维尼熊

Article

October 27, 2021

小熊维尼(原名小熊维尼)是主角——艾伦·亚历山大·米尔恩 (Alan Alexander Milne) 所著儿童读物中的拟人化泰迪熊。他是20世纪最著名的儿童文学英雄之一,深受全世界儿童的喜爱。 1925 年 12 月 24 日,关于维尼的第一个故事被称为“错误的蜜蜂种类”,并出现在英国报纸伦敦晚报上(由 JH Dowd 插图)。 1926 年 10 月 14 日,第一本关于小熊维尼的书在英国出版,名为小熊维尼(Winnie-the-Pooh)。在第一卷非常成功之后,第二卷于 1928 年出版:维尼的静物(维尼角的房子),最终这两本书开始一起出版(作为一本书的两个部分)。除了维尼,AA Milne 还为他的儿子 Chris 写了两本带有押韵的书(当我们还很小的时候,现在我们六岁了),最初于 1924 年和 1927 年出版。米尔恩的所有四本书都由 EH Shepard 插图。尽管 Shepard 为 Milne 的书籍在英国由 Methuen Publishing Ltd 和 EP Dutton 在美国出版,但他更喜欢被称为伦敦的 Punch 杂志的漫画家。关于著名泰迪熊的书籍已被翻译成 50 多种语言。这本书后来也由沃尔特迪斯尼拍摄。根据作者的出生日期,他在 1 月 18 日庆祝他的生日。关于著名泰迪熊的书籍已被翻译成 50 多种语言。这本书后来也由沃尔特迪斯尼拍摄。根据作者的出生日期,他在 1 月 18 日庆祝他的生日。关于著名泰迪熊的书籍已被翻译成 50 多种语言。这本书后来也由沃尔特迪斯尼拍摄。根据作者的出生日期,他在 1 月 18 日庆祝他的生日。

本书的由来

原书

米尔恩以一个玩具命名小熊维尼——他儿子克里斯托弗·罗宾·米尔恩的泰迪熊,他是维尼的主角 Kryštůfek Robin。维尼原本只是一只普通的泰迪熊,1921 年,作家米尔恩 (Milne) 将其作为儿子克里斯托弗 (Christopher) 一岁生日的礼物。三年后的 1924 年,A. Milne 带着他四岁的儿子第一次参观了伦敦动物园,他爱上了那里的温尼伯熊。这只名叫温妮的熊被称为一只善良的熊,从不攻击任何人,并且因其顽皮而广受欢迎。一张照片(例如,在英文维基百科上看到的)也证明了女性巴里巴尔的平静,照片中小克里斯托弗·米尔恩 (Christopher Milne) 抚摸着一只熊。克里斯托弗米尔恩以熊温尼伯(Winnie)和天鹅“维尼”(维尼)的名字命名他的泰迪熊,他们在度假时遇到了他们:小熊维尼。当 AA Milne 开始写他给儿子讲的故事时,他从儿子的玩具中获得灵感,为书中人物的名字命名。猫头鹰(Owl)和兔子(Rabbit)的起源可能要归功于生活在米尔恩家附近的真实动物。克里斯托弗的玩具泰迪熊现在在纽约中央儿童房的唐奈图书馆中心展出。米尔恩在英格兰南部苏塞克斯阿什当森林的家(在书中称为百林)是维尼历险记的主要地点。虚构的百亩林的名字与五百亩林相似,它位于阿什当森林之外,包括书中提到的地方,如魔法之地。在 Pooh Bear 的第一章中,Milne 解释了为什么 Pooh Bear 通常被简单地称为“Pooh”。 ”

章节列表

小熊维尼由两本书组成,每本书由十个独立的章节组成,可以相互独立阅读。通常这两本书是同时翻译和出版的,但也有例外。一个例子是德国维尼的非凡命运:第一本书于 1928 年以德文译本出版,第二本书直到 1954 年才翻译出版。维尼:1。我们被介绍到小熊维尼和一些蜜蜂和故事开始(......我们遇到小熊维尼和蜜蜂;故事开始)2. 维尼去拜访并进入维尼去的一个狭窄的地方去拜访并遇到麻烦) 3. 维尼和小猪去打猎,差点抓住和伍兹(......其中维尼和小猪差点抓住 Kolčavica) 4.屹耳丢了一条尾巴,小熊维尼找到了一只(……伊雅切克丢了尾巴,维尼又找到了他) 5. 小猪相遇和赫法朗普(……小猪遇见了一只巨大的大象) 6. 屹耳过生日并得到了两份礼物(……Ijáček 过生日并收到两份礼物) 7. Kanga 和 Baby Roo 来到森林,小猪洗澡(……他和袋鼠一起搬到 Klokanice 森林,小猪得到了一个浴) 8 Christopher Robin 带领探险队前往北极(...其中 Kryštůfek Robin 带领探险队前往北转盘) 9. Piglet 被水完全包围 一个派对,我们说再见(...其中 Kryštůfek Robin举办一个纪念维尼的派对,我们说再见)第二本书 - 维尼角的房子(维尼的静物):1。小熊维尼角建房子供Eeyore搜索,小猪又险些遇上Heffalump 4. 证明老虎不爬树(……老虎不爬树) 5. 兔子忙了一天,我们了解克里斯托弗·罗宾在早上做什么(...其中 Králíček 很忙,我们知道 Kryštůfek Robin 早上做什么) 6. Pooh 发明了一个新游戏,Eeyore 加入(...其中Pooh 发现了一个新游戏,Ijáček 加入了) 7. Tigger Is Unbounced(...老虎学会了跳跃) 8. Piglet 做了一件非常伟大的事情(... Piggy 了不起的事迹) 9.Eeyore 发现了 Wolery,猫头鹰进入了它 10. Christopher Christopher 和 Pooh 来到了一个迷人的地方,我们把他们留在那里(...... Kryštůfek Robin 和 Pooh 到了那个迷人的地方,我们把他们留在了那里)

捷克语版本

小熊维尼于 1938 年在捷克斯洛伐克首次出版。此后,它一直重复出版,最近一次是在 2008 年,这是第十二次。它由 Hana Skoumalová 翻译成捷克语。虽然 Púa 的翻译器保持不变,但插图画家更多。这些版本基于 EH Shepard, J. Zápal 的插图,其中一个版本(从 1949 年开始)由 V. Kubašta 插图。目前,权利人坚持 EH Shepard 的原创插图。P. Malásek 的音乐,由 V. Kovaříčková 导演。Marek Eben 还用三盒磁带讲述了小熊维尼的故事。磁带的名字是:小熊维尼、小熊维尼静物、小熊维尼和老虎。

版权

斯蒂芬斯莱辛格在 1930 年代从 AA Milne 那里获得了小熊维尼的美国和加拿大版权,用于电视、录音和其他版权。1953 年斯莱辛格去世后,他的妻子雪莉·斯莱辛格继续出版。1961 年,她将版权授予迪士尼,以换取 Stephen Slesinger, Inc. 与前两份协议中的版税。和迪士尼。同年,Daphie Milne 还将她的电影版权卖给了迪士尼。

迪士尼

1966 年,沃尔特迪斯尼开始意识到许多关于维尼和其他角色的故事。制作了以下电影:跳跳虎电影、小猪的大电影和维尼的 Heffalump 电影。2005 年 12 月,迪士尼宣布在迪士尼频道动画电视连续剧《我的朋友跳跳虎和维尼》中,冒险中将突出一个新角色:六岁的达比和其他维尼角色,偶尔会出现 Kryštůfek Robin . 该节目在两季后被取消。

本书的使用

维尼是最富有的童话人物。他每年的收入为 59 亿美元。维尼的书伴随着对他的所有权的争论。视频、DVD 和电脑游戏的权利尚未解决。然而,2007 年 4 月,法院裁定沃尔特迪斯尼合法。在迪斯尼影城,泰迪熊似乎太老了。迪士尼工作室希望用新角色拍摄新的动画冒险。小熊维尼的原始角色正在逐渐消失。

授权续集

《重返百林》一书于2009年10月5日在“维尼康纳之家”80周年之际出版,是维尼熊故事的授权续集,由维尼受托人奉献Properties,拥有 AA Milne 和 EH Shepard 的版权。这本书的作者是英国作家、剧作家和导演大卫·本尼迪克图斯,插图的作者是马克·伯吉斯。

人物

维尼熊

还有 Michal Pú、PP(Prasátkův 的朋友)、SK(Králíčkův 同志)、OST(北转盘的发现者)、IU 和 NO(Ijáček 的安慰者和尾巴的发现者)——是一只可爱善良的谦虚熊”喜欢作曲的小微笑(因此是斯托科尔科夫森林的诗人),心情还不错。他总是乐于帮助有困难的人(在洪水中拯救小猪),有时他会有意想不到的想法,让他自己感到惊讶。他真的很喜欢蜂蜜,也“有一些小东西”。而这也与用蜂蜜重新计算杯子有关。

Kryštůfek 罗宾

Kryštůfek Robin - 小熊维尼、小猪、Ijáček、老虎、Králíček 和他所有的朋友和亲戚、猫头鹰和袋鼠和袋鼠的朋友。他喜欢组织危险的探险,但所有的动物和他在一起都觉得很安全。有时他去非洲旅行又回来,他非常喜欢他的泰迪熊。

小猪

小猪是维尼的朋友。他会尖叫,很容易被什么东西缠住。他非常勇敢,但有时他有一项非常紧急的工作(例如,当他和小熊维尼去抓 Kolčavica 或 Kolasica 时,维尼被告知他必须做一个紧急的早晨活动,这样他就不必继续危险的搜索)。一部名为 Piglet and His Great Adventures 的电影也是献给 Piggy 的,整个团队都相信即使是小动物也能做大事。

伊亚切克

Ijáček 被描绘成一头悲观、阴郁的驴子,喜欢给她种蓟,是小熊维尼和老虎的朋友。Ijáček 也出现在迪士尼漫画和电影中。最初由拉尔夫赖特在电影的英文原版中说话,他现在由彼得卡伦配音。在德克萨斯州奥斯汀市,自 1963 年以来,每年 4 月的最后一个星期天都会定期举行为期一天的屹耳生日派对。

一只老虎

友好的老虎,伟大的老虎,伟大而善良的老虎,老虎,如果他跳的话,跳得像只有老虎才能跳的一样漂亮。他始终充满活力、热情和跳跃,他全力以赴,乐此不疲。他知道怎么吃所有的东西,除非他发现自己不能也不能吃东西。奇怪的征兆:当他打喷嚏时,有人掉进了水里。

兔子

兔子是搜索中非常重要的伟大组织者(如果您需要找到某人),并且还是法令方面的专家。他不像猫头鹰那样使用长外来词。他的亲朋好友众多,时不时会在他们中间掀起轩然大波。

睡觉

猫头鹰非常聪明和博学。他可以读写自己的名字 SOAV,也可以写 HUNTING,即使不正确(但拼写并不是一切)。它讲述了非常有趣且非常长的故事,有时可能很危险,尤其是如果您是坐在窗边的小猪猪。原来是雄性猫头鹰,在捷克语翻译中是雌性。

克洛卡尼斯坎加

袋鼠袋鼠 - 一种将家人装在口袋里的生物。一个不安分的袋鼠的细心体贴的母亲。好脾气(冬季除外)。她发现了老虎喜欢吃什么。

袋鼠罗

袋鼠罗 - 不安分的袋鼠后裔。他可以跳跃并漂亮地掉进老鼠洞里。他还可以爬树(如果他坐在老虎的背上)。而且他会游泳得最漂亮(如果他能掉进池塘里的话)。

土拨鼠(书中没有出现)

一种生活在地下的非常勤劳的啮齿动物。他经常使用炸药。他不耐烦和粗心,因为他经常掉进他挖的坑里。

Slonisko Fufík(未出现在书中)

Slonisko Fufík - 大象和他们巨大的母亲住在 Hvozd。斯托科尔科夫森林的动物们开始捕猎大象后,福菲克和鲁成为了最好的朋友。Fufík 学会了从 Roo 跳下。

熊树枝

在斯托科尔科夫森林,小熊维尼在那里玩小熊树枝(游戏是在桥的一侧向水中投掷木棍,第一个出现在桥的另一侧,他获胜)是一个著名的旅游景点,并拥有进行了大规模的重建。还有一个熊树枝世界锦标赛,2004年的冠军是捷克共和国队。

普阿陶

美国作家本杰明·霍夫 (Benjamin Hoff) (* 1946) 撰写了科普读物《维尼与道》,在书中他在书中的插曲中夸张地解释了道家哲学的原理。

链接

参考

相关文章

小熊维尼的新历险记 小熊维尼的伟大书

外部链接

维基共享资源上有关小熊维尼的图像、声音或视频 Citarny.cz 上的小熊维尼 (Winnie the Pooh) Obecprekladatelu.cz 上的 Hana Skoumalová