我的兄弟——我的妹妹

Article

October 21, 2021

我的兄弟-我的妹妹(英文原名:I Heard My Sister Speak My Name)是托马斯·萨维奇的半自传体小说,1977年由小布朗公司出版。这是作者唯一一部完全可用德语翻译的作品。

阴谋

第一部分:旁白汤姆伯顿是一位与妻子住在一起的中年男子,他也是一名作家,在缅因州克罗角介绍自己。然后追溯到 1912 年,当时一位名叫 Elizabeth Owen 的妇女在西雅图生下了一个女孩,并将她送去收养。在刚刚失去儿子的马修斯牧师的调解下,这个孩子被麦金尼一家收养。 McKinney 先生是一名律师,而名叫 Amy 的女孩在一个充满爱但不育的家庭中长大。麦金尼一家收养男孩的尝试失败了。反过来,艾米在八岁时得知她被收养了,她永远无法完全克服。她的养父母年事已高,给她留了一封信,如果她想了解更多关于她的亲生父母的信息,她应该打开它。艾米与行政雇员菲利普·诺夫辛格结婚,几年后她与他离婚。婚姻没有孩子,艾米保留诺夫辛格的姓氏。她终于打开了这封信,信上写着她的亲生父母的名字:Benjamin H. Burton 和 Elizabeth Birdseye Sweringen,他们在出生后不久就结婚了。她通过律师得知本伯顿去世前不久住在垃圾场。她去了酒店,很失望;她中断了进一步的调查,但几年后才知道在调查她父亲时出了差错,而且他不是垃圾场里的那个人。律师建议继续寻找母亲方面的家人。第二部分:1870 年,George Sweringen 在 Jeff Davis Creek 发现了黄金,这确保了他家庭的繁荣。儿子 Thomas Sweringen 后来爱上了活泼的老师 Emma Russell。两人结婚,Thomas 给了她两只羊,这构成了她的 10,000 只羊群的基础。家庭也在不断壮大,Thomas 和 Emma 有许多女儿和他们的儿子 Tom-Dick,他是家里最小的。父亲的大女儿和宠儿是美女贝丝·斯威林根(Beth Sweringen)。她受过良好的教育,按照母亲的意愿,应该嫁给一个来自东方好家庭的土地测量师。然而,她并不爱这个男人,并在一次旅行中遇到了魅力四射的杂货店推销员本杰明·哈里森·伯顿。当艾玛因期待第一次世界大战而前往盐湖城投资更多绵羊时,因为战争总是意味着对制服羊毛的高需求,本伯顿访问了爱达荷州的斯威灵根。过了一会儿,贝丝向她的母亲承认她爱上了本伯顿。第三部分:汤姆伯顿在乌鸦角的邮局收到他姑姑波莉的一封信,告诉他一个名叫艾米的女人声称是贝丝的女儿。艾米的信随信附上,汤姆终于写信给艾米,他认为贝丝完全不可能有一个女儿并将这些知识带入坟墓 - 贝丝在多年酗酒后于十年前去世。汤姆的妻子建议他联系他的生父,汤姆记得Ben Burton 如何在 1920 年代拜访他的继父 Charlie Brewer 的 Brewer 牧场,以及 Ben Roamer 对年轻的 Tom 的印象以及 Ben 丰富多彩的着装方式。以及这项法案的曝光速度有多快,而他的父亲竟然是个冒名顶替者。汤姆决定不联系他的父亲。艾米给汤姆写了一封信,里面附上了四张自己的照片。几个阿姨给汤姆写信,不相信艾米。另一方面,汤姆还记得他上学的日子,当时他觉得自己的收养名是个骗子。他从艾米的外表中认出了自己,并怀疑艾米是不是因为与父亲有染而不能成为他的同父异母的妹妹。从鲑鱼那里,他确认了他父母的结婚日期为 1911 年,并意识到他的祖母艾玛一直远离婚姻。汤姆收到他姨妈莫德的一封信,并把他父亲的地址发给了艾米。他收到罗伯塔姨妈的一封信,信中写道托马斯·斯威林根十年前在圣诞节说他有七个或八个孙子孙女。 1912 年左右,她还偷偷读了一封贝丝写给艾玛的信,信中她报告自己流产了。汤姆写信给艾米说,他想看看贝丝让她的女儿被收养的文件。过了一会儿,他拿起了邮件。第四部分:汤姆给艾米写了一封长信,他在信中谈到了他的母亲以及与本伯顿分居后的时光。贝丝最初照顾家庭,最终于 1920 年与布鲁尔三个儿子中最小的查理·布鲁尔结婚。大哥病死了。中间的兄弟埃德布鲁尔是一个厌恶女性的人,并且鄙视贝丝。他非常聪明,很少洗澡,阅读很多,多年来一直让她过得很艰难。艾德让贝丝沉迷酒瘾;他试图用查理赢得他们的女儿。当艾德死于炭疽病时,贝丝再也无法获救。她死于肺炎。汤姆还写道,当艾玛心爱的独生子汤姆-迪克死于阑尾炎时,贝丝已经怀孕八个月了,这让艾玛骨折了。贝丝把她的孩子送走,为她的母亲做出了牺牲。汤姆完成了这封信他想把它交给艾米本人。他为她预订了航班,并在机场给她打电话。当他听到她说出他的名字时,他泪流满面。

背景

我的兄弟——我的姐姐是托马斯·萨维奇出版的第十部小说。奉献是“为了海莉和比尔”。这部小说被认为是萨维奇最具自传性的作品,也是他对祖母艾玛·拉塞尔·耶利安 (Emma Russell Yearian) 故事的最深入探讨。作者本人在一封信中写道,我的兄弟——我的姐姐可以帮助他自己的家人认识“我们是谁,我们是谁”(“我们是谁”)。这本书不是小说,但主要是真实的表现。萨维奇通常在他的小说的开头制定第一句和最后一段,然后随着小说的发展而努力。我的兄弟——我的姐姐是萨维奇唯一不知道结局的小说。他说他在写这本书时对真相更感兴趣,而不是艺术品质,并发现我的兄弟 - 我的妹妹是他最好的作品之一。萨维奇写了这部小说是为了回应他发现他有一个妹妹三年他的小辈出生后不久就被收养了。 1969 年,他的父母去世时,他遇到了她。这一发现使他重新评估了他母亲的生活,与他一起长大的人,以及他在小说中的过去。对于萨维奇来说,这部小说不仅有助于“理解这一切是如何发生的”。角色的名字与真名相似,萨维奇的母亲伊丽莎白·“贝丝”·耶利安在小说贝丝·斯威林根(Beth Sweringen)中也是如此,后来与伯顿 (Savage) 和布鲁尔 (Brenner) 结婚。祖母艾玛·拉塞尔·耶里安(Emma Russell Yearian)以艾玛·罗素·斯威林根(Emma Russell Sweringen)的名字出现在小说中,找到的妹妹艾米·帕特里夏·麦克卢尔·海门威(Amy Patricia McClure Hemenway)在小说中饰演艾米·麦金尼·诺夫辛格(Amy McKinney Nofzinger)。与其他 Savage 书籍一样,真正的小镇被赋予了虚构的名字,因此狄龙变成了格雷林和阿姆斯特德山毛榉。萨维奇在小说中提到了他近年来出版的多部小说,包括《说谎者》、《爸爸的女孩》、《与上帝的交易》和《信任战车》。 Ed Brewer 的故事基于 Savage 讨厌的继叔 William Brenner,并在小说的第 4 部分中详细讲述。萨维奇之前曾将布伦纳处理为狗的力量中的主角菲尔,并在那里杀死了他的另一个自我。来自 The Power of the Dog 的 Rose 和 Peter Gordon 也在书中饰演 Forest 夫人和她的儿子 Scott Forest。评论家将 Mein Bruder——我在 Ed Brewer 画作中的妹妹描述为一个从属变体,是与《The Power of the Dog》中与 B​​rewer/Brenner 的主要对抗相对应的对应物,其中 Savage Mein Bruder——如果没有 The Power of the Dog,我姐姐就无法写作狗。

接待

我的兄弟——我的姐姐是布朗在《出版商周刊》上刊登广告的少数几本书之一。已经出版了《野蛮人与上帝讨价还价》的读者文摘也表示有兴趣出版我的兄弟-我的姐妹,但这个项目失败了。与萨维奇的大部分小说一样,尽管这本书获得了积极的评价,但该小说的销量一直很低。乔纳森·亚德利在华盛顿邮报中写道,《我的兄弟 - 我的姐妹》是一部优秀的小说:“这是一位大师级小说家的最佳作品”,也是萨维奇迄今为止十部小说中最好的一部。 《柯克斯评论》称赞这部小说是“对潜在悲伤的平静、潜移默化的探索,这塑造了那些不太属于自己的人的生活。“《纽约时报》发现,当它追溯到很久以前,小说最有优势,乔治·斯威林根的金矿发现和羊中的女王周围的场景非常棒(“了不起”)。犹太邮报评论家发现她不记得曾经如此情绪化地参与一本书。这部小说是她所见过的关于收养儿童的最激烈和最热情的作品之一。曾经如此情绪化地参与一本书。这部小说是她所见过的关于收养儿童的最激烈和最热情的作品之一。曾经如此情绪化地参与一本书。这部小说是她所见过的关于收养儿童的最激烈和最热情的作品之一。

出版物

这部小说由 Little, Brown and Company 于 1977 年出版,原名《我听到我姐姐说我的名字》,该书名可以追溯到本书末尾的一系列小说,并由当时的 Savage 的编辑 Llewellyn Howland III 提出。美籍第一版的封面展示了 Savage 的母亲 Beth Yearian 的年轻画像。这部小说于 2001 年以《绵羊女王》为标题重新出版,重点讲述了一家之主艾玛·拉塞尔·耶利安 (Emma Russell Yearians)。萨维奇对书名更改表示欢迎;这是唯一一部在德国完整出版的小说:Schneekluth-Verlag 于 1980 年出版了 Lydia Dewiel 翻译的小说,书名是 Mein Bruder - 我的妹妹。此前,只有萨维奇的小说《与上帝讨价还价》于 1955 年作为缩略形式的读者文摘精选书籍的一部分出版,标题为德国灯塔山的牧师。

文学

我听到我姐姐说出我的名字 [绵羊女王] (1977)。在:O. Alan Weltzien:Savage West。托马斯·萨维奇的生平与小说。内华达大学出版社,里诺/拉斯维加斯 2020,S. 161–169。

网页链接

德国国家图书馆目录中我的兄弟 - 我的姐妹的文学作品

个人证据