德文纸莎草纸

Article

January 18, 2022

Derveni papyrus 是一种古老的马其顿纸莎草纸卷,于 1962 年发现。它是一部哲学论文,是对 Orphic 诗的寓言评论,Orphic 诗是一首关于众神诞生的神谱,由哲学家阿那克萨哥拉斯 (Anaxagoras) 创作。它写于公元前 5 世纪末,“在希腊宗教、诡辩运动、早期哲学和文学批评的起源等领域,它无疑是 20 世纪最重要的文本发现。” 该卷本身可追溯到公元前 340 年左右,即马其顿腓力二世统治期间,使其成为欧洲现存最古老的手稿。虽然在随后的几年中出版了临时版本和译本,但整个手稿最终于 2006 年出版。

发现

该卷于 1962 年 1 月 15 日在希腊北部马其顿德尔韦尼的一处地点被发现,位于从塞萨洛尼基到卡瓦拉的公路上。该遗址是一座墓地中的贵族坟墓,该墓地是属于古城莱特的丰富墓地的一部分。它是西方传统中现存最古老的手稿,也是在希腊本土发现的唯一已知的古代纸莎草纸。无论出处如何,它实际上可能是现存最古老的用希腊语写成的纸莎草纸。考古学家 Petros Themelis 和 Maria Siganidou 从墓碑顶部的灰烬中找到了烧焦的纸莎草纸卷的顶部和碎片;底部的部分已经在火葬柴堆中烧掉了。卷轴被小心地展开,碎片连接在一起,从而形成了 26 列文本。它在潮湿的希腊土壤中存活下来,这不利于纸莎草的保存,因为它在贵族的葬礼柴堆中被碳化(因此干燥)。然而,这使得阅读变得极其困难,因为墨水是黑色的,背景也是黑色的;此外,它以 266 块碎片的形式幸存下来,这些碎片按大小降序保存在玻璃下,必须经过精心重建。许多较小的碎片仍然没有放置。纸莎草纸保存在塞萨洛尼基考古博物馆。并且不得不煞费苦心地重建。许多较小的碎片仍然没有放置。纸莎草纸保存在塞萨洛尼基考古博物馆。并且不得不煞费苦心地重建。许多较小的碎片仍然没有放置。纸莎草纸保存在塞萨洛尼基考古博物馆。

内容

正文的主要部分是对一首出自俄耳甫斯的六米长诗的评论,该诗被“俄耳甫斯启蒙者”用于神秘的狄俄尼索斯崇拜。引用了这首诗的片段,然后是文本主要作者的解释,他试图表明这首诗并不意味着它的字面意思。这首诗的开头是“关上门,你这个外行”,这是柏拉图引用的著名告诫保密。解释者声称这表明俄耳甫斯将他的诗写成寓言。诗中描述的神谱是Nyx(夜)生天(天王星),成为第一个国王。克洛诺斯跟随并从天王星手中夺取王权,但他同样由宙斯继任,宙斯的权力受到赞誉。宙斯通过聆听来自夜之圣殿的神谕而获得力量,神谕告诉他“之后他将实施的所有神谕”。在文本的结尾,宙斯强奸了他的母亲瑞亚,在俄耳甫斯神谱中,这将导致得墨忒耳的诞生。然后宙斯会强奸德墨忒尔,德墨忒尔生下了珀尔塞福涅,珀尔塞福涅嫁给了狄俄尼索斯。然而,故事的这一部分必须在现在丢失的第二卷中继续。这首诗的解释者争辩说,俄耳甫斯在字面意义上并不打算写这些故事中的任何一个,但它们本质上是寓言性的。这首诗对人们来说是陌生的,令人费解的,虽然[俄耳甫斯]并不打算说有争议的谜语,而是想在谜语中讲述伟大的事情。事实上,他是在神秘地说话,从第一个词一直到最后一个词。正如他在这句广为人知的经文中所明确指出的:因为,在命令他们“把门放在耳边”之后,他说他不是为许多人立法[而是针对那些听力纯正的人……以及下面的诗句……文本中幸存下来的第一栏保存得不太好,但谈论了神秘的仪式实践,包括对厄里涅斯(Furies)的献祭,如何去除成为问题的 daimones,以及法师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还引用了哲学家巴门尼德的引述。在命令他们“把门放在他们的耳朵上”之后,他说他不是为许多人立法[而是对那些听力纯正的人说​​话......在接下来的经文中......文本中幸存的第一列较少保存完好,但谈论神秘的仪式实践,包括对 Erinyes (Furies) 的献祭,如何消除成为问题的 daimones,以及法师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还引用了哲学家巴门尼德的引述。在命令他们“把门放在他们的耳朵上”之后,他说他不是为许多人立法[而是对那些听力纯正的人说​​话......在接下来的经文中......文本中幸存的第一列较少保存完好,但谈论神秘的仪式实践,包括对 Erinyes (Furies) 的献祭,如何消除成为问题的 daimones,以及法师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还引用了哲学家巴门尼德的引述。他说他不是为许多听得清纯的人立法[而是对那些听得见的人说他自己……在接下来的经文中……文本中幸存的第一栏保存得不太好,但谈论神秘的仪式实践,包括献祭对厄里涅斯(Furies),如何消除成为问题的守护神,以及魔术师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还引用了哲学家巴门尼德的引述。他说他不是为许多听得清纯的人立法[而是对那些听得见的人说他自己……在接下来的经文中……文本中幸存的第一栏保存得不太好,但谈论神秘的仪式实践,包括献祭对厄里涅斯(Furies),如何消除成为问题的守护神,以及魔术师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还引用了哲学家巴门尼德的引述。包括对厄里涅斯(Furies)的牺牲,如何消除成为问题的魔族,以及魔术师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还包括哲学家巴门尼德的引述。包括对厄里涅斯(Furies)的牺牲,如何消除成为问题的魔族,以及魔术师的信仰。其中包括哲学家赫拉克利特的引述。他们的重建极具争议,因为连碎片的顺序都存在争议。最近提供了两种不同的重建,分别是 Valeria Piano 和 Richard Janko,他在别处指出他发现这些专栏还包括哲学家巴门尼德的引述。Valeria Piano 和 Richard Janko 的那篇文章,他在别处指出他发现这些专栏还包括哲学家巴门尼德的引述。Valeria Piano 和 Richard Janko 的那篇文章,他在别处指出他发现这些专栏还包括哲学家巴门尼德的引述。

最近阅读

该文本在发现后四十四年没有正式出版(尽管出版了三个部分版本)。 2005 年秋季,在 Roger Macfarlane 和 Gene Ware杨百翰大学尝试一种更好的方法来编辑困难的文本。然而,该倡议似乎没有发表任何内容,学者或博物馆也无法获得这些照片。同时,纸莎草纸最终由塞萨洛尼基的一组学者出版(Tsantsanoglou 等人,如下),提供了基于碎片尸检的纸莎草纸的完整文本,有照片和翻译。显然还有更多工作要做(参见下面的 Janko 2006)。瓦莱里娅·皮亚诺 (Valeria Piano) 和理查德·扬科 (Richard Janko) 在阅读纸莎草纸方面取得了后续进展,他们开发了一种新方法来拍摄纸莎草的数码显微照片,从而可以首次阅读其中一些最困难的段落。这些图像的示例现已发布。 Mirjam Kotwick 的最新版本提供了 Janko 新文本的一个版本,并且正在准备新的英文版本。使用新技术的纸莎草纸的完整数字版本是一个主要的需求。谁开发了一种新的方法来拍摄纸莎草的数码显微照片,这使得人们可以第一次阅读其中一些最困难的段落。这些图像的示例现已发布。 Mirjam Kotwick 的最新版本提供了 Janko 新文本的一个版本,并且正在准备新的英文版本。使用新技术的纸莎草纸的完整数字版本是一个主要的需求。谁开发了一种新的方法来拍摄纸莎草的数码显微照片,这使得人们可以第一次阅读其中一些最困难的段落。这些图像的示例现已发布。 Mirjam Kotwick 的最新版本提供了 Janko 新文本的一个版本,并且正在准备新的英文版本。使用新技术的纸莎草纸的完整数字版本是一个主要的需求。

写作风格

纸莎草纸的文本包含多种方言。它主要是 Attic 和 Ionic 希腊语的混合体;但是它包含一些多立克体形式。有时,同一个词会以不同的方言形式出现,例如 cμικρό-、μικρό;ὄντα, ἐόντα; νιν 表示 μιν 等。

欧洲最古老的“书”——联合国教科文组织世界记忆名录

2015 年 12 月 12 日,塞萨洛尼基考古博物馆举行了官方活动,庆祝 Derveni 纸莎草纸在联合国教科文组织世界记忆名录中的注册。根据联合国教科文组织的说法,Derveni Papyrus 不仅对研究希腊宗教和哲学(西方哲学思想的基础)非常重要,而且还因为它可以证明 Orphic 诗歌的早期年代,提供了独特的前苏格拉底哲学家的版本。作为西方传统的第一本书,纸莎草的文本具有全球意义,因为它反映了普遍的人类价值观:解释世界的必要性、归属于已知规则的人类社会的愿望以及面对的痛苦生命的尽头。

参考

进一步阅读

Marco Antonio Santamaría Álvarez (ed.) 2018, The Derveni Papyrus。发掘古代之谜,布里尔,系列:Papyrologica Lugduno-Batava,卷。 36, ISBN 978-90-04-38485-9 A. Bernabé,“The Derveni theogony: many questions and some answers”,Harvard Studies in Classical Philology 103, 2007, 99-133。 Gábor Betegh, 2004. The Derveni Papyrus: Cosmology, Theology and Interpretation (Cambridge University Press)。初读、批判版和翻译。 ISBN 0-521-80108-7。 ([1]) Richard Janko 对 Betegh 2004 年的评论 Richard Janko。 “作为主教的物理学家:阿里斯托芬、苏格拉底和 Derveni Papyrus 的作者”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 118,1997,第 61-94 页。 R. Janko,“The Derveni Papyrus(Melos 的 Diagoras,Apopyrgizontes Logoi?):一种新的翻译,”古典语言学 96,2001,第 1-32 页。 R. Janko,可下载的 Derveni Papyrus 临时文本 Derveni Papyrus Interim Text by Janko R. Janko,“The Derveni Papyrus: An Interim Text”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 141, 2002, pp. 1–62。 A. Laks,“宗教与哲学之间:Derveni Papyrus 中寓言的功能”,Phronesis 42,1997,第 121-142 页。 A. Laks, GW Most(编辑),1997 年。《Derveni Papyrus 研究》(牛津大学出版社)。 (books.google.) GW Most,“The Fire Next Time。Derveni Papyrus 中的宇宙学、寓言和拯救”,希腊研究杂志 117,1997,第 117-135 页。哦。 Papadopoulou 和 L. Muellner(编辑),华盛顿特区,2014 年。诗歌作为开始:希腊研究中心关于 Derveni 纸莎草纸的研讨会(希腊研究系列)。 K。Tsantsanoglou,GM Parássoglou,T. Kouremenos(编辑),2006 年。The Derveni Papyrus(Leo. S. Olschki 出版社,佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草语料库研究和文本系列,第 13 卷])。 ISBN 88-222-5567-4。 V. Piano(编辑),2016 年。宗教与哲学之间的 Derveni Papyrus(Leo. S. Olschki 出版社,佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草语料库研究和文本系列,第 18 卷])。 ISBN 88-222-6477-0。 V. Piano,“P. Derveni III-VI:对文本的重新考虑”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 197,2016,pp。 5-16。 Richard Janko 对 Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 2006 年的评论;Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 对 Janko 的回应;扬科的回应。佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草纸语料库研究和文本系列,卷。 13])。 ISBN 88-222-5567-4。 V. Piano(编辑),2016 年。宗教与哲学之间的 Derveni Papyrus(Leo. S. Olschki 出版社,佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草语料库研究和文本系列,第 18 卷])。 ISBN 88-222-6477-0。 V. Piano,“P. Derveni III-VI:对文本的重新考虑”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 197,2016,pp。 5-16。 Richard Janko 对 Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 2006 年的评论;Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 对 Janko 的回应;扬科的回应。佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草纸语料库研究和文本系列,卷。 13])。 ISBN 88-222-5567-4。 V. Piano(编辑),2016 年。宗教与哲学之间的 Derveni Papyrus(Leo. S. Olschki 出版社,佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草语料库研究和文本系列,第 18 卷])。 ISBN 88-222-6477-0。 V. Piano,“P. Derveni III-VI:对文本的重新考虑”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 197,2016,pp。 5-16。 Richard Janko 对 Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 2006 年的评论;Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 对 Janko 的回应;扬科的回应。佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草纸语料库研究和文本系列,卷。 18])。 ISBN 88-222-6477-0。 V. Piano,“P. Derveni III-VI:对文本的重新考虑”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 197,2016,pp。 5-16。 Richard Janko 对 Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 2006 年的评论;Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 对 Janko 的回应;扬科的回应。佛罗伦萨 [希腊语和拉丁语哲学纸莎草纸语料库研究和文本系列,卷。 18])。 ISBN 88-222-6477-0。 V. Piano,“P. Derveni III-VI:对文本的重新考虑”,Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 197,2016,pp。 5-16。 Richard Janko 对 Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 2006 年的评论;Tsantsanoglou、Parássoglou 和 Kouremenos 对 Janko 的回应;扬科的回应。

外部链接

iMouseion 项目中的 Derveni 纸莎草纸“The Derveni Papyrus - 与 Richard Janko 的对话”,Ideas Roadshow,2013