格鲁吉亚字体

Article

January 20, 2022

格鲁吉亚语(Georgian ქართული დამწერლობა、Kartuli damcerloba)是目前用于书写格鲁吉亚语的三种字体,其他一些 Kartvel 语言(Mingrel、O. 格鲁吉亚语言在其历史上使用了三种字体。然而,这些写在表中的字体尽管存在差异,但具有相同的声音名称。

字体

阿松塔夫鲁利

最古老的格鲁吉亚文字是 asomtavruli(ასომთავრული;大写字母),也被称为 mrgvlovani(მრგვლოვლოვანი;与公元 4 世纪早期的格鲁吉亚王国有关)。格鲁吉亚神职人员决定创建一个特殊的脚本,以便更容易在普通民众中传播基督教教义。在 5 世纪初,asomtavruli 文字明显存在,因为当时在伯利恒的格鲁吉亚教堂(建于 430 年)和第比利斯附近的 Bolsini Sioni 教堂保存了当时的墙壁铭文。然而,它的作者是未知的。关于格鲁吉亚文字起源的最重要的提及是在 5 世纪亚美尼亚编年史家和历史学家 Koryun 的作品中发现的,他声称格鲁吉亚文字的作者是亚美尼亚大师 Mesrop Maštoc,顺便说一下,它是亚美尼亚文字的作者。然而,一些格鲁吉亚学者认为该脚本是由传奇的古代伊比利亚国王 Parnavaz I 在 3 世纪创造的。该脚本最终在 9 至 10 世纪停止使用。今天,它仅作为装饰品或书籍封面使用。

努舒里

经文 Nuschuri (ნუსხური;小写字母,小写) 首次出现在 9 世纪,并且类似地作为 asomtavruli 用于教会目的。这种符号的方法可能取自伊朗北部的岬角符号,它本身是根据古代亚拉姆文字设计的。结合以前仅用作句子和名称开头的大写字母 asomtavruli 的书写方法,它产生了符号 chucuri(ხუცური;教会文字),至今仍偶尔使用。

麦克德鲁利

当前的 mchedruli 脚本(მხედრული,世俗或军事经文)是在 11 世纪以前的类型的基础上创建的,专门用于非宗教目的。自 18 世纪 chucuri 不再适用于宗教以来,mchedruli 已被用于所有文学领域。该字体共包含 40 个字母,其中 7 个今天已不再使用(表中以红色标记)。字体不区分大小写;虽然19世纪的一些现代格鲁吉亚作家喜欢将asomtavruli添加到他们的作品中作为大写字母,但他们在阅读此类文本时只会造成混乱,因此这种“大写字母”并没有在格鲁吉亚语中占据一席之地。相反,格鲁吉亚人更喜欢在比其他人大一点的句子中写第一个字母。

转录

这是今天的 Mechedrulian 字母表。它包含 33 个字母,可以转换为其他两种格鲁吉亚语书写方式。里面没有提到七个过时的字母。

链接

参考

相关文章

格鲁吉亚数字格鲁吉亚亚美尼亚字体

外部链接

维基共享资源 www.onmiglot.com 上有关格鲁吉亚文字的图片、声音或视频 - 基本短语、如何拼写 + 录音(发音)