USS 总统 (1800)

Article

January 20, 2022

总统号是美国海军的一艘木壳三桅重型护卫舰,名义上有 44 门炮。她于 1800 年 4 月从纽约市的一家造船厂下水。总统是 1794 年海军法案授权建造的最初六艘护卫舰之一,她是最后一艘完成的。 1795 年 3 月,战争部长蒂莫西·皮克林 (Timothy Pickering) 向乔治·华盛顿总统提交了将要建造的护卫舰的 10 个名字中的“总统”这个名字。约书亚·汉弗莱斯 (Joshua Humphreys) 将这些护卫舰设计成年轻的海军主力舰,因此总统和她的姊妹舰比那个时期的标准护卫舰更大、更重的武装和建造。 Forman Cheeseman 和后来的 Christian Bergh 负责她的建筑。她在新成立的美国海军中的首要任务是在与法国的准战争期间为美国商船提供保护,并在第一次巴巴里战争中对巴巴里海盗进行惩罚性远征。 1811 年 5 月 16 日,总统成为小贝尔特事件的中心人物;她的船员错误地将 HMS Little Belt 识别为 HMS Guerriere,这给一位美国海员留下了深刻印象。两艘船在几分钟内进行了炮火交火。随后的美国和皇家海军调查将袭击的责任推给了对方,但没有得到解决。这一事件导致了美国和英国之间的紧张局势,导致了 1812 年的战争。战争期间,总统进行了几次长途巡航,远至英吉利海峡和挪威巡逻;她俘虏了武装纵帆船 HMS Highflyer 和许多商船。 1815 年 1 月,在纽约被皇家海军封锁一年后,总统试图进行封锁,但被封锁中队追赶。在追逐过程中,她在城市海岸附近被护卫舰 HMS Endymion 订婚并致残。不久之后,英国中队俘虏了总统,皇家海军将她作为 HMS 总统服役,直到 1818 年她被解散。 总统的设计被复制并用于在 1829 年建造下一任 HMS 总统。她在城市海岸附近被护卫舰 HMS Endymion 订婚并致残。不久之后,英国中队俘虏了总统,皇家海军将她作为 HMS 总统服役,直到 1818 年她被解散。总统的设计被复制并用于在 1829 年建造下一任 HMS 总统。她在城市海岸附近被护卫舰 HMS Endymion 订婚并致残。不久之后,英国中队俘虏了总统,皇家海军将她作为 HMS 总统服役,直到 1818 年她被解散。 总统的设计被复制并用于在 1829 年建造下一任 HMS 总统。

设计和施工

在 1790 年代,美国商船开始成为地中海的巴巴里海盗的猎物,尤其是来自阿尔及尔的海盗。国会的回应是 1794 年的海军法案。该法案为建造 6 艘护卫舰提供了资金;然而,它包含一个条款,说明如果美国同意与阿尔及尔的和平条款,舰艇的建造将停止。约书亚·汉弗莱斯的设计龙骨长且梁(宽度)窄,以允许安装非常重的火炮。该设计采用对角线尺寸(肋)方案来限制拱起(翘曲);这些船被给予了极其沉重的木板。这使船体比建造更轻的护卫舰具有更大的强度。汉弗莱斯在意识到刚刚起步的美国海军在规模上无法与欧洲国家的海军相匹敌后,开发了他的设计。因此,他设计的护卫舰能够压倒其他护卫舰,但又能够迅速逃离同级舰艇。乔治·华盛顿被任命为总统,以反映美国宪法的一项原则。 1796 年 3 月,在总统的龙骨可以安放之前,美国和阿尔及尔之间宣布了一项和平协议。根据 1794 年的海军法案,建造被暂停。 1798 年与法国的准战争开始时,资金被批准完成她的建造,她的龙骨被安放在纽约市的一家造船厂。她最初的海军建造师是 Forman Cheeseman,船长是 Silas Talbot 船长。他指示奇斯曼修改护卫舰的设计。其中包括将炮台升高 2 英寸(5.1 厘米)并将主桅杆进一步向后移动 2 英尺(61 厘米)。总统号的垂线之间的长度为 175 英尺(53 米),横梁为 44.4 英尺(13.5 米)。虽然在纽约的 Foreman Cheesman 造船厂开始建造,但在 1796 年停止了对她的工作。建造恢复1798 年,在 Christian Bergh 和海军建造者 William Doughty 的领导下。1798 年,在克里斯蒂安·伯格 (Christian Bergh) 和海军建造者威廉·道蒂 (William Doughty) 的带领下,工程恢复了。1798 年,在克里斯蒂安·伯格 (Christian Bergh) 和海军建造者威廉·道蒂 (William Doughty) 的带领下,工程恢复了。

武器

总统的名义评级是一艘 44 门炮舰。然而,她通常携带超过50支枪。在 1812 年战争中服役期间,总统配备了 55 门火炮:32 门 24 磅(10.9 公斤)大炮、22 门 42 磅(19 公斤)卡隆和一门 18 磅(8 kg) 长炮。在皇家海军担任 HMS 总裁期间,她最初的额定炮数为 50 门,尽管在这个阶段她配备了 60 门大炮——上层甲板上有 30 门 24 磅炮(10.9 公斤),28 门翼梁甲板上的 42 磅(19 公斤)carronades,以及前甲板上的另外两门 24 磅炮。 1817 年 2 月,她再次被重新定级,这次是 60 门大炮。与现代海军舰艇不同,这个时代的舰艇没有固定的大炮。枪支是便携式的,并且经常根据情况在舰船之间交换。每位指挥官都根据自己的喜好修改了他的船只的武器装备,并考虑了诸如货物总吨位、船上人员补充和计划航行路线等因素。因此,一艘船的武器装备在其职业生涯中会经常发生变化;更改记录一般不会保存。

准和第一次巴巴里战争

总统号于 1800 年 4 月 10 日下水——最初六艘护卫舰中的最后一艘。装备完成后,她于 8 月 5 日启程前往瓜德罗普岛,船长托马斯·特鲁克斯顿 (Thomas Truxtun) 负责指挥。她在准战争后期进行了例行巡逻,并多次夺回美国商船。尽管如此,她在此期间的服务却是平安无事。 1801 年 2 月 3 日与法国签署和平条约后,她于 3 月返回美国。准战争期间,美国向巴巴里州进贡,以确保他们不会扣押或骚扰美国商船。 1801 年,的黎波里的优素福·卡拉曼利(Yusuf Karamanli)对与支付给阿尔及尔的贡品相比感到不满,要求立即支付 250,000 美元。作为回应,托马斯·杰斐逊派出了一个战舰中队保护地中海的美国商船并寻求与巴巴里国家的和平。5 月,准将理查德·戴尔选择总统作为他在地中海执行任务的旗舰。戴尔的命令是向阿尔及尔、的黎波里和突尼斯展示武力,并承诺进贡以维持和平。如果在他到达时有任何巴巴里州宣战,戴尔有权自行决定开始敌对行动。戴尔的中队由总统、费城、埃塞克斯和企业组成。该中队于 7 月 1 日抵达直布罗陀;总统和企业很快继续前往阿尔及尔,在那里他们的存在说服了摄政王撤回他对美国商船的威胁。总统和企业随后在突尼斯和的黎波里露面,然后总统于 8 月 16 日抵达马耳他补充饮用水供应。总统于 8 月 24 日封锁了的黎波里港口,俘获了一艘载有的黎波里士兵的希腊船只。戴尔通过谈判交换了囚犯,结果释放了被关押在的黎波里的几名美国人。总统于 9 月 3 日抵达直布罗陀。 12 月初,在马翁附近,总统以 6 节(11 公里/小时;6.9 英里/小时)的速度行驶时撞上了一块大石头。撞击使戴尔登上了甲板,他成功地将总统从危险中救出。检查显示,撞击已经扭曲了她龙骨的一小部分。总统一直待在地中海直到 1802 年 3 月;她启程前往美国,并于 4 月 14 日抵达。尽管总统仍留在美国,但针对巴巴里州的行动仍在继续。第二个中队在切萨皮克由理查德·瓦伦丁·莫里斯 (Richard Valentine Morris) 指挥集结。莫里斯的糟糕表现导致他于 1803 年被召回并随后被海军开除。到 1804 年 7 月,他们已经参加了的黎波里港之战。

第二次巴巴里巡逻队

1804 年 4 月,杰斐逊总统决定增援普雷布尔的中队。总统、国会、星座和埃塞克斯准备在塞缪尔·巴伦准将的指导下尽快启航。巴伦选择总统作为他的旗舰,但她需要一个新的船首斜桅并修理她的桅杆和索具。大约两个月后,中队准备启航。他们于 6 月下旬出发,于 8 月 12 日抵达直布罗陀。总统于 8 月 16 日随星座号离开直布罗陀;护卫舰在马耳他停留,然后于 9 月 10 日抵达的黎波里,加入宪法号、阿格斯号和泼妇号。中队发现了三艘正在封锁的黎波里的船只,于是进场抓捕;在追击过程中,突然风向变化导致总统与宪法相撞。碰撞对宪法的船尾、船首和傀儡造成了严重损坏。其中两艘被俘的船只随宪法被送往马耳他;总统于 8 月 27 日乘船前往西西里岛的锡拉丘兹。当巴伦抵达地中海时,他在普雷布尔的资历使他有权承担准将的职责。然而,在接替普雷布尔后不久,巴伦身体不好就在锡拉丘兹上岸并卧床不起。在乔治·考克斯上尉的指挥下,总统在 1804-05 年冬季开始对的黎波里执行例行封锁任务。 1805 年 4 月下旬,宪法在的黎波里附近俘获了三艘船。在重新加入宪法之前,总统护送他们到马耳他港口。巴伦虚弱的健康使他不得不辞职; 1805 年 5 月下旬,他将指挥权交给了约翰·罗杰斯。巴伦命令考克斯指挥埃塞克斯,并于 5 月 29 日将总统移交给他的兄弟詹姆斯·巴伦。 6月3日,德恩战役后,美国与的黎波里签署和平条约。总统于 7 月 13 日启航前往美国,携带着生病的巴伦和许多在的黎波里被囚禁的水手。

小皮带事件

1807 年,切萨皮克豹事件加剧了美国和英国之间的紧张局势。为了准备进一步的敌对行动,国会开始授权海军拨款,总统于 1809 年在准将约翰罗杰斯的指挥下重新服役。她进行了例行和平安无事的巡逻,主要是在美国东部沿海地区,直到 1811 年 5 月 1 日,当时英国护卫舰 HMS Guerriere 在距纽约 18 英里(29 公里)处拦截了美国双桅帆船 Spitfire 并给一名船员留下了深刻印象。 Rodgers 接到命令追击 Guerriere,总统于 5 月 10 日立即从塞文堡启航。 5 月 16 日,在亨利角东北约 40 英里(64 公里)处,一名瞭望员在地平线上发现了一艘风帆。结束调查后,罗杰斯确定这艘船属于一艘军舰,并升起了信号旗以识别他的船。这艘身份不明的船,后来得知是 HMS Little Belt——一艘 20 门炮的六等舰——作为回报升起了信号旗,但总统的船员不理解升降机。小贝尔特向南航行,罗杰斯相信那艘船是格瑞尔号,追了上去。 黑暗降临,船还没有驶近,罗杰斯又叫了两声,罗杰斯又问了同样的问题:“那是什么船?”根据罗杰斯的说法,在交换冰雹之后,小贝尔特立即开了一枪,撕裂了总统的索具。罗杰斯还击。小腰带立即用三枪回应,然后是一整条舷侧。罗杰斯命令他的炮兵们随意开火;作为回报,几艘精准的舷侧重创了 Little Belt。开枪五分钟后,总统船员们意识到他们的对手比护卫舰小得多,罗杰斯下令停火。然而,小皮带再次开火,总统用更多的侧面回应。小带子沉默下来后,总裁站了起来,等了一夜。黎明时分,小带显然在战斗中受到了很大的伤害。罗杰斯从总统那里派了一艘船来帮助修复损坏。她的船长亚瑟·宾厄姆承认了损失;拒绝任何帮助,他航行到新斯科舍省的哈利法克斯。总统在交火中一名水手受轻伤,小贝尔特则有31人死亡或受伤。总统返回港口后,美国海军对事件展开调查。收集总统官员和船员的证词,他们确定小贝尔特在这次遭遇战中开了第一枪。在皇家海军的调查中,宾厄姆上尉坚称总统开了第一枪,并持续了 45 分钟,而不是罗杰斯声称的 5 分钟。在随后的所有报道中,两位船长都坚持说是另一艘船开了第一枪。陷入僵局,美国和英国政府悄悄放弃了此事。

1812年战争

美国于 1812 年 6 月 18 日对英国宣战。三天后,在收到宣战的官方消息后一小时内,罗杰斯准将从纽约市启航。这位准将登上总统号,率领一个由美国、国会、大黄蜂和阿格斯组成的中队进行为期 70 天的北大西洋巡航。一艘路过的美国商船向罗杰斯通报了一支从牙买加前往英国的英国商船队。罗杰斯和他的中队航行追击,并在 6 月 23 日遇到了后来被了解为 HMS Belvidera 的船。总统追赶这艘船,在记录为 1812 年战争的第一枪中,罗杰斯本人瞄准并向贝尔维德拉发射了一个弓箭手,击中了她的舵并穿透了炮房。在总统第四次向贝尔维德拉开枪后,罗杰斯下方甲板上的一门大炮爆炸,炸死或炸伤了 16 名水手,并将罗杰斯扔到甲板上,足以打断他的腿。随之而来的混乱让贝尔维德拉(Belvidera)开火了她的严厉追捕者,杀死了总统号上的另外 6 名船员。罗杰斯继续追击,用他的弓箭手严重破坏了贝尔维德拉的索具,但他的两个舷侧几乎没有效果。 Belvidera 的船员迅速对索具进行了修理。他们切断了她的锚和船,并将饮用水泵入船外以减轻她的负担,从而提高她的速度。贝尔维德拉很快获得了足够的速度以与总统保持距离,罗杰斯放弃了追逐。贝尔维德拉航行到哈利法克斯,传达战争已经宣战的消息。总统和她的中队回到了牙买加舰队的追击中,7 月 1 日开始追踪牙买加人留下的椰子壳和橙皮的踪迹。总统在一天的航程内航行到英吉利海峡,但从未见过车队。罗杰斯于 7 月 13 日取消了追捕。在返回波士顿期间,罗杰斯的中队俘获了 7 艘商船并夺回了一艘美国船只。经过一些改装后,仍在罗杰斯指挥下的总统于 10 月 8 日与国会、美国和阿格斯一起航行。 10 月 12 日,美国和阿格斯从该中队中分离出来进行自己的巡逻。 10 月 10 日,总统追赶 HMS Nymphe,但未能追上她。 10 月 17 日,总统俘获了载有大量货币的英国小包船 Swallow。 10 月 31 日,总统和国会开始追捕 HMS Galatea,这是护送两艘商船。追逐持续了大约三个小时,在这段时间里,国会俘获了商船阿尔戈。与此同时,总统一直跟在加拉蒂亚的身后,离她很近,却在夜色中不见了踪影。国会和总统仍然在一起,但在 11 月期间没有找到任何可以捕获的船只。返回美国后,他们经过百慕大以北,前往弗吉尼亚海角;他们于 12 月 31 日抵达波士顿,获得了九个奖项。总统和国会发现自己在那里被皇家海军封锁,直到 1813 年 4 月。4 月 30 日,总统和国会在第三次战争巡航中穿越封锁。 5 月 2 日,他们追击 HMS Curlew,但她跑得比他们快并逃脱了。总统于 5 月 8 日与国会分道扬镳,罗杰斯沿着墨西哥湾流设置了一条航线,以寻找商船进行捕获。到了 6 月,总统没有遇到任何一艘船,就转向北方;她于 6 月 27 日进入挪威北卑尔根补充饮用水。不久后航行,总统捕获了两艘英国商船,这有助于补充她的商店。 6 月 10 日,总统抓获了出境的法尔茅斯小包蒙特罗斯公爵,亚伦·格鲁布·布莱维特船长,她在总统派一名获奖船员上船之前设法将她的邮件扔到了海里。总统与蒙特罗斯公爵建立了一个卡特尔,将总统的所有囚犯都放在船上,然后在一名美国军官的指挥下将她送入法尔茅斯。当蒙特罗斯公爵抵达法尔茅斯时,英国政府以他们已告知美国政府英国不会承认在公海上达成的协议为由废除了卡特尔。大约在同一时间,两艘皇家海军舰艇出现在视野中。总统设置了所有的帆逃跑,并在持续 80 小时的追逐中超越了他们。罗杰斯报告说,他决定逃离这些船只是基于将它们确定为一线船只和护卫舰。皇家海军后来的记录显示,这些船只实际上是 32 门炮亚历山大号护卫舰和 16 门炮舰喷火号。在爱尔兰海峡附近逗留了几天,总统又俘获了几艘商船。然后她为美国设定了一个课程。 9 月下旬,她在美国东海岸遇到了 HMS Highflyer。罗杰斯用他的信号旗欺骗海飞侠,让他相信总统就是 HMS Tenedos。中尉。 Highflyer 的船长 George Hutchinson 登上总统号,却发现自己陷入了陷阱;总统一枪未发就俘获了Highflyer。除了 Highflyer 之外,President 的长途航行还捕获了她的 11 艘商船。 1813 年 12 月 4 日,总统从罗德岛的普罗维登斯启航。 25日,她在黑暗中遇到了两艘护卫舰,其中一艘向她开火。罗杰斯认为这些船是英国的,但它们是两艘法国护卫舰,美杜斯号和宁芙号。之后,罗杰斯前往巴巴多斯在西印度群岛进行了为期八周的巡航,据报道捕获了三艘小船,其中包括英国商船流浪者号、她于 1814 年 1 月 4 日在大西洋约 13°N 51°W 捕获并沉没,以及她于 1 月 9 日捕获并沉没的爱德华。 1814 年 2 月 18 日返回纽约市,总统遇到了 HMS 卢瓦尔河,一旦后者的船员意识到总统是一艘 44 门护卫舰,它就转身逃跑。由于由 HMS Endymion、Majestic、Pomone 和 Tenedos 组成的英国中队封锁了港口,总统在 1814 年期间一直留在纽约。被一个由 HMS Endymion、Majestic、Pomone 和 Tenedos 组成的英国中队封锁。被一个由 HMS Endymion、Majestic、Pomone 和 Tenedos 组成的英国中队封锁。

捕获

斯蒂芬迪凯特于 1814 年 12 月就任总统,计划乘船前往西印度群岛以掠夺英国航运。 1815 年 1 月中旬,一场大风大雪迫使英国封锁中队远离纽约港,让迪凯特有机会出海。 1 月 14 日晚上,总统驶出港口但搁浅,这是港口引航员错误标记安全通道的结果。总统搁浅在沙洲上,随着潮水升起又落下。不到两个小时,她的船体就被损坏了,她的木材扭曲了,桅杆弹出了。她的龙骨损坏导致船摇晃和下沉。迪凯特终于能够让总统离开酒吧,在评估损失后,他决定返回纽约进行维修;然而,风向不利,总统被迫出海。由于不知道封锁中队的确切位置,迪凯特设定航线避开他们并寻找安全港口,但大约两个小时后,中队的帆被发现地平线。总统改变路线以超过他们,但她前一天晚上遭受的伤害已经大大降低了她的速度。为了加快速度,迪凯特下令将消耗性货物扔到船外;到 1 月 15 日下午晚些时候,亨利·霍普船长率领的 HMS Endymion 来到旁边并开始向舷侧开火。迪凯特计划让总统靠近恩底弥翁,总统的船员可以登上并俘获对方的船只,并将她驶往纽约。 (总统将被凿沉以防止她被捕)。多次尝试接近恩底弥翁,迪凯特发现总统的损坏限制了她的机动性,这使得恩底弥翁能够预测并远离有利于登机的位置。面对这个新的困境,迪凯特下令开枪连射,使恩底米翁的帆和索具失效,目的是摇晃他的追击者,让总统在不被跟踪的情况下前往一个安全的港口。中午时分,作为更好的水手的恩底弥翁被近距离牵引,超过了她的中队,把他们甩在了后面。下午 2 点,她接近总统并占据了美国舰艇的位置,在她试图逃跑时向总统开枪。 Endymion 能够掠过总统 3 次,对她造成了相当大的伤害;相比之下,总统主要是将她的火力对准 Endymion 的索具,以便在两小时的交战中放慢她的速度。终于在晚上 7 点 58 分,总统停火并在她的索具上点亮了灯,表示她已经投降了。 Endymion 停止向战败的美国舰艇开火,但由于缺乏完好无损的船只,并没有登船取走她的战利品。 Endymion 的前帆在交战中受损,当她急于修理时,迪凯特利用了这种情况,尽管已经袭击,但还是在晚上 8 点 30 分逃跑了。 Endymion 匆忙完成维修并在晚上 8.52 恢复追逐。总统离开,而她的船员们则匆匆忙忙地进行维修。两小时内,她的一名瞭望员发现敌方中队的其余部分正在逼近。总统继续她的逃跑企图,但到了夜幕降临时,HMS Pomone 和 Tenedos 已经追上并开始向两侧开火。意识到自己的处境,就在午夜之前,迪凯特再次向总统投降。

作为 HMS 总裁

现在拥有皇家海军,总统和她的船员被命令与恩迪米翁一起前往百慕大。在旅途中,他们遇到了危险的大风。风暴摧毁了总统的桅杆并严重拉伤了恩底米翁的木材,以至于所有上层甲板的火炮都被扔到了船外以防止她沉没。迪凯特和他的船员在百慕大被短暂关押。卡特尔克拉伦登,加内斯,主人,将总统的 400 名囚犯从百慕大带回纽约。 1815 年 4 月 7 日,克拉伦登在桑迪胡克停飞,但船员、乘客和囚犯都获救。在囚犯返回美国后,美国海军军事法庭宣布迪凯特、他的军官和他的手下无罪总统投降。总统和恩底弥翁继续前往英格兰,于 3 月 28 日抵达 Spithead。总统以HMS总统的名义被任命为皇家海军。她的初始等级设定为 50 门炮,尽管在这个阶段她装备了 60 门大炮——上层甲板上有 30 门 24 磅(10.9 公斤)炮,梁甲板上有 28 门 42 磅(19 公斤)炮,加上前甲板上还有两门 24 磅炮。 1817 年 2 月,她再次被重新定级,这次是 60 门炮。 1818 年 3 月,她被考虑进行改装。一次干船坞检查显示,她的大部分木材都存在缺陷或腐烂,并于 6 月在朴茨茅斯被拆解。总统的设计在 1829 年被复制并用于建造 HMS 总统,尽管据报道这更多是一种政治策略而不是设计的证明。皇家海军希望在其登记册上保留这艘美国舰艇的名称和肖像,以提醒美国和其他国家注意这一事件。

注释和引文

注释引用

参考

与 Wikimedia Commons Allen, Gardner Weld(1905 年)的 USS 总统(船舶,1800 年)相关的媒体。我们的海军和巴巴里海盗。波士顿、纽约和芝加哥:霍顿米夫林。 OCLC 2618279。——(1909 年)。我们与法国的海战。波士顿和纽约:霍顿米夫林。 OCLC 1202325。Beach, Edward L. (1986)。美国海军 200 年。纽约:H. 霍尔特。 ISBN 978-0-03-044711-2。 OCLC 12104038。Cooper, James Fenimore (1856)。美利坚合众国海军的历史。纽约:斯金格和汤森。 OCLC 197401914。Dudley, William S. (1985) 1812 年的海战:纪录片历史。 (政府印刷局)。 ISBN 978-0945274063 Gardiner, Robert (2000)。拿破仑战争的护卫舰。安纳波利斯:海军学院出版社。 ISBN 1-55750-288-9。 OCLC 44713846。Hepper, David J. (1994)。航海时代的英国军舰损失,1650-1859 年。东萨塞克斯:J. Boudriot Rotherfield。 ISBN 0-948864-30-3。 OCLC 36739466。詹宁斯,约翰 (1966)。破烂的少尉美国最著名的战斗护卫舰 USS 宪法的故事。纽约:Thomas Y. Crowell。 OCLC 1291484。Maclay, Edgar Stanton;史密斯,罗伊坎贝尔 (1898) [1893]。美国海军史,从 1775 年到 1898 年。1(新版)。纽约:D. 阿普尔顿。 OCLC 609036。罗斯福,西奥多 (1883) [1882]。 1812 年的海战或与英国的最后一次战争期间美国海军的历史(第 3 版)。纽约:GP 普特南的儿子们。 OCLC 133902576。Toll, Ian W (2006)。六艘护卫舰:美国海军成立的史诗般的历史。纽约:WW 诺顿。 ISBN 978-0-393-05847-5。 OCLC 70291925。温菲尔德,里夫 (2008)。航海时代的英国军舰 1793-1817:设计、建造、事业与命运。巴恩斯利:西福思。 ISBN 978-1-84415-700-6。 OCLC 181927614。