克文人

Article

May 17, 2022

克文(Kven:kvääni,芬兰语:kveeni,挪威语:kvenar,kvener,瑞典语:kväner,北萨米语:kveanat)是挪威的波罗-芬兰少数民族。他们是 18 世纪和 19 世纪从芬兰和瑞典北部移民到挪威北部的芬兰农民和渔民的后裔。1996 年,克文人在挪威获得少数民族地位,2005 年,克文语被确认为挪威的少数民族语言。

姓名

Kven 一词的起源是有争议的。没有证据表明现代克文人是一些古代挪威和冰岛文献中提到的克文人的后裔。由于挪威于 1999 年签署了《保护少数民族框架公约》,Kven 一词首次成为正式名称,这是在挪威拥有悠久历史的芬兰后裔的名字,他们将自己视为该特定群体的成员。芬兰裔少数民族。一些学术团体中有一种理论认为,由于挪威当局的歧视和打压,Kven 一词在 19 世纪后期成为贬义词。因此,许多 Kvens 更喜欢被称为 'kainulaiset'。但随着 1970 年代 Kven 文化的复兴,Kvens 自己开始使用这个词。然而,即使在 1990 年代,也存在是否应使用挪威语 finne、finsk 或 finskætted(分别是芬兰人、芬兰人和芬兰人)来代替的争论,尽管在挪威语境中,复数的 finnar 表示萨米人。然而,今天 Kven 一词已被接受和使用,例如,以挪威 Kven 组织 (Norske Kveners Forbund) 的名义。

人口统计

在 1845 年至 1930 年期间的挪威人口普查中,克文人被登记为一个单独的群体。从 18 世纪起,克文人开始在挪威北部人口中占很大比例。 1845 年,芬马克有 13.3% 的人口和特罗姆斯有 3.2% 的人口认为自己是克文人。 1854 年,这一数字分别增加到 19.9% 和 7.0%。峰值出现在 1875 年,分别为 24.2% 和 7.7%。 1890 年的比率分别降至 20.2% 和 3.7%,1900 年分别降至 13.8% 和 2.0%(所有数字均来自)。在 1930 年的人口普查中,特罗姆斯和芬马克有 8,215 名注册的克文人。 1950 年,有 1,439 人报告说他们在特罗姆斯(58 人)和芬马克(1,381 人)使用芬兰语。 2001 年,克文的人数估计约为 10,000 至 15,000 在关于挪威少数民族的议会调查中。然而,估计 Kven 的数量很困难,因为没有 Kven 的官方定义。因此,根据至少一位祖父母说 Kven 的标准,其他研究估计 Kven 的人数约为 50,000-60,000。但其中许多人可能认为自己是挪威人或萨米人或两者的组合。

历史

16 世纪的丹麦/挪威税务记录已经列出了一些居住在挪威北部的克文人。此外,奥劳斯·马格努斯 (Olaus Magnus) 于 1539 年绘制的著名的斯堪的纳维亚地图显示,可能在今天的特罗姆瑟和罗弗敦之间有一个名为“Berkara Qvenar”的克文定居点。这个时代的 Kvens 经常与瑞典北部的 Birkarl 组织有联系。在一些早期文献中,克文人也与挪威中部和北部的土著萨米人归为一类。克文人向挪威的主要移民可分为两个时期。第一次移民大约发生在 1720 年至 1820 年,当时来自芬兰北部和托尔讷河流域的芬兰语人士移居特罗姆斯和芬马克西部的河流盆地和峡湾末端,以及波尔马克、卡拉绍克、波桑格、阿尔塔等地和林根。第二次移民是在 1820 年之后,直到大约 1890 年,在挪威北部蓬勃发展的渔业的推动下,移民到芬马克东部的沿海地区。此外,从那里到美国也比从芬兰北部更容易,许多人在继续穿越大西洋之前搬到了芬马克。移民以渔业问题、人口压力、移民到美国以及 Kven 在购买土地和获得挪威公民身份方面的问题日益严重而告终。人口压力、移民到美国以及 Kven 在购买土地和获得挪威公民身份方面的问题越来越多。人口压力、移民到美国以及 Kven 在购买土地和获得挪威公民身份方面的问题越来越多。

克文语是芬兰语。从语言的角度来看,Kven 是芬兰语的一种相互可以理解的方言,但由于政治和历史原因,它在 2005 年在挪威的合法少数民族语言中获得了地位,在欧洲区域或少数民族语言宪章的框架内。Kven 与芬兰语不同,因为 Kven 人口实际上与其他讲芬兰语的人隔离开来。克文语已经融入了许多挪威语借词,芬兰语不再使用的芬兰语词仍在使用。在 2005 年的一份政府报告中,根据使用的标准,挪威使用克文语的人数估计在 2,000 至 8,000 人之间。

种族争议

在 1990 年代,Kvens 之间就是否应该将他们视为自己的族群,或者他们是否是芬兰挪威人进行了辩论。同样,在法律承认克文语的过程中,也存在着究竟应将其视为真正的语言还是仅仅是芬兰语的一种方言,以及学校是否应该教授克文语或芬兰语的克文方言的争论。 .克文人和萨米人有着共同的挪威化历史。然而,后挪威化政策对它们的处理有所不同。萨米人已被公认为挪威北部的土著人。他们有自己的学校和议会,并从六名成员中选出三名加入芬马克庄园(该组织拥有芬马克县约 95% 的土地)。一些克文人认为权利和公共资金的分配过于偏袒萨米人,而在萨米人方面,有人认为挪威少数民族政治和公共资金应该主要集中在萨米人身上。最近,挪威克文组织试图让克文人与萨米人一样,被承认为挪威的土著人。这使得一些克文人必须证明他们的历史比人们普遍认为的更早。根据芬兰历史学家 Jouko Vahtola 和 Kyösti Julku 提出的假设,最近有一些非官方采用“Kainu”一词作为“Kven”的新名称。 Vahtola 假设“Kven”和“Kainu(u)”这两个词是可以互换的。 2018 年,议会委托真相与和解委员会为承认受挪威化影响的克文人的经历及其后续后果奠定基础。

现代识别

克文兰国旗于 2013 年 3 月 16 日上午 11:00 在瑞典基律纳市政厅升起,以庆祝和纪念第一个年度克文节。此后,该日期将在北部的克文社区和其他人社区中得到更广泛的认可。庆祝活动的日期是从 14 世纪瑞典和克文兰签署的国家条约中选择的,该条约被称为 Tälje 宪章(瑞典语为“Tälje stadga”)。在该条约中,瑞典国王保证 Kvens(“Birkarls”)在北部的贸易权(拉丁语翻译自 1995 年最后一次印刷,Wallerström,第 48 页)。过去,挪威使用的 Kven 语言被认为是一种方言芬兰语,很像瑞典北部使用的芬兰语 Meänkieli 语。今天,在使用这些语言的地区,这两种语言都是官方承认的少数民族语言。芬兰语、Meänkieli 和萨米语都是瑞典基律纳市官方认可的少数民族语言。

文化与媒体

瑞詹凯库

Ruijan Kaiku 是在挪威特罗姆瑟出版的双语报纸(克文/芬兰语和挪威语)。目前每月出版一期。该报主要报道 Kven 问题,以及在挪威加强芬兰语言和文化的工作。此外,该报还报道了挪威其他芬兰组织以及北欧和周边国家其他芬兰少数民族的故事。该报的主编是 Liisa Koivulehto。

巴斯基节

Baaski 是在 Nordreisa 举办的克文文化节。第一个节日是在 2007 年 6 月,但它打算成为一年一度的活动。负责的组织者是 Nordreisa 市政府,第一任电影节总监是 Johanne Gaup。

克文服装

在 1990 年代后期,设计了 Kven 服装。它不是对旧服装的重建,而是根据 Kvens 在 19 世纪末和 20 世纪初使用的服装和珠宝的图片和其他来源进行的新设计。制作服装的目的是为了统一和加强 Kven 的身份。

卡多努·洛鲁

Kadonu Loru 是唯一一首以克文语言录制的流行音乐单曲。它基于一首关于制作香肠的古老的 Kven 童谣。艺术家分别是来自 Børselv 和 Lakselv 的 Karine Jacobsen 和 Kine Johansen。单曲由 Iđut 出版。

组织机构

挪威克文组织

挪威克文组织(Kven/芬兰语为 Ruijan Kveeniliitto,挪威语为 Norske Kveners Forbund)成立于 1987 年,目前约有 700 名成员。该组织在以下地方设有分支机构:Skibotn、Børselv、Nord-Varanger、Tana、Lakselv、Alta、北特罗姆斯、Tromsø 和 Østlandet。该组织的任务包括为关于克文人口的历史和权利的政府报告工作,改善对克文问题的媒体报道,以及为挪威政府设立一个负责克文问题的秘书 (statssekretær)。此外,从初级到高级的阅读和写作课程,建立 Kven 幼儿园,并将 Kven 语言纳入挪威的所有教育水平。还有,要建立Kven文化基金,Kven道路等标志,官方地图Kven名字,以及博物馆和 Kven 语言和文化中心。

克文研究所

克文学院(Kainun institutti in Kven / 芬兰语和 Kvensk institutt in Norwegian)是位于挪威 Porsangi(Porsanger)市的 Børselv 的克文文化和语言中心。

克文语言委员会

Kven 语言委员会成立于 2007 年 4 月。它由领导者 Irene Andreassen、Terje Aronsen、教授 Anna Riitta Lindgren、Assoc 组成。Eira Söderholm 教授和 Pia Lane。第一项任务是为书面 Kven 语言创建标准。

Halti kvenkultursenter

Halti kvenkultursenter 位于诺德雷萨市。

Ruija Kven 博物馆

Ruija Kven 博物馆位于 Vadsø。

克文血统的著名人物

也可以看看

Birkarls 森林芬兰人克文兰萨米人 Tornedalians

参考

外部链接

Norske Kveners Forbund(挪威克文组织)(挪威语)Vadsø 博物馆。Kven 博物馆 Kven 参考书目。新闻文章、书籍、地图等的可搜索数据库。 Kenneth Hyltenstam 和 Tommaso Maria Milani:Kvenskans 状态:Rapport för Kommunal-og regiondepartement och Kultur-og kirkedepartement。2003. 很好地介绍了 Kven 历史(仅限瑞典) 1861 年芬马克民族志地图。FTDNA 芬兰地理 DNA 项目