逐渐下降(书面语言方面的影响仍然存在)。随着1660年专制主义的引入,丹麦政府日益统一,丹麦议会采用了一种受德语和法语影响的什兰方言形式作为调停者,尤其是书面形式。这种中介语言被称为 Rigsdansk 或“丹麦领土”。也是在十八世纪初,字母R的喉音,R喉音在丹麦流行,这大概是受了法国的德语和法语的影响。这一事件波及了丹麦的所有地区,包括丹麦、瑞典南部和挪威南部海岸。18世纪,拉斯穆斯·拉斯克发展了丹麦语言学。他汇编了比较和历史学科,并用英语编写了第一本丹麦语语法书。丹麦文学随着路德维希霍尔伯格的作品而扩展,他的历史和科学作品和戏剧构成了丹麦文学中心的基础。随着丹麦人对格陵兰的殖民化和汉斯·阿格达的发展,丹麦语成为那里的宗教和行政语言,冰岛和法罗群岛成为丹麦的殖民地,直到 20 世纪中叶,丹麦语一直是丹麦的官方语言。

国家语言和标准

在石勒苏益格输给德国之后,大量讲德语的人搬到了该地区,数量超过了讲丹麦语的人。该地区的丧失导致了一段强烈的丹麦民族主义时期,恰逢丹麦的黄金时代。像安这样的作家。 F。嗲。 Grundtwig 强调了丹麦语言在保护丹麦身份方面的作用。这一时期的一些著名和受欢迎的作家包括存在主义哲学家 S سورren Kierkegaard 和 Mans Hans Christian Andersen 的作者。流行文学模式的影响,随着教育体系的扩大,加强了丹麦语,也开始了统一时期。哥本哈根标准方言取代了当地方言。 1920 年石勒苏益格公投后,一些丹麦人仍然是德国领土上的少数民族。在 19 世纪,一些丹麦人移民到拉丁美洲,特别是在美国、加拿大和阿根廷的社区建立并继续讲丹麦语。在二战中德国占领丹麦后,随着 1948 年丹麦正字法的修订,从德语中取用的语法规则被删除,字母 Å / å 被引入该语言。 20 世纪的三位丹麦作家获得了诺贝尔文学奖:卡尔·阿道夫·吉尔罗普 (Karl Adolf Gilrop) 和亨里克·蓬托皮丹 (Henrik Pontopidan)(1917 年共同获奖)和约翰内斯·威廉·詹森 (Johannes Wilhelm Jensen)(1944 年)。哥本哈根标准使用丹麦语作为国语,在媒体上,传统方言受到了影响。 20 世纪,所有方言都消失了,丹麦的民族语言也传遍了整个丹麦。区域配置文件标准语言,或 Regionssprog,意味着“本地语言”将继续。今天,各种丹麦方言是高哥本哈根,通常由在首都接受教育的老年人使用,而低哥本哈根,最初由工人阶级使用,但今天被年轻一代用于声望。 21世纪的移民也对丹麦语产生了语言影响,导致了一种叫做丹麦移民(丹麦语:Perkerdansk)的方言,并融入了阿拉伯语、伊斯坦布尔土耳其语和库尔德语等移民语言的元素。Perkerdansk)并包含移民语言的元素,如阿拉伯语、伊斯坦布尔土耳其语和库尔德语。Perkerdansk)并包含移民语言的元素,如阿拉伯语、伊斯坦布尔土耳其语和库尔德语。

地理

丹麦语是丹麦的国语,也是法罗群岛的两种官方语言之一(与法罗语并列)。直到 2009 年,丹麦语是格陵兰语与格陵兰语并列的两种官方语言之一。丹麦语在格陵兰岛作为事实上的格陵兰岛被广泛使用,并且未知比例的格陵兰岛原住民以丹麦语为母语,并且很大一部分格陵兰原住民将丹麦语作为第二语言,因为丹麦语一直是强制性教学语言自 1928 年以来。已获批准。直到 1944 年,丹麦语是冰岛的官方语言,但今天它在冰岛学校被广泛教授为英语作为外语。冰岛是丹麦-挪威的领土之一,其中一种官方语言是丹麦语。此外,重要的丹麦语社区居住在石勒苏益格南部。丹麦语是南石勒苏益格承认的少数民族语言,北部与丹麦接壤的德语也是如此。毕竟,丹麦语是欧盟的官方语言之一,也是北欧理事会使用最广泛的语言之一。根据北欧公约,北欧理事会的丹麦语公民在与理事会其他官方机构交流时有权使用他们的母语,而无需同时或定期翻译。丹麦语非常接近,因为丹麦语是标准直到 1814 年,丹麦-挪威事实上的行政管理语言。与其他挪威方言不同,以当地挪威语和老挪威方言为基础的新挪威语完全以丹麦语为基础,丹麦官方没有规定丹麦语是唯一的事实上的语言。但是,《民事诉讼法》将丹麦语作为法院的语言。自 1997 年以来,政府官员被要求遵守《官方写作法》中的官方拼写。在 21 世纪,丹麦语是否应该成为官方语言一直在讨论。

گویش‌ها

标准丹麦语 (rigsdansk) 基于哥本哈根的首都方言。根据瑞典语和挪威语,丹麦语只有一种语言规则。超过 25% 的丹麦语使用者居住在首都的城市地区,而且大多数政府机构、机构和企业都设在哥本哈根,形成了一个统一的语言规则。丹麦方言在拼写和语法上可以分为传统方言。它们是不同于标准的丹麦语,地方方言和语言是不同类型的标准语言,更多地与当地的发音和带有传统方言的单词结合在一起。大多数传统方言今天在丹麦已经灭绝,只有老一辈人会说。日兰方言(jysk),它本身分为北部、东部、西部和南部方言。伯恩霍尔姆斯克方言在伯恩霍尔姆岛上使用。丹麦是一个岛屿,分为 Schild、vonen、Moon 和 Loland-Falster 方言,每个方言都有内部差异。偶尔使用所谓的“丹麦东部”博恩霍尔姆方言。博恩霍尔姆方言在丹麦只使用丹麦东部的方言,因为丹麦东部方言被用于吞并瑞典的地区,并且随着时间的推移成为 Svydysazy。丹麦是一个岛屿,分为 Schild、vonen、Moon 和 Loland-Falster 方言,每个方言都有内部差异。 “东丹麦语”一词偶尔用于伯恩霍尔姆方言。伯恩霍尔姆方言是丹麦唯一使用的东丹麦方言,因为其他东丹麦方言在瑞典的附属领土上使用,并随着时间的推移成为瑞典语。丹麦是一个岛屿,分为 Schild、vonen、Moon 和 Loland-Falster 方言,每个方言都有内部差异。 “东丹麦语”一词偶尔用于伯恩霍尔姆方言。伯恩霍尔姆方言是丹麦唯一使用的东丹麦方言,因为其他东丹麦方言在瑞典的附属领土上使用,并随着时间的推移成为瑞典语。

脚注

参考