塞缪尔·丹尼尔

Article

October 20, 2021

塞缪尔·丹尼尔(Samuel Daniel,1562-1619 年)是伊丽莎白时代晚期和雅各比时代早期的英国诗人、剧作家和历史学家。他是多种文学体裁的创新者。他最著名的作品是十四行诗循环迪莉娅、史诗《兰开斯特和约克家族之间的内战》、诗篇中的对话以及关于英国诗歌的散文《A Defense of Rhyme》。他被认为是他那个时代最杰出的作家之一,他的作品对包括威廉·莎士比亚在内的当代作家产生了重大影响。丹尼尔死后的几个世纪里,他的著作继续影响着作家,尤其是浪漫主义诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治和威廉·华兹华斯。CS Lewis 称丹尼尔为“最有趣的文人”,他是 16 世纪在英国诞生的人。

生活和文学生涯

早年生活、教育以及与约翰·弗洛里奥的关系

人们对塞缪尔·丹尼尔的早年生活知之甚少。传记作者托马斯·富勒在《英格兰权贵史》(1662 年)中称,他“出生在萨默塞特郡的汤顿不远的地方”。提供他生活细节的最早证据是牛津大学签名簿中的一个条目,记录了他于“1581 年 11 月 17 日,19 岁”在 Magdalen Hall(现为赫特福德学院)的入学情况。丹尼尔没有在牛津完成他的学位; Anthony à Wood 在 Athenae Oxonienses (1691) 中指出,他“比对逻辑的啄食和砍伐更倾向于更容易和更顺畅的研究”。在牛津期间,丹尼尔遇到了作者兼翻译家约翰·弗洛里奥(John Florio),他当时是该大学的意大利语导师。 1582 年,丹尼尔为弗洛里奥的《休闲娱乐》(Giardino di Recreatione)贡献了一首拉丁文诗歌。此后,丹尼尔与弗洛里奥保持了多年的关系。他写了一首献词诗,1603 年弗洛里奥翻译了米歇尔·德·蒙田的散文。1613 年出版的弗洛里奥的《蒙田》第二版包括了丹尼尔献词的修订版,诗人在其中称弗洛里奥为“我亲爱的朋友和兄弟”。这导致推论要么是弗洛里奥嫁给了丹尼尔的妹妹,要么是丹尼尔嫁给了弗洛里奥的妹妹,这一推论从未得到证实。诗人在奉献中称弗洛里奥为“我亲爱的朋友和兄弟”。这导致推论要么是弗洛里奥嫁给了丹尼尔的妹妹,要么是丹尼尔嫁给了弗洛里奥的妹妹,这一推论从未得到证实。诗人在奉献中称弗洛里奥为“我亲爱的朋友和兄弟”。这导致推论要么是弗洛里奥嫁给了丹尼尔的妹妹,要么是丹尼尔嫁给了弗洛里奥的妹妹,这一推论从未得到证实。

1585-1591 年:爱德华·戴莫克爵士的首次出版作品和赞助

丹尼尔出版的第一部作品是《保卢斯·约维乌斯的有价值的传单》,这是历史学家保罗·乔维奥 (Paolo Giovio) 撰写的关于印普雷萨或标志的意大利论文的翻译。这本会徽书由西蒙·沃特森 (Simon Waterson) 于 1585 年出版,他将在他的余生中一直是丹尼尔的朋友和主要出版商。 Paulus Jovius 的 Worthy Tract 是献给女王的冠军 Edward Dymoke 爵士的。 Daniel 与 Dymoke 的联系是与贵族赞助人的一系列密切关系中的第一个,这些关系成为作者文学生涯的特征。戴莫克代表丹尼尔写了一封介绍信,让这位年轻的学生在 1585 年至 1586 年间在英国驻法国大使馆继续深造。 1590 年至 1591 年间,他返回大陆,部分时间与戴莫克一起旅行。Daniel 和 Dymoke 在意大利遇到了诗人 Giovanni Battista Guarini,并捍卫英语作为一种值得诗歌和伟大作家的语言。

1591-1593:玛丽·西德尼、迪莉娅、罗莎蒙德和克利奥帕特拉的赞助

丹尼尔的文学生涯在 1591 年末有效地开始了,他的一些迪莉娅十四行诗未经授权被收录在菲利普·西德尼爵士死后的第一版中。西德尼的姐姐、彭布罗克伯爵夫人玛丽西德尼反对秘密出版她兄弟的作品,该版本被文具公司召回。 1592年,丹尼尔出版了他自己的诗歌作品的第一个授权版本,十四行诗周期迪莉娅和历史诗《罗莎蒙德的抱怨》。丹尼尔将迪莉娅献给玛丽·西德尼,并请求她原谅将他的诗包含在她兄弟作品的未经授权的版本中,声称他“被一个贪婪的印刷商的轻率出卖了”。在 Delia 和 Rosamond 出版后不久,丹尼尔被邀请加入彭布罗克家族,以某种身份为家庭服务,也许是十二岁的威廉赫伯特的家庭教师。他还加入了由玛丽·西德尼 (Mary Sidney) 鼓励的一群作家,后来被称为威尔顿圈子,其中包括埃德蒙·斯宾塞、迈克尔·德雷顿、约翰·戴维斯爵士和亚伯拉罕·弗朗斯。 在迪莉娅和罗莎蒙德出版后,丹尼尔开始受到英国诗人和学者的赞扬,包括托马斯·纳什、托马斯·丘奇亚德和加布里埃尔·哈维。埃德蒙·斯宾塞 (Edmund Spenser) 是当时英格兰最受尊敬的在世作家,他在《科林·克劳茨再次回家》(Colin Clouts Come Home Again, 1595) 中为丹尼尔背书,称“有一位新牧羊人迟到了,/他面前的一切都远远超过”,并恳求他的同伴诗人“快点振作起来,丹尼尔,/ 并且你要朝什么方向前进”。从 1592 年到 1593 年,在玛丽·西德尼的赞助下,丹尼尔完成了 1594 年出版的《埃及艳后的悲剧》。该剧是应西德尼的要求写成的,作为罗伯特的续集Garnier 的法国悲剧 Marc-Antoine,她将这部剧翻译成英文名为 The Tragedy of Antony 并于 1592 年出版。两部剧都是以古典壁橱戏剧的风格写成的,剧作更适合阅读而不是表演。在早期到中期-二十世纪的文学评论家假设这些戏剧是玛丽·西德尼改革英国戏剧的努力的一部分,将其恢复到她的兄弟菲利普·西德尼在他的为诗歌辩护中所支持的古典标准。这种对玛丽·西德尼作品的看法是由 TS Eliot 提出的在他 1932 年的论文中,“为彭布罗克伯爵夫人道歉”。然而,随后的文学批评表明,西德尼的文学努力不是反对英国戏剧运动的一部分,而是努力为英国观众改编大陆历史作品并将其用于当代政治评论。

1594–1601:Mountjoy、内战、诗歌散文和作品

克利奥帕特拉出版后,丹尼尔与玛丽·西德尼分道扬镳,遇到了经济困难。他被查尔斯·布朗特 (Charles Blount)、蒙乔伊男爵 (Baron Mountjoy) 收留,正如丹尼尔关于玫瑰战争的史诗《兰开斯特和约克两院之间的内战的前四本书》第一版中所述,该书于 1595 年出版。这首诗包括对 Mountjoy 的赞美以及赞美他和他的密友、埃塞克斯伯爵 Robert Devereux 的部分。丹尼尔曾在埃塞克斯的庄园万斯泰德工作,因为他写了他的诗的初始版本。 在 1595 年和 1599 年之间,丹尼尔在《内战》中添加了第五本书,并将扩充的诗包括在塞缪尔丹尼尔的诗集,这是他的诗集。献给 Mountjoy 的作品并于 1599 年出版。该系列包括 Delia 的修订版,Rosamond 和 Cleopatra,以及两部新作品 Musophilus 和 A Letter From Octavia to Marcus Antonius。 Musophilus 献给丹尼尔的朋友兼诗人伙伴富尔克·格雷维尔,他与丹尼尔的讨论激发了诗歌对话,诗人和朝臣之间就写诗相对于更世俗的追求的价值展开辩论。奥克塔维亚的一封信是献给坎伯兰伯爵夫人玛格丽特克利福德的,她与她那爱爱撒娇的丈夫的关系激发了丹尼尔对马克安东尼的妻子奥克塔维亚的同情描绘。在该系列的标题中使用“Essays”一词可能受到蒙田的法语作品的启发,该作品在其标题中使用了相同的词。像蒙田的作品一样,丹尼尔的收藏包括在沉思中辩论话题的作品,自我反省的风格。在 1590 年代末到 1600 年代的头几年,丹尼尔担任坎伯兰伯爵夫人的女儿安妮·克利福德的家庭教师,他曾写过给奥克塔维亚的一封信。安妮克利福德在她的余生中一直对丹尼尔怀有感激之情。她将他的肖像和他的作品包括在她委托制作的家庭三联画中,这幅画被称为“伟大的图片”。1601 年,丹尼尔的新作品集出版,名为《塞缪尔·丹尼尔的作品,新扩充》。该系列再次包含了他早期作品的修订版,包括现在扩展到第六本书的《内战》的扩展版本。内战是新近献给伊丽莎白女王的,可能反映了丹尼尔作为当时的主要诗人之一,他的地位很高,被一些人认为是 1599 年去世的埃德蒙·斯宾塞的继任者。

1603-1607 年:皇家赞助、菲洛塔斯和蒙乔伊之死

1603 年伊丽莎白女王去世和詹姆士国王即位后,丹尼尔很快就与新宫廷建立了联系。在贝德福德伯爵夫人露西·罗素的支持下,他于同年四月向新任国王颁发了对国王最杰出的陛下的帕内吉里克祝贺。这首诗的修订版于 1603 年晚些时候出版,同时还出版了但以理写给不同贵族成员的书信和他的论文《押韵辩护》。丹尼尔与詹姆士国王的丹麦王后安妮(或安娜)关系密切,后者委托他写了一部面具《十二女神的幻象》,于 1604 年 1 月在汉普顿宫演出。同年 2 月,丹尼尔被被任命为女王狂欢之子的戏剧许可人,让他有责任审查提交给法庭的剧本。这一任命最终导致了丹尼尔在他的文学生涯中遇到的唯一已知的重大困难和尴尬。两部备受争议的戏剧《荷兰妓女》和《何东东》!在得到丹尼尔的批准后,他们都由女王狂欢的孩子们表演。更令丹尼尔感到不安的是,他自己的戏剧《菲洛塔斯的悲剧》于 1605 年 1 月在詹姆士国王面前演出,据信其中包含对 1601 年被处决的埃塞克斯伯爵煽动性结局的政治评论。枢密院为自己辩护。尽管他被无罪释放,但这起事件让他非常尴尬,导致他向他的老朋友查尔斯·布朗特(前男爵蒙乔伊,然后是德文郡伯爵),他无意中卷入了这件事,还有詹姆斯国王的顾问兼国务卿罗伯特塞西尔。在 1605 年印刷版《菲洛塔斯》随附的给亨利王子的一封信中,丹尼尔反映了他厌倦世界的新观点,并指出“岁月把这件事做错了,/让我写得太多,活得太久。”如果围绕菲洛塔斯的争议损害了丹尼尔与詹姆士国王的声誉,这种损害是短暂的。 1605 年,该剧被收录在他出版的作品集《某些小诗》中,8 月,他的田园悲喜剧《女王的阿卡迪亚》在牛津的基督教堂为安妮女王和亨利王子演出。1606 年 4 月,丹尼尔的朋友和赞助人, 查尔斯·布朗特 (Charles Blount) 去世。丹尼尔为他的长期支持者写了一首葬礼诗,该诗被印为德文郡贵族伯爵去世的葬礼诗,并收录在 1607 年版的丹尼尔的某些小作品中。丹尼尔作品集的扉页第一次将他称为“女王陛下密室的新郎之一”,这是他与朋友约翰·弗洛里奥 (John Florio) 分享的崇高地位。某些小作品包括对《埃及艳后的悲剧》进行大幅修订的版本,该版本被认为比原始壁橱戏剧版本更适合在舞台上表演。最近的研究发现,一幅画有一位贵妇打扮成克利奥帕特拉,是安妮·克利福德打扮成埃及女王的肖像,可能与 1607 年版《丹尼尔》的舞台表演有关。玩。

1609-1619:内战、乡村生活、散文历史和死亡的最终版本

1609 年,丹尼尔出版了他的最终版《内战》,这部作品现已扩展到八本书。丹尼尔将这项工作献给了玛丽·西德尼(Mary Sidney),她是第一位帮助他出名的赞助人。在献给史诗的献词中,他表示他打算继续这项工作“直到亨利七世的光荣结合”,这意味着亨利都铎(伊丽莎白女王的祖父)于 1486 年与约克的伊丽莎白结婚。然而,这首诗直到 1464 年爱德华四世与伊丽莎白伍德维尔的婚姻才得以延续。余下的文学生涯和生活。丹尼尔在他生命中最后十年的大部分时间都处于半退休状态,住在里奇小村庄(现在萨默塞特郡贝金顿村的拉奇)的乡间别墅里。1610 年,他编写了假面特提斯节,该节日在白厅举行,以庆祝詹姆斯国王的儿子亨利的就职典礼。威尔士亲王。在接下来的几年里,丹尼尔对英国历史进行了研究,部分依靠他的朋友威廉·卡姆登和罗伯特·科顿的专业知识和收藏。1612年,他出版了他的散文史的第一部分,英格兰历史第一部,涵盖英格兰早期历史的版本,从诺曼征服(1066 年)到斯蒂芬国王统治末期(1154 年)。1614 年,他创作了田园剧《海门的胜利》 ,这是为了庆祝让·德拉蒙德与罗伯特·克尔的婚礼,第一代罗克斯堡伯爵在安妮女王的新宫殿萨默塞特宫。丹尼尔散文史的最终版本,英格兰历史集出版于 1618 年。直到爱德华三世 (1377) 统治末期,这项工作才停止。丹尼尔写的最后一部作品是 1618 年写给温彻斯特主教詹姆斯蒙塔古的一首诗。它旨在安慰患有黄疸病的主教.这项工作表明丹尼尔可能患有同样的疾病。他说他“也曾与它斗争过”“这种接近征服/秘密消耗的疾病”。目前尚不清楚丹尼尔是否结过婚。 1619 年 3 月,贝金顿登记册中记录了“丹妮尔夫人”的葬礼,丹尼尔去世前七个月;然而,不知道这是否是提交人的妻子。丹尼尔于 1619 年 9 月 4 日执行了他的遗嘱,并于次月去世;他于 1619 年 10 月 14 日被安葬在贝金顿的圣乔治教堂。 1650 年代,丹尼尔的老学生安妮·克利福德 (Anne Clifford) 在教堂竖立了一座纪念碑以纪念他。

作品

塞缪尔·丹尼尔 (Samuel Daniel) 的许多诗歌和戏剧在他生前的作品集中多次重印,通常是经过大幅修订的版本,代表作品的不同版本。以下丹尼尔的主要作品列表展示了他写作的广度,无论是主题还是体裁。列表中包括对作品的简要描述、它最初出现的数量和年份,以及重大修订的年份:Delia – Sonnet cycle。菲利普·西德尼 (Philip Sidney) 的 Astrophel & Stella (1591) 中发表的部分内容。在 Delia 和 The Complaint of Rosamond (1592) 中首次以完整的授权版本出版,并于同年以第二次修订版出版。在 Delia 和 Rosamond Augmented 上发表的修订、扩展版本。克利奥帕特拉 (1594) 和塞缪尔·丹尼尔新增强的作品 (1601)。罗莎蒙德的抱怨 – 关于亨利二世国王的情妇罗莎蒙德克利福德的长篇历史诗(epyllion)。首次发表于 Delia 和 The Complaint of Rosamond (1592) 并于同年第二次修订。在 Delia 和 Rosamond Augmented 上发表的修订、扩展版本。克利奥帕特拉 (1594)。克利奥帕特拉的悲剧 - 塞内坎,关于克利奥帕特拉在马克安东尼死后自杀的壁橱剧。首次发表于 Delia 和 Rosamond Augmented。克利奥帕特拉 (1594)。在塞缪尔·丹尼尔 (Samuel Daniel) 迄今为止透露的某些小作品中进行了大量修订,现在再次更正和增强 (1607)。兰开斯特家族和约克家族之间的内战——关于后来被称为“玫瑰战争”的一系列冲突的史诗,仿照卢坎的法尔萨利亚。四本书出版为《内战的前四本书》(1595 年)。第 1 至第 2 卷和第 3 卷的早期手稿幸存下来,其中包括这首诗这些部分的实质性不同版本。第五本书是在 1595 年至 1599 年之间添加的,并被收录在塞缪尔·丹尼尔诗集(1599 年)中的内战中。在《塞缪尔·丹尼尔的作品》(The Works of Samuel Daniel, Newly Augmented)(1601 年)的诗中添加了第六本书。这首诗的最终版本扩展为八本书,于 1609 年单独出版。 Musophilus,或 A Defense of All Learning – 诗人(Musophilus – 缪斯的情人)和朝臣之间的长篇诗歌对话( Philocusmus - 世界的情人)。首次发表于《塞缪尔·丹尼尔的诗歌散文集》(1599 年)。在塞缪尔·丹尼尔 (Samuel Daniel) 迄今为止披露的某些小作品中进行了大量修订和缩短,现在再次更正和增强 (1607)。奥克塔维亚给马库斯·安东尼乌斯的一封信——书信体历史诗。 1599 年首次发表于《塞缪尔·丹尼尔的诗篇》。 A Panegyrick Congratulatory To the King's Most Excellence Majesty – 献给国王詹姆士加冕英格兰王位的诗,发表于 A Panegyrick Congratulatory Delivered to the King's Great Majesty, Also Some Epistles, With a Defense of Rhyme (1603)。书信 – 致托马斯·埃格顿爵士(英格兰国玺的守护者)、亨利·霍华德勋爵(陛下的枢密院之一)、玛格丽特·克利福德夫人(坎伯兰伯爵夫人)、露西·罗素夫人(伯爵夫人)贝德福德),安妮·克利福德夫人,和亨利Wriothesley(南安普敦伯爵)。首次发表于 A Panegyrick Congratulatory Delivered to the King's Excellence Majesty, Also Some Epistles, With a Defense of Rhy (1603)。 A Defense of Rhyme – 散文论文捍卫英语诗歌缺乏对古典标准的遵守,是对 Thomas Campion 的《英语诗歌艺术观察》(1602)的回应。首次发表于 A Panegyrick Congratulatory Delivered to the King's Excellence Majesty, Also Some Epistles, With a Defense of Rhy (1603)。十二女神的幻象——最早出现在斯图亚特宫廷的面具之一。秘密版本于 1604 年出版为皇家面具的真实描述,该年在汉普顿展出,同年出版了丹尼尔的授权版本。尤利西斯与海妖——短诗,讨论积极与沉思生活的属性。首次发表于《某些小诗》(1605 年)。 Philotas 的悲剧 - 将壁橱戏剧与流行舞台元素相结合,以诗歌形式播放。首次发表于《某些小诗》(1605 年)。女王的阿卡迪亚 - 以意大利田园剧的风格演绎诗歌、悲喜剧。 1606 年首次单独出版。 德文郡贵族伯爵去世的葬礼诗 – 查尔斯·布朗特 (Charles Blount) 去世时的告别诗,蒙乔伊男爵于 1603 年被任命为德文郡伯爵,并于 1606 年去世。这首诗是在布朗特去世的那一年单独出版的。修订版包含在某些小作品(1607)中。特提斯节——庆祝詹姆斯儿子亨利王子就职的面具,1610 年 6 月被授予威尔士亲王。在其演出当年发表于《神圣的君主威尔士亲王的长子亨利王子的创造秩序与庄严》中。在印刷版的前言中,丹尼尔说表演的设计师伊尼戈·琼斯的“艺术和发明”是“最优雅的,也是最重要的:我们的,最少的部分,最不引人注目的。 ”海门的胜利 – 1614 年让·德拉蒙德 (Jean Drummond) 与罗克斯伯勒勋爵 (Lord Roxborough) 的罗伯特·克 (Robert Ker) 结婚时上演的田园剧。 1615 年出版。 英格兰历史集 – 从最早的有记载的时期开始,从诺曼征服之前,到英格兰的散文史爱德华三世统治时期。第一部分于 1612 年作为《英格兰历史的第一部分》出版。最终版本于 1618 年出版,代表了丹尼尔生前出版的最后一部作品。 1623 年,莎士比亚第一对开本的出版同年,塞缪尔·丹尼尔的弟弟约翰·丹耶尔是詹姆斯国王宫廷的琵琶演奏家和作曲家,监督出版了他兄弟的诗歌集,名为《塞缪尔·丹尼尔·埃斯奎尔诗歌全集》。该系列献给詹姆斯国王的儿子查尔斯王子。它包括 1609 年版《内战》的副本,以及丹尼尔其他诗歌作品的新印刷版,每部作品的标题页通常都注明日期为 1623 年,但基于诗人在世期间出版的最终版本。1623年,莎士比亚第一对开本出版的同一年,塞缪尔·丹尼尔的弟弟,詹姆斯国王宫廷的琵琶演奏家和作曲家约翰·丹耶尔监督出版了他哥哥的诗集。一个名为《塞缪尔·丹尼尔·埃斯奎尔诗歌全集》的版本。该系列献给詹姆斯国王的儿子查尔斯王子。它包括 1609 年版《内战》的副本,以及丹尼尔其他诗歌作品的新印刷版,每部作品的标题页通常都注明日期为 1623 年,但基于诗人在世期间出版的最终版本。1623年,莎士比亚第一对开本出版的同一年,塞缪尔·丹尼尔的弟弟,詹姆斯国王宫廷的琵琶演奏家和作曲家约翰·丹耶尔监督出版了他哥哥的诗集。一个名为《塞缪尔·丹尼尔·埃斯奎尔诗歌全集》的版本。该系列献给詹姆斯国王的儿子查尔斯王子。它包括 1609 年版《内战》的副本,以及丹尼尔其他诗歌作品的新印刷版,每部作品的标题页通常都注明日期为 1623 年,但基于诗人在世期间出版的最终版本。在法庭上,他监督出版了他兄弟的诗集,名为《塞缪尔·丹尼尔·埃斯奎尔的全集诗集》(The Whole Works of Samuel Daniel Esquire)。该系列献给詹姆斯国王的儿子查尔斯王子。它包括 1609 年版《内战》的副本,以及丹尼尔其他诗歌作品的新印刷版,每部作品的标题页通常都注明日期为 1623 年,但基于诗人在世期间出版的最终版本。在法庭上,他监督出版了他兄弟的诗集,名为《塞缪尔·丹尼尔·埃斯奎尔的全集诗集》(The Whole Works of Samuel Daniel Esquire)。该系列献给詹姆斯国王的儿子查尔斯王子。它包括 1609 年版《内战》的副本,以及丹尼尔其他诗歌作品的新印刷版,每部作品的标题页通常都注明日期为 1623 年,但基于诗人在世期间出版的最终版本。每一个通常都有自己的标题页,日期为 1623 年,但基于诗人一生中出版的最终版本。每一个通常都有自己的标题页,日期为 1623 年,但基于诗人一生中出版的最终版本。

丹尼尔和莎士比亚

塞缪尔·丹尼尔比威廉·莎士比亚早一两年出生,死后三年。两人的文学生涯始于 1590 年代,结束于 1610 年代。两位作家都取得了成功,并被认为是那个时期的主要作家,尽管莎士比亚更多地与流行舞台联系在一起,而丹尼尔则与宫廷诗歌和高贵的赞助人联系在一起。文学学者普遍认为莎士比亚的许多戏剧和诗歌都受到了塞缪尔·丹尼尔作品的影响,而莎士比亚戏剧对丹尼尔作品的可能影响则更具争议性。作为一名作家,重要的是莎士比亚对他的每篇出版物的追随和自由借鉴的勤奋。...但是让丹尼尔跟在莎士比亚的身后是非常不公平的”。

丹尼尔对莎士比亚的影响

丹尼尔的作品对莎士比亚的影响的证据包括:罗莎蒙德和卢克雷丝的强奸——文学评论家引用丹尼尔的罗莎蒙德的抱怨作为莎士比亚创作卢克雷丝的强奸的主要灵感来源之一。经常被引用的两者之间的相似之处之一是 Rosamond 对 Rosamond 雕刻盒子上的诱惑场景的描述,这与 Lucrece 对 Lucrece 挂毯或绘画中类似场景的叙述非常相似。迪莉娅和莎士比亚的十四行诗——莎士比亚的十四行诗和迪莉娅之间的许多相似之处表明,丹尼尔的序列是莎士比亚创作诗歌时的灵感和榜样。丹尼尔采用了后来被称为“莎士比亚”的十四行诗结构,莎士比亚之前的三首绝句和最后一副对联。丹尼尔将十四行诗序列与迪莉娅的抱怨和罗莎蒙德的抱怨配对,这种结构被称为“迪莉安”,可能激发了 1609 年版莎士比亚十四行诗中将情人的抱怨与莎士比亚十四行诗的配对。如果说威廉·赫伯特是献给 1609 年版莎士比亚十四行诗中的“WH”,是十四行诗中的“青春期”,那么在赫伯特家工作的丹尼尔可能就是“对手诗人”的典范之一。 ”。罗莎蒙德和罗密欧与朱丽叶——罗密欧对罗密欧与朱丽叶中朱丽叶毫无生气的尸体的最后一次演讲(“你的嘴唇,哦,呼吸之门,用正义的吻密封”),写于 1593 年至 1596 年之间,人们普遍认为,这本书的灵感来自于 1592 年出版的《罗莎蒙德的抱怨》(“临终之吻的悲伤告别”)的一些结论节。内战的前四本书和理查二世 – 莎士比亚的理查二世包括许多剧作家在他的历史资料中找不到的元素,这些元素在 1595 年出版的《内战前四本书》中也出现了类似的情况。其中包括将理查德的王后伊莎贝尔描绘成一个成熟的女人(而不是历史上的孩子)十岁)、卡莱尔主教在议会前为理查德辩护的细节、理查德和伊莎贝尔泪流满面的离别、理查德作为囚犯在博林布鲁克身后进入伦敦,以及理查德在监狱中对他堕落状态的哲学思考。丹尼尔史诗第一版的出现已被用来确定莎士比亚创作理查德二世的最早可能日期为 1595 年中后期。 然而,最近对丹尼尔诗歌现存早期手稿的分析表明,莎士比亚可以使用这样的手稿作为来源,使得更早的日期成为可能。内战的前四本书和亨利四世,第 1 部分——在亨利四世,第 1 部分中,莎士比亚将哈尔王子和急躁号描绘成年龄相仿,并将两者之间的竞争作为剧本的核心部分。从历史上看,急躁号与哈尔的父亲一样年长,而王子在什鲁斯伯里战役中只有 16 岁,在那里他获得了军事经验,但并没有发挥重要作用。这位剧作家似乎受到了丹尼尔内战前四本书中描述王子的类似非历史元素的启发。内战的前四本书和亨利四世,第 2 部分——莎士比亚戏剧中亨利临终的场景与丹尼尔在他的诗中对国王之死的描述之间有着密切的相似之处。内战的前四本书和亨利五世——在内战的前四本书中,亨利五世的鬼魂要求某位诗人写下他光荣胜利的故事,“新的不朽的伊利亚特可能从何而来”(第四册) ,第 6 节)。学者们认为,这是莎士比亚使用合唱和杰弗里·布洛 (Geoffrey Bullough) 在《亨利五世》(Henry V) 中所称的“史诗的能量”的灵感的一部分,该剧强调国王”在阿金库尔战役中取得胜利。内战的前四本书和莎士比亚对亨利六世戏剧的可能修订——如果莎士比亚在 1595 年或之后对亨利六世戏剧进行了修订,如新牛津莎士比亚作者指南中所建议的那样,这些戏剧的元素包括相似之处内战的前四本书可能表明丹尼尔的作品对莎士比亚的修订的影响。 Musophilus 和 Julius Caesar – 莎士比亚的 Julius Caesar 包括丹尼尔的诗 Musophilus 的回声,该诗发表于剧作家写剧本的时间。克利奥帕特拉与安东尼和克利奥帕特拉的悲剧——补充他的主要来源,普鲁塔克的生平,莎士比亚从丹尼尔那里获得灵感s Senecan 悲剧,因为他对埃及女王克利奥帕特拉的复杂刻画,尤其是在该剧第 5 幕中围绕她自杀的场景。丹尼尔的诗《奥克塔维亚的来信》可能也为莎士比亚对安东尼妻子的同情描绘提供了材料。 Paulus Jovius 和 Pericles – Pericles 中向下转动的火炬的图像可能受到 Daniel 在 The Worthy Tract of Paulus Jovius 中描述的标志的启发。剧中用来描述该设备的措辞与丹尼尔在他对保罗·乔沃的翻译中非常相似。图像的元素也用于莎士比亚的十四行诗 73. Daniel's masques 和 The Tempest – 莎士比亚的 The Tempest 中的 masque 可能受到了 Daniel's Vision of the Twelve Goddesses 和 Tethys' Festival 的影响,其中包括类似的希腊神灵,如谷神星和朱诺。

莎士比亚对丹尼尔的影响

莎士比亚对丹尼尔作品可能产生影响的证据包括:亨利六世戏剧和内战前四本书——劳伦斯·米歇尔在他 1958 年出版的塞缪尔·丹尼尔的《内战》评论版中说:“丹尼尔认识莎士比亚或他至少在 1604 年之前的任何作品都很小”,因此“我们可以假设丹尼尔不知道”1590 年代印刷的亨利六世戏剧的版本。然而,最近的研究表明,内战前四本书的元素可能反映了亨利六世戏剧的影响。在 1595 年《丹尼尔》第一版出版之前,这些戏剧是由丹尼尔赞助人玛丽·西德尼的丈夫亨利·赫伯特赞助的演艺公司 Pembroke's Men 演出的。s 史诗。影响力的最有力证据之一是丹尼尔将玛格丽特女王和萨福克公爵之间的浪漫关系包括在内,包括两人之间悲惨的离别场景。这首诗的这些元素没有得到他的编年史资料的支持,但在亨利四世,第 2 部分中得到了强调。如果丹尼尔将亨利六世戏剧的元素纳入内战的前四本书,这可能是另一位作者的第一个反映莎士比亚戏剧对他或她自己作品的影响。理查二世和丹尼尔对《内战》的修订——在 1609 年版的《内战》中,丹尼尔描述了亨利四世对杀害理查二世的凶手埃克斯顿的皮尔斯爵士的否定(III.79)。这件事在他的编年史资料中没有提到,但在莎士比亚的《理查二世》中得到了强调。亨利四世戏剧和丹尼尔对《内战》的修订——在 1609 年版的《内战》中,丹尼尔扩充了以前包含在第三本书中的材料,并将其分为两本书,现在是第三和第四本书。大部分添加的材料与亨利四世国王的统治有关,似乎受到了莎士比亚关于该国王统治的戏剧的影响。亨利六世戏剧和内战第八卷(1609 年)——内战的第八本书,在 1609 年版中增加,包括两个部分,表明亨利六世的影响,第 3 部分:爱德华四世对格雷夫人和亨利的追求在陶顿战役的鼹鼠山上。安东尼和克利奥帕特拉以及丹尼尔对克利奥帕特拉悲剧的修订——围绕丹尼尔可能受莎士比亚影响的程度存在争议。在他 1607 年对克利奥帕特拉悲剧的修订中发挥了作用。丹尼尔融入了使他的戏剧更“戏剧化”的元素,但修订版仍然更接近新古典塞内加悲剧而不是流行戏剧。安东尼的仆人爱神被安东尼释放的细节似乎证实了影响。亨利五世和德文郡贵族伯爵死后的葬礼诗——丹尼尔将查尔斯·布朗特描述为英雄战士的元素包括莎士比亚的亨利五世的回声,尤其是在关于布朗特在金塞尔围城中集结英国军队的部分。被安东尼释放似乎证实了影响力。亨利五世和德文郡贵族伯爵死后的葬礼诗——丹尼尔将查尔斯·布朗特描述为英雄战士的元素包括莎士比亚的亨利五世的回声,尤其是在关于布朗特在金塞尔围城中集结英国军队的部分。被安东尼释放似乎证实了影响力。亨利五世和德文郡贵族伯爵死后的葬礼诗——丹尼尔将查尔斯·布朗特描述为英雄战士的元素包括莎士比亚的亨利五世的回声,尤其是在关于布朗特在金塞尔围城中集结英国军队的部分。

个人关系

阿尔伯特·哈思霍恩 (Albert Harthshorne) 于 1899 年在《考古学杂志》(The Archaeological Journal) 上发表的一篇文章报道说,在他退休期间,丹尼尔“接待了他的朋友,其中包括莎士比亚、查普曼、‘强大家族’的马洛、德雷顿和琼森”。克里斯托弗·马洛于 1593 年去世,也就是丹尼尔退休前多年,而且丹尼尔与琼森关系不和,这一事实使人们对整个评论产生了怀疑。没有直接证据表明丹尼尔与莎士比亚是友好的或认识他个人,尽管他们可能有许多共同的熟人,包括约翰·弗洛里奥、亨利·沃里斯利、威廉·赫伯特和本·琼森。

文学名誉与风格

在他的一生中,丹尼尔被认为是那个时期最重要的英国作家之一。他的作品为广泛的文学体裁做出了创新,包括十四行诗循环(迪莉娅)、抱怨(罗莎蒙德的抱怨)、新古典戏剧(克利奥帕特拉的悲剧)、史诗(内战)、诗歌对话( Musophilus),文学散文(“押韵辩护”)和书信体诗(某些书信)。在他去世后的几个世纪里,他继续拥有崇拜者,他的作品对许多其他作家产生了重大影响。约翰弥尔顿改编了他在失乐园中的作品元素。亚历山大·波普在《锁的强奸》中模仿了内战的开场。塞缪尔·泰勒·柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge) 是丹尼尔作品的特别崇拜者,称他为“我们伊丽莎白时代黄金时代的黄金作家之一......他的措辞没有时间标记”。柯勒律治的朋友和合作者威廉华兹华斯在他的许多作品中反映了丹尼尔的影响,并在他的许多作品中包括了丹尼尔写给坎伯兰伯爵夫人的书信的扩展引文他的诗《远足》。亨利·大卫·梭罗在《康科德河和梅里马克河的一周》中提到丹尼尔来阐明自己的想法。尽管丹尼尔的作品在 20 世纪默默无闻,但他仍然有崇拜者。许多早期现代文学选集包括摘自他的 Delia、Musophilus 和 A Defense of Rhyme。在他 1944 年的《十六世纪英国文学,不包括戏剧》中,CS Lewis 谈到丹尼尔时说他“实际上是在诗中思考;深思熟虑;他可以怀疑和摔跤……他是那个世纪在英国产生的最有趣的文学家。” 相对于他的一些同时代人来说,导致丹尼尔作品在 20 世纪被认可度下降的一个因素是他更冷静、更少情绪化的风格。正如反映在CS刘易斯评价丹尼尔“在诗中思考”,他的诗歌经常使用更精确的辩论、自我怀疑和深思熟虑的语言,而不是热情的意象。 (第 170 行)他的诗歌的对话性、不那么抒情的性质导致了批评,即使是从他写作的时候开始。与丹尼尔同时代的诗人迈克尔·德雷顿(Michael Drayton)称他为“诗中的历史学家”,并表示“他的霜是光滑的,他的韵律确实很接近,/但他的方式更适合散文”。然而,正是他写作的这些特质帮助他吸引了柯勒律治和华兹华斯,他们在《抒情歌谣》(1802)的序曲中断言“大部分每首好诗的语言都与好散文的语言没有任何区别”。在《文学传记》(1817 年)中,柯勒律治称赞丹尼尔的诗歌“这种风格的许多精美样本,作为散文和诗歌的中立基础,是两者都一样。”在柯勒律治和华兹华斯写作的时候,丹尼尔的“平淡”风格似乎比许多其他伊丽莎白时代的诗人更流行。18世纪的文学评论家罗伯特·安德森在他1795年的英国诗人选集作品中表达了这一点。安德森在谈到丹尼尔时写道,有“在他的诗歌和散文中,这种合理合理的语言流向更接近 18 世纪而不是 16 世纪的风格”。丹尼尔的写作也可能更接近 20 世纪和 21 世纪,而不是他自己的时代。他的作品表达了对女性尽管被视为不配的男人的下属而仍然保持尊严的困境的同情。坎伯兰。他的许多诗歌的沉思、自我反思的风格更类似于一些现代诗歌,而不是他同时代的许多更华丽的风格。他相信每个文化和时代在其思想和写作中都有价值,反映了在押韵辩护中,并且拒绝接受人为地将诗歌和艺术保持在古典标准上,这与他那个时代的许多人文主义作家和思想家的态度不同。在 Musophilus 中,他展示了预见用英语写作的好处的远见,尽管英语的使用仅限于一个小岛。他有先见之明地写道,“谁能及时知道我们可以在哪里发泄/我们舌头的宝藏......或者谁能说出手头有什么伟大的工作/我们风格的伟大现在已经注定”(第 947 至 954 行)。也谦虚地承认,他和所有人类一样,都是会犯错的,并且容易坚持将被视为误导的观点。这种谦逊在他的《英格兰历史集》中的以下评论中得到了体现:请原谅我们古代,如果我们错误地谴责你的行为(就像男人的行为)随着时代的流行和影响而改变,并且只有现在的观点才能支持它们。我们对待你,但就像子孙后代对待我们一样(谁认为自己更聪明),他们也会根据他们的想象力来判断我们的错误。在他的许多作品中,丹尼尔表达了对书面语言(“祝福字母”)跨越文化和世代的力量的深切关注。正如他在 M​​usophilus 中所写:丹尼尔表达了对书面语言(“祝福字母”)跨越文化和世代的力量的深切关注。正如他在 M​​usophilus 中所写:丹尼尔表达了对书面语言(“祝福字母”)跨越文化和世代的力量的深切关注。正如他在 M​​usophilus 中所写:

现代版本和最近对丹尼尔的引用

丹尼尔作品的完整版本最后一次出版是在 19 世纪后期,在 Alexander Balloch Grosart 编辑的五卷诗和散文全集(1885-1896)中。 20 世纪出版了两部精选作品集:Poems and a Defense of Ryme (1930),该版本保留了早期现代的原始拼写和标点符号,由 Arthur Colby Sprague 编辑,以及 Selected Poetry and a Defense of Rhyme (1998) ),一个现代化的版本,由 Geoffrey G. Hiller 和 Peter L. Groves 编辑。约翰·皮彻目前正在编写丹尼尔全集的多卷评论版,将由牛津大学出版社出版。丹尼尔'克利奥帕特拉的悲剧由伦敦大学学院 (UCL) 现代交流中心于 2013 年上演,作为评估“壁橱戏剧”是否可以表演的项目的一部分。 Vimeo 上提供了该表演的录音,对它的分析包含在 Yasmin Arshad 的《想象克娄巴特拉:在早期现代英格兰表演性别和权力》一书中。玛丽·西德尼的帐户。对玛丽·西德尼的虚构描述。对玛丽·西德尼的虚构描述。

笔记

参考

外部链接

塞缪尔·丹尼尔在 LibriVox 上的作品(公共领域有声读物)塞缪尔·丹尼尔在诗歌基金会在线书籍上塞缪尔·丹尼尔在在线书籍页面上的伦敦大学学院在 Vimeo 上的《埃及艳后的悲剧》表演