失落的家园

Article

January 20, 2022

The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab 是 Marina Wheeler 的一本书,由 Hodder & Stoughton 于 2020 年出版。它关注作者的锡克教母亲 Kuldip Singh,被称为 Dip,并通过印度的分区追溯她的生活1947 年和她与英国记者和广播员查尔斯·惠勒的生活。这本书的标题指的是 Dip 在拉合尔萨戈达 (Sargodha) 的富丽堂皇的童年故居,当时她在英属印度,现在在巴基斯坦,当 Dip 十几岁时,她的家人在定居德里之前不得不逃离那里。隔阂的影响让她的父亲指示全家忘记他们以前的生活。 17岁那年,通过家庭安排,她嫁入了一个显赫的富裕家庭。走出婚姻后,她先在孟买养活自己,然后在德里养活自己,在那里,她遇到了当时 BBC 驻德里的南亚记者查尔斯·惠勒。他们结婚并在柏林生活了一段时间,并在那里育有两个女儿。从 1965 年到 1973 年,他们大部分时间住在华盛顿。后来,他们将在英国苏塞克斯定居,迪普将在国际特赦组织接受培训和工作。 1972年后,她再也没有回到印度。惠勒访问印度和巴基斯坦以追查她母亲的故事。完成研究后,Dip 建议将这本书的标题命名为 From Sargodha to Sussex,因为她看到她在萨戈达失去的天堂在苏塞克斯重新获得。穿插在她母亲的故事中,惠勒插入了历史背景。书中的回忆录包括在萨戈达的早期记忆,1948 年会见印度第一任总理,阅读 PG Wodehouse,在柏林第一次看到下雪,以及番茄酱等事件。这本书在印度普遍受到好评。 The Wire质疑一些历史解释以及其他相关历史细节的缺失。然而,它觉得这些都被个人故事所掩盖,《金融时报》也指出了这一特点。 《每日电讯报》写道,这本书几乎没有涉及惠勒的私人生活,但这是一个值得讲述的故事,《印度教徒报》指出,这本书将一个生​​活在场外的人的生活带到了最前沿。它入围了 2021 年 RSL Christopher Bland 奖。然而,它觉得这些都被个人故事所掩盖,《金融时报》也指出了这一特点。 《每日电讯报》写道,这本书几乎没有涉及惠勒的私人生活,但这是一个值得讲述的故事,《印度教徒报》指出,这本书将一个生​​活在场外的人的生活带到了最前沿。它入围了 2021 年 RSL Christopher Bland 奖。然而,它觉得这些都被个人故事所掩盖,《金融时报》也指出了这一特点。 《每日电讯报》写道,这本书几乎没有涉及惠勒的私人生活,但这是一个值得讲述的故事,《印度教徒报》指出,这本书将一个生​​活在场外的人的生活带到了最前沿。它入围了 2021 年 RSL Christopher Bland 奖。

背景

失落的家园审查了 Kuldip Singh 的回忆录,她的孙子们亲切地称为 Dip(发音为 deep)或 nani,她是 Charles Wheeler 的妻子和 Marina Wheeler 的母亲,Marina Wheeler 是一名大律师,于 2016 年被任命为 QC,他研究并撰写了书。这本书的标题是指 Dip 在 1947 年印度分治之前在旁遮普省萨戈达的民防线的童年住所。“这也是我的故事”,惠勒在序言中说。写它的想法来自一位出版商,她在 2017 年阅读了她对 Gurinder Chadha 的电影总督之家的评论,其中描述了英国瓜分印度的计划。为了追溯母亲的家庭生活,并在历史背景下进行解释,她随后花了两年时间询问母亲,并通过书籍、图书馆、档案和访问印度和巴基斯坦,在那里她得到了亲戚、朋友和几位学者的帮助。

出版历史

该书于 2020 年 11 月 12 日由 Hodder & Stoughton 首次以精装本出版。2021 年以平装本发行。有电子版,有声版由同时拥有版权的惠勒本人讲述。这本书的封面描绘了 1968 年在印度独立后惠勒祖父母的家新德里高尔夫林克斯拍摄的照片。 Charles Wheeler 与 Dip、她的姐妹 Amarjit 和 Anup 以及兄弟 Priti 一起站在顶部中心。 Wheeler 的妹妹 Shirin 坐在她祖母的膝盖上,而 Marina Wheeler 坐在她祖父的膝盖上。序言之后是六个部分,共15章,一个结语和一个索引。没有参考文献、脚注或参考书目。有 16 页照片,包括 MF Husain 的 Dip 肖像,她 17 岁时的第一次婚姻,1962 年与查尔斯惠勒的婚姻,她父亲的 OBE 装饰和其他几张家庭照片。

概括

惠勒记录了迪普的记忆,按时间顺序叙述了她的故事,在采访了相关学者、朋友和亲戚后填补了空白,并添加了她自己研究过的历史背景,揭示了她获得信息的每个阶段。

事件顺序

当她看到她在萨戈达失去的天堂在她的苏塞克斯小屋中重新获得时。结语中描述了 Dip 的最后几天和 2020 年初的死亡。她的骨灰被她的女儿和孙子们埋在她的苏塞克斯花园里。

历史背景

穿插在她母亲的故事中,惠勒插入了历史背景和她自己的感受。 Sarghoda 的家庭住宅建在拉合尔西北部的旁遮普运河殖民地之间。由于他在第一次世界大战中招募旁遮普人参加第一次世界大战并在 1918 年流感大流行期间照顾病人,英国人用 sanad 奖励了 Papa-ji,这些行为证实了他对他们的忠诚。后来,他因在 1919 年阿富汗战役中的服役而获得了 OBE。在 1947 年之前的接下来的几年里,他的孩子、侄子和侄女并没有同意他的所有观点,有些人会参与自由运动。在这里,她将锡克教徒在英属印度军队中的重要性、工会统治以及民族主义政治的兴起与印度国民大会和全印度穆斯林联盟联系起来。她将她家族的政治关系与 Papa-ji 的表弟 Ujjal Singh 联系起来,阐明了 Sobha Singh 爵士与 Bhagat Singh 的关系,并阅读了 Kim A. Wagner 的《Amritsar 1919》和 Anita Anand 的《耐心的刺客》,以解释她对 Jallianwala Bagh 和 Udham Singh 大屠杀的解释, 分别。她撰写的历史主题包括苏巴斯·钱德拉·鲍斯、拉德克利夫线、中印关系、蓝星行动和 1984 年的反锡克教骚乱。她撰写的历史主题包括苏巴斯·钱德拉·鲍斯、拉德克利夫线、中印关系、蓝星行动和 1984 年的反锡克教骚乱。她撰写的历史主题包括苏巴斯·钱德拉·鲍斯、拉德克利夫线、中印关系、蓝星行动和 1984 年的反锡克教骚乱。

精选回忆录

关于 1919 年阿姆利则的大屠杀,迪普当时不记得听到那个消息。早期的记忆包括收到一辆自行车作为礼物,并与家人在豪宅中坐在火炉前吃坚果。1940 年代后期的记忆集中在她身体不适的兄弟 Bakshi 身上,他在 20 多岁时死于肺结核。在她的记忆中,Dip 是如何到达德里的具体情况并不清楚。在独立后的早期,迪普讲述了圣雄甘地遇刺时身在德里的故事,以及发现刺客是印度教徒时的反应。她喜欢阅读并躲在被窝里阅读 PG Wodehouse 并喜欢 Bertie Wooster 和 Jeeves。16 岁时,她来自欧文夫人学院,是在时任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁生日那天向他赠送花环的六个女孩之一。

评论

这本书在印度普遍受到好评。 The Wire质疑一些历史解释以及其他相关历史细节的缺失。令人惊讶的是,惠勒认为总督府是印度历史的可靠来源。它评论了书中遗漏了她自己的婚姻。关于历史事实和分析,杂志认为惠勒没有错,但那些检查文本的人,任何不准确之处都被个人故事所掩盖。电讯报认为这本书的开头反映了惠勒对她的新写作方式的不熟悉。它指出这本书几乎没有她的私生活,但这是一个值得讲述的故事。印度教徒指出,这本书将一个生​​活在场外的人的生活带到了最前沿,在这个过程中,帮助惠勒评估自己的生活。 《金融时报》重申了个人叙述……“惠勒挖掘了丰富的个人历史脉络”。在它看来,惠勒的故事可能与许多印度侨民有关。在《印度斯坦时报》中,Shashi Tharoor 被引述说:“Marina Wheeler 深入研究了与一个国家的历史密不可分的家庭历史。这本书不仅仅是一本家庭回忆录 - 它是对方式的深刻一瞥小世界永远被非个人的历史潮流所改变”。论坛报引用了迪普的想法,她觉得“在这里(在苏塞克斯),和查尔斯一起,我重新获得了我在萨戈达失去的天堂”。惠勒挖掘了丰富的个人历史”。在它看来,惠勒的故事可能与许多印度侨民有关。在《印度斯坦时报》中,Shashi Tharoor 被引述说:“玛丽娜惠勒深入研究了她的家族历史,那是与一个民族的历史有着千丝万缕的联系。这本书不仅仅是一本家庭回忆录——它是对历史的非个人潮流永远改变小世界的方式的深刻一瞥”。论坛报引用了 Dip 的想法,她认为“在这里(在苏塞克斯),我和查尔斯,已经恢复了我在萨戈达失去的天堂”。惠勒挖掘了丰富的个人历史”。在它看来,惠勒的故事可能与许多印度侨民有关。在《印度斯坦时报》中,Shashi Tharoor 被引述说:“玛丽娜惠勒深入研究了她的家族历史,那是与一个民族的历史有着千丝万缕的联系。这本书不仅仅是一本家庭回忆录——它是对历史的非个人潮流永远改变小世界的方式的深刻一瞥”。论坛报引用了 Dip 的想法,她认为“在这里(在苏塞克斯),我和查尔斯,已经恢复了我在萨戈达失去的天堂”。玛丽娜·惠勒深入研究了与一个国家的历史密不可分的家庭历史。这本书不仅仅是一本家庭回忆录——它是对历史的非个人潮流永远改变小世界的方式的深刻一瞥”。论坛报引用了 Dip 的想法,她认为“在这里(在苏塞克斯),我和查尔斯,已经恢复了我在萨戈达失去的天堂”。玛丽娜·惠勒深入研究了与一个国家的历史密不可分的家庭历史。这本书不仅仅是一本家庭回忆录——它是对历史的非个人潮流永远改变小世界的方式的深刻一瞥”。论坛报引用了 Dip 的想法,她认为“在这里(在苏塞克斯),我和查尔斯,已经恢复了我在萨戈达失去的天堂”。

奖项和提名

它入围了 2021 年 RSL Christopher Bland 奖。

参考

进一步阅读

惠勒,玛丽娜(2017 年 2 月 6 日)。“为什么我们今天可以从英国在印度的遗产中学到很多东西”。www.standard.co.uk。于 2021 年 12 月 12 日从原始文件存档。于 2021 年 12 月 12 日检索。

外部链接

失落的家园。YouTube 上的玛丽娜·惠勒 (Marina Wheeler) 的《我的母亲、分区和旁遮普》 (2021)