瓦伦西亚

Article

May 23, 2022

Valencian 是它在巴伦西亚国家获得的历史、传统和法定官方名称,虽然它不是官方名称,但在穆尔西亚地区的 Carxe 地区也被称为,在加泰罗尼亚正式称为加泰罗尼亚语的浪漫语言. 、巴利阿里群岛、西部地带、加泰罗尼亚北部、安道尔和阿尔盖罗。另一方面,它是该语言的主要方言变体之一(形成西部块的一部分,以及西北变体和过渡变体),以及加泰罗尼亚语中部和巴利阿里语加泰罗尼亚语。瓦伦西亚国家有瓦伦西亚语言学院 (AVL) 作为官方机构,负责从相同的瓦伦西亚语态中详细阐述该语言的语言规定,而在该语言的其他领域,负责这项任务的机构是 Institut d'Estudis Catalans (IEC)。这是巴伦西亚政府于 1998 年在瓦伦西亚议会的多数共识下为我们创建的。在 13 世纪上半叶,詹姆斯一世征服了瓦伦西亚王国的领土后,瓦伦西亚人被带到了瓦伦西亚国家。后来,瓦伦西亚作家在文学瓦伦西亚获得了认可,并在他们的黄金时代发挥了主导作用。从方言的角度来看,巴伦西亚语是继中东加泰罗尼亚语之后第二大使用最广泛的语言变种,2015 年有 250 万人使用它,其中 120 万人将其作为常用语言。但从技术上讲,它不能被视为仅在巴伦西亚国家的政治行政框架内的方言。加泰罗尼亚语方言形成一个连续统一体这一事实意味着,许多巴伦西亚语特征超越了埃布罗的加泰罗尼亚语和阿拉贡语(加泰罗尼亚语)土地,到达了 Baix Camp 和 Baix Cinca,以及一些典型的特征加泰罗尼亚西北部开始出现在Plana Alta,并随着向北移动而逐渐出现。根据 Generalitat Valenciana 在 2014 年进行的一项研究,52.4% 的瓦伦西亚人认为瓦伦西亚语是一种与加泰罗尼亚语不同的语言。然而,同一项研究表明,58.4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。加泰罗尼亚语方言形成一个连续统一体这一事实意味着,许多巴伦西亚语特征超越了埃布罗的加泰罗尼亚语和阿拉贡语(加泰罗尼亚语)土地,到达了 Baix Camp 和 Baix Cinca,以及一些典型的特征加泰罗尼亚西北部开始出现在Plana Alta,并随着向北移动而逐渐出现。根据 Generalitat Valenciana 在 2014 年进行的一项研究,52.4% 的瓦伦西亚人认为瓦伦西亚语是一种与加泰罗尼亚语不同的语言。然而,同一项研究表明,58.4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。加泰罗尼亚语方言形成一个连续统一体这一事实意味着,许多巴伦西亚语特征超越了埃布罗的加泰罗尼亚语和阿拉贡语(加泰罗尼亚语)土地,到达了 Baix Camp 和 Baix Cinca,以及一些典型的特征加泰罗尼亚西北部开始出现在Plana Alta,并随着向北移动而逐渐出现。根据 Generalitat Valenciana 在 2014 年进行的一项研究,52.4% 的瓦伦西亚人认为瓦伦西亚语是一种与加泰罗尼亚语不同的语言。然而,同一项研究表明,58.4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。正如加泰罗尼亚西北部的一些典型特征开始出现在阿尔塔高原,并且随着我们向北移动而逐渐出现。根据 Generalitat Valenciana 在 2014 年进行的一项研究,52.4% 的瓦伦西亚人认为瓦伦西亚语是一种与加泰罗尼亚语不同的语言。然而,同一项研究表明,58.4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。正如加泰罗尼亚西北部的一些典型特征开始出现在阿尔塔高原,并且随着我们向北移动而逐渐出现。根据 Generalitat Valenciana 在 2014 年进行的一项研究,52.4% 的瓦伦西亚人认为瓦伦西亚语是一种与加泰罗尼亚语不同的语言。然而,同一项研究表明,58.4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。4% 受过高等教育的瓦伦西亚人说它是同一种语言。

名称和实体

另请参阅:加泰罗尼亚语的面额 在语言学领域,巴伦西亚面额有两种不同含义的用途。一方面,巴伦西亚语是巴伦西亚国家对在加泰罗尼亚、巴利阿里群岛和前阿拉贡王国的其他领土上正式称为加泰罗尼亚语的语言的历史、传统和法定官方名称。另一方面,从辩证学的角度来看,巴伦西亚语一词是指在巴伦西亚国家使用的这种语言的多样性。根据 AVL 的创建法则,巴伦西亚语:“是语言系统的一部分,相应的前阿拉贡王室西班牙裔领土的自治法规承认它是他们自己的语言。”瓦伦西亚语在巴利阿里群岛和加泰罗尼亚的巴伦西亚国家和加泰罗尼亚语中得到承认,它们共同形成的语言系统通常在学术上称为加泰罗尼亚语。 AVL 的拼写基于 1932 年签署的卡斯特利翁规则,该规则基于加泰罗尼亚已经使用的拼写。 2005 年 2 月 9 日,AVL 一致通过了一项意见(俗称“圣灰星期三意见”),一致确立了瓦伦西亚教派和实体的原则和标准,考虑到“瓦伦西亚人自己的历史语言,从语言学的角度来看,也是共享加泰罗尼亚自治区的一个(除了阿兰山谷,Occitan 语言)以及巴利阿里群岛和安道尔公国。它也是前阿拉贡王冠的其他领土(阿拉贡东部地带、撒丁岛阿尔盖罗市和东比利牛斯山脉的法语部门,但拉芬诺莱达地区除外,该地区使用奥克西坦语)的历史语言)”。同样的观点也支持和证明使用瓦伦西亚语的面额在所有语言(瓦伦西亚语)的统治范围内如此之多,就像在瓦伦西亚语国家使用的方言形式一样。此外,AVL 认为这种形式“与语言系统的任何其他地域形式具有相同的等级和尊严,并呈现出 AVL 将保留和增强的自己的特征根据其自身的词典编纂和文学传统、巴伦西亚语言现实和基于卡斯特利翁规范的统一标准化“。因此,AVL 从一种语言的多态性的角度假设了语言统一性,即它有两个面额。

历史

加泰罗尼亚语是由加泰罗尼亚定居者和很快成为加泰罗尼亚人的阿拉贡人介绍到巴伦西亚国家的,阿拉贡人由于封建征服而定居在这片领土上,由征服者詹姆斯一世执行。 17 世纪,在摩尔人被驱逐后,主要是卡斯蒂利亚人,新的人口重新聚集,将其他仍然讲西班牙语的内陆县定义为西班牙语。尽管如此,巴伦西亚语在历史上一直是巴伦西亚国家的主要行政语言。第一次使用 Valencian 一词来指代巴伦西亚人的语言的文献是在 1343 年至 1346 年间在梅诺卡岛对 Gil de Lozano 的司法审判中,据说被告的母亲 Sibyl ,说瓦伦西亚语,因为他来自奥里韦拉。巴伦西亚语的概念出现在 14 世纪下半叶,随着它对各种事件(政治、社会、经济)的意义改变而逐渐巩固。在过去的几个世纪里,加泰罗尼亚语在瓦伦西亚王国的领土上使用,并以不同的方式被称为:罗曼语(十三世纪)和加泰罗尼亚语或加泰罗尼亚语(十四世纪,由于中世纪的民族概念是一个语言社区) .瓦伦西亚语的概念由于在十四和十五世纪作为地中海商业大国的瓦伦西亚王国法人实体的强化特征,成为阿拉贡王室的文化和文学中心,因此具有特殊性。因此,瓦伦西亚人和马略卡人一起,他们在其他民族面前以加泰罗尼亚人的身份出现,同时在自己面前称自己为巴伦西亚人和马略卡人,以强调每个王国的不同合法公民身份。在十五世纪,即所谓的黄金时代,瓦伦西亚语名称已经是瓦伦西亚王国主要语言的常用名称,粗俗、罗曼语或加泰罗尼亚语的名称已被废弃。小说 Tirant lo Blanch 的作者 Joanot Martorell 说:“我敢于揭露:不仅用葡萄牙语的英语。但仍然用粗俗的巴伦西亚语用葡萄牙语:因为我所给予的民族是自然的,无法欢乐。”从方言来看,巴伦西亚语属于巴伦西亚-加泰罗尼亚语系的西方方言。所以,它与西部各县和埃布罗地区使用的加泰罗尼亚语有许多共同点。根据县的不同,它也有自己的特点。 Des de la transició democràtica espanyola, l'autonomia o heteromia del valencià 尊重a la resta del sistema lingüístic valencianocatalà ha sigut motiu de debat i polèmica entre els valencians, normalment amb un rerefons polític尽管在语言学家和语言学家的学术领域(公认声望的大学和机构)中,语言的统一性自罗曼语研究以来从未受到质疑,但部分巴伦西亚舆论认为并肯定巴伦西亚语和加泰罗尼亚语是不同的语言,这个想法在动荡的瓦伦西亚过渡期间开始通过地区主义右翼和所谓的 blaveros 部门传播。有另一种分离主义语言规定,即 Normes del Puig,由瓦伦西亚皇家文化学院制定,该机构由 Diputació de València 于 1915 年创立,但它的使用非常有限。

瓦伦西亚语的知识和使用

巴伦西亚国家拥有非常复杂和多元的社会语言现实,在城市地区以西班牙语为主,在农村地区以巴伦西亚语为主。卡斯特利翁省和瓦伦西亚省南部是使用瓦伦西亚语最多的地区,阿利坎特省和瓦伦西亚大都市区是使用较少的地区。在瓦伦西亚语国家的一部分,它是自己的语言,有一个巴伦西亚语替代西班牙语的过程。这一过程在阿利坎特市几乎完全完成,在瓦伦西亚市非常先进,尽管在农村地区还不是很重要。直到最近,许多说话者的情况都接近于 diglossia,这意味着他们只在非正式情况下使用巴伦西亚语,而在制度化的情况下,他们只使用西班牙语。卡斯蒂利亚人的优势基本上集中在中部和西部的内陆地带,以及南端的飞地(Asp 和 Montfort),占领土的 25%,居住着 13% 的人口。在这片领土上,使用了受巴伦西亚语、丘罗方言和穆尔西亚方言影响的西班牙语方言变体,尽管由于 Baix Segura 和 Villena 与穆尔西亚东部的方言差异,并非所有语言学家都同意。瓦伦西亚人在这方面的知识有限。瓦伦西亚的优势集中在沿海和邻近县,覆盖了 75% 的领土,并且是 87% 的人口居住的地方。在这个区域 36,根据 2005 年的一项调查,4% 的人表示他们更喜欢在家里使用瓦伦西亚语,而使用西班牙语的人则为 54.5%。按地区划分,巴伦西亚语在家庭中的使用在城市中等或低度集中地区占主导地位,而西班牙语则在大城市集中度较高。西班牙语口语有一些自身的或受巴伦西亚语影响的语音和词汇特征。根据关于在国内领域使用的官方数据,在主要讲巴伦西亚语的地区内,巴伦西亚语在巴伦西亚大都市区和阿利坎特省南半部地区的使用量很少,其中它的使用率不到 30%。另一方面,在瓦伦西亚语的其他语言优势中,在家里继续使用瓦伦西亚语占多数,巴伦西亚省和阿利坎特省的北半部地区的百分比约为 64%,卡斯特利翁省的地区为 46.2%。

社会语言数据

瓦伦西亚语使用白皮书——我于2005年发表的瓦伦西亚语相关社会语言学数据为: 关于四种语言技能:瓦伦西亚语国家15岁以上人口中有76%懂瓦伦西亚语.刚过一半,53% 的人会说。 46% 能读,25% 能写。至于语言的使用。巴伦西亚语的使用数据说明了该语言的少数:在家里,36% 的人主要或专门使用巴伦西亚语,33% 的人在友谊中使用它,20% 的人在大型商业区使用它 1985 年社会语言状况的比较和 2004. 关于四种语言技能,能听懂巴伦西亚语的人口比例停滞不前,能说巴伦西亚语的人数减少了 7 分,能读会写的人数显着增加(分别为 19 分和 17 分) .关于语言的使用,使用巴伦西亚语的人口比例在所有使用领域都下降了 15 个百分点或更多。以下地图显示了按城市划分的地域分布以及每个城市总人口的百分比对巴伦西亚语/加泰罗尼亚语的了解程度。数据来源是国家统计局2001年进行的人口普查。下面显示的两张地图显示了按地区(2011 年人口普查)和按市(2001 年人口普查)划分的瓦伦西亚语使用者(声称知道如何说它)的百分比。 |边界0对齐中心

一般瓦伦西亚语的语言特征

语音学

主音元音:7 个主音元音系统 / a ɛ ei ɔ ou /。像整个西方集团一样,代词 e(‹e›long)和Ǐ(‹i›short)发音为 [e]“闭合”:string [kaˈðena]、alé [aˈle]、what [ˈke](而在东方在这些话中,加泰罗尼亚语是 [ɛ] "e oberta")。巴伦西亚语大部分地区的主音开元音往往开得更多,如巴利阿里语加泰罗尼亚语。因此开音 ‹e› / ɛ / 趋向于 [æ],而开音 ‹o› / ɔ / 趋向于 [ɔ̞]。双元音 ui 通常在增长:厨房 [ˈkwina]、hui [ˈwi](“今天”)。然而,在巴伦西亚阿利坎特、Marina Baixa、县、Alcoy 和 Maestrat,双元音 ui 正在减少:厨房 [ˈkujna],空 [ˈbujt],除了 hui [wi],它正在增加.Vocalism unstressed:无重音元音的最小中和。有 5 个典型的西加泰罗尼亚语非重读元音 [aeiou]。没有中性元音 [ə],典型的东加泰罗尼亚语。将非重读元音 / e / 发音为 a [a] 在 me 之前更发辅音,也在咝咝声和充满活力的辅音之前发音:envy [aɱˈvedʒa], mirror [asˈpiʎ],wipe [ajʃuˈɣaɾ], sheet [ʎanˈsɔɫ], whole [ sanˈseɾ], 土味 [taˈrɔs]。然而,还有其他非常罕见的情况:treading [tɾaˈpidʒaɾ]、lleganya [ʎaˈɣaɲa]、Vicenteta [visanˈteta] 或 Miquelet [mikaˈɫet]。同样,非重读元音 / o / 可以在双唇辅音之前发 [u]:cobert [kuˈbɛɾt]。或者也可以在前面带有‹i›的重读音节:rabbit [kuˈniʎ]。甚至在一些专有名词中,如 Josep (a)、Joan (a) 和 Joaquim (a)。弱代词根据代词的情况有特殊的读音。[U] 通常发在动词之前;在(辅音后)和[w](元音后)发音为[o]:卡尔斯知道它[ˈkaɾlez u ˈsap],他已经去给它[se naːˈnat a ðoˈnaɾo],把它改成ja [ˈkaɱviaw ˈja]。当后音素是元音时,它变成[w]:你没有猜到它[ˈno ˈwaz andeviˈnat]。当动词前后的另一个代词发生收缩时,发音为 [ew]:你没有告诉我 [ˈno me ˈwaz ˈðit], give it to me [ˈdonamew] .Consonantism: There are no iodization。 ‹e›和‹i›之前的g和j采用塞擦音[dʒ],除了单词jo,因为它们用音素“iod”[I]/[jɔ]和[ja]发音。在所有东加泰罗尼亚语中,x 在辅音之后和单词的开头采用塞擦发音 [tʃ]:xiquet [tʃiˈket]、marxar [maɾˈtʃaɾ]。尽管如此,有很多情况并非如此:Xàtiva [ˈʃativa]、red 或 xàrcia [ˈʃaɾʃa] / [ˈʃaɾsia] 或糖浆 [ʃaˈɾɔp]。二合字母 ix(在元音后发音为 [jʃ] 或在辅音后发音为 [iʃ] 和阿利坎特巴伦西亚语中的 [ʃ])保留擦音发音:calaix [kaˈlajʃ], gypsum [ˈgiʃ]。一般来说,最终的错误永远不会是愚蠢的。它位于 Maestrat 和 Vinalopó 地区的大部分地区)。总的来说,最后一组-nt、-lt、-rt的茶永远不会傻。这一特征也出​​现在巴利阿里群岛。然而,它在卡斯特利翁的巴伦西亚语、马埃斯特拉特、科斯特拉、阿尔贝达山谷、阿尔科亚和维纳洛波中部是静音的。 ve / v / 的唇齿值保持不变,而小羊保持音素 [b],从不接近 [β]。这一特征也出​​现在巴利阿里和阿尔盖罗。然而,在该领土的许多地区(例如巴伦西亚 apitxat、Castellón 的部分瓦伦西亚语和过渡的所有瓦伦西亚语)由于西班牙语的强大压力,倾向于将 [v] 发音为双唇,即像 be ([b] / [β])。加泰罗尼亚北部的组 -tll- 在某些词中是 -tl-(发音为 -l·l- 或简单地 -l- 或在巴伦西亚语中也采用 -rl- 或 -nl- 的解决方案)。这种特性也出现在巴利阿里和巴伦西亚的过渡中:ametla('杏仁'),vetlar('观察')。 el 的软腭化(dark ela 或 [ɫ])程度低于域的其余部分,并且在单词的末尾采用最大的软腭化:honey [ˈmɛɫ],而它是牙槽骨(ela clara 或 [l ]) 一个词的开头,在辅音之后,在 [ɲ] [ʃ] [ʒ] [t͡ʃ] [d͡ʒ] [ʎ] [j] 之前,并且在元音之间犹豫:laca [ˈlaka], village [ˈpɔble], shovel [ˈPala],年轻的 [elˈd͡ʒove]。在以后缀 -itzar 和派生词结尾的单词中,二合字母 -tz- / dz / 被简化为 [z](声音):perform [realiˈzaɾ]。声音间的 d [ð],尤其是在 ad(元音)形式中,通常不会在口语中发音:handkerchief [mokaˈoɾ],chair [kaˈiɾa]。单数阴性分词的结尾 -ada 发音为 -à [aː](元音加长):cremada [kɾeˈmaː]。

形态学

文章是,该,该,该。指示词和处所副词的三个度数的保留(如西班牙语和葡萄牙语,尽管它不是卡斯蒂利亚语)以及使用第一和第二度指示词的非加强形式:este、eixe、aquell;这个,这个,那个;这里,这里/那里,那里或那里。弱代词在以辅音开头的动词形式之前呈现/显示完整形式:我淋浴,我对你说,它梳理(这一事实并未出现在所有变体中,因此在阿利坎特和大部分南方变体中:I淋浴,我告诉你,它被改变了,它是已知的,它被证明了,它被检查只有当动词以 / s / s- 或 ce- / ci- 开头时才保留完整形式)。弱代词“ens”标准在口头语言中传递给“mos”(在书面语言中不被接受),就像在西方街区和巴利阿里语的所有其他地区一样。引申开来,在口头瓦伦西亚语中,形式“ens”和“我们”不存在,取而代之的是“mos”和“vos”。形式“vos”在标准巴伦西亚语中被 AVL 接受在动词前面的位置。弱代词 li(代替间接补语)总是先于代替直接补语(当它存在时)的弱代词,这就产生了组合 li'l (li'l done> l'hi dono), li la (我给她>我给她),我给她(我给她>我给她),我给她(我给她>我给她)。表示第一变位动词的第一人称采用语素 -e:I sing。第二个和第三个变位采用语素零:我害怕,我睡觉(大多数大师都没有这个特质,这些形式采用语素 -o,就像在加泰罗尼亚西部的其他地方一样:我唱歌,我害怕,我睡觉)。现在的虚拟语素从不采用加泰罗尼亚中部典型的 -i 中的语素:它们是 -e、-es、-e、-em、-eu、-en 用于第一个变位(我唱的,你唱的,他唱的) ...) 和 -a、-es、-a 和 c。对于第二个和第三个(我害怕,睡觉,你害怕,睡觉,他害怕,睡觉......)。不完美的虚拟式过去采用错误跳动的语素:-ara、-ares、-ara、-àrem、-àreu、-aren:我会唱歌,你会唱歌,等等。在中央或 apitxat Valencian 和 Alicante Valencian (Vinalopó) 地区保留了古典加泰罗尼亚语的简单过去:jo cantí(我唱),jo fiu(我唱过)。现在的虚拟语素从不采用加泰罗尼亚中部典型的 -i 中的语素:它们是 -e、-es、-e、-em、-eu、-en 用于第一个变位(我唱的,你唱的,他唱的) ...) 和 -a、-es、-a 和 c。对于第二个和第三个(我害怕,睡觉,你害怕,睡觉,他害怕,睡觉......)。不完美的虚拟式过去采用错误跳动的语素:-ara、-ares、-ara、-àrem、-àreu、-aren:我会唱歌,你会唱歌,等等。在中央或 apitxat Valencian 和 Alicante Valencian (Vinalopó) 地区保留了古典加泰罗尼亚语的简单过去:jo cantí(我唱),jo fiu(我唱过)。现在的虚拟语素从不采用加泰罗尼亚中部典型的 -i 中的语素:它们是 -e、-es、-e、-em、-eu、-en 用于第一个变位(我唱的,你唱的,他唱的) ...) 和 -a、-es、-a 和 c。对于第二个和第三个(我害怕,睡觉,你害怕,睡觉,他害怕,睡觉......)。不完美的虚拟式过去采用错误跳动的语素:-ara、-ares、-ara、-àrem、-àreu、-aren:我会唱歌,你会唱歌,等等。在中央或 apitxat Valencian 和 Alicante Valencian (Vinalopó) 地区保留了古典加泰罗尼亚语的简单过去:jo cantí(我唱),jo fiu(我唱过)。你害怕,睡觉,他害怕,睡觉……)。不完美的虚拟式过去采用错误跳动的语素:-ara、-ares、-ara、-àrem、-àreu、-aren:我会唱歌,你会唱歌,等等。在中央或 apitxat Valencian 和 Alicante Valencian (Vinalopó) 地区保留了古典加泰罗尼亚语的简单过去:jo cantí(我唱),jo fiu(我唱过)。你害怕,睡觉,他害怕,睡觉……)。不完美的虚拟式过去采用错误跳动的语素:-ara、-ares、-ara、-àrem、-àreu、-aren:我会唱歌,你会唱歌,等等。在中央或 apitxat Valencian 和 Alicante Valencian (Vinalopó) 地区保留了古典加泰罗尼亚语的简单过去:jo cantí(我唱),jo fiu(我唱过)。

词典

您将看到的许多典型的巴伦西亚语词典都与托尔托萨语和西加泰罗尼亚语的其他子方言共享。巴伦西亚特色词:下午(下午)牛(牛)刷,布鲁尔(豆腐)羊肉(羊肉)土豆(土豆)草莓(草莓)谷仓(扫帚)外出(外出)镜子或月亮(镜子)农夫(pron) . Plowman ) ) (farmers) to look (look like) poal (bucket) fox (fox) red (red) boy (boy) 不得不说,“red”和“go out”这两个词并不是唯一可能的解决办法在瓦伦西亚语中,“红色”可以在码头等地方找到,而“走出去”可以在过渡的瓦伦西亚语中找到。形式变体(来自同一个词根的语音变化,但瓦伦西亚语更为保守。这些形式可以在其他“外围”方言中找到来自加泰罗尼亚语): ametla / ametlla(在巴伦西亚语和巴利阿里语中所有 -tll 都是 -tl) arrancar / arrencar cemetery(公墓)、cànter(投手)、depòsit(存款)cordell /cordill dèneu / 十九 / denou(十九)、十七 /十七(十七)打击(blow),章鱼(pop)明星/今日(今日),八(八),八十(八十)龙虾(龙虾)万(万)肾(肾),圆(round)等。你的,他们也使这些词的书写方式不同:以 -e、-en 或 -es 结尾的 oxytone 词:第五 / 第五、mossèn / mossén、厚 / 厚等。以 –ixer、–èncer 和 –ènyer 结尾的动词不定式:知道、说服、达到等。第 2 和第 3 人称复数形式不完美指示:fèiem / féiem、fèieu / féieu 等。以-ol结尾的Paroxytons:豌豆/豌豆,浑浊/浑浊等。一些 proparoxytons:sepia / sepia。然而,巴伦西亚语规范语法 (AVL 2006: 48) 使元音 e 中的这种重音成为可选:通​​常在巴伦西亚语中用闭 e 发音,重音也用在两个词中。经常使用的(相对强音和疑问代词 what 和连词为什么),一些以辅音结尾的邪教和新词中的 esdrúixols 或 paroxytones(ether、芝麻、pleiad、beast、series 和 epoch)和地名 Valencia,对于避免语言的不同变体之间的过度差异。Valencian normative Grammar (AVL 2006: 48) 将元音 e 中的这种重音设为可选:在 Valencian 中通常用闭 e 发音,严重重音也用于两个经常使用的语法词中(相对强音和疑问代词 what和连词为什么),某些以辅音结尾的邪教和新词中的 esdrúixols 或 paroxytones(以太、芝麻、昴宿星、野兽、系列和纪元)和地名 Valencia,以避免不同语言变体之间的过度差异.Valencian normative Grammar (AVL 2006: 48) 将元音 e 中的这种重音设为可选:在 Valencian 中通常用闭 e 发音,严重重音也用于两个经常使用的语法词中(相对强音和疑问代词 what和连词为什么),某些以辅音结尾的邪教和新词中的 esdrúixols 或 paroxytones(以太、芝麻、昴宿星、野兽、系列和纪元)和地名 Valencia,以避免不同语言变体之间的过度差异.cultismos 和新词中的一些 esdrúixols 或 paroxytones 以辅音(以太、芝麻、昴星团、野兽、系列和时间)和地名瓦伦西亚结束,以避免语言不同变体之间的过度差异。cultismos 和新词中的一些 esdrúixols 或 paroxytones 以辅音(以太、芝麻、昴星团、野兽、系列和时间)和地名瓦伦西亚结束,以避免语言不同变体之间的过度差异。

子方言

方言由具有分散边界的瓦伦西亚领土呈现:过渡瓦伦西亚语或托尔托萨瓦伦西亚语 Castellonenc 中央瓦伦西亚语(或 apitxat)的阿利坎特)。名称不稳定且有争议。

参考

参考书目

贝尔特兰和卡尔沃,维森特;塞古拉和洛普斯,卡尔斯。瓦伦西亚语演讲。第二版。瓦伦西亚:瓦伦西亚大学出版社,2018 年。ISBN 978-84-9134-240-3。 Colomina i Castanyer, Jordi。瓦伦西亚语和规范语言。阿利坎特:胡安吉尔阿尔伯特文化研究所,阿利坎特省议会,1995。ISBN 8477841780。萨尔瓦多和吉梅诺,卡尔。瓦伦西亚文法。第 17 版。瓦伦西亚:Eliseu Climent,1995。ISBN 8485211715。Sanchis i Guarner,Manuel。瓦伦西亚人的语言。第 14 版。瓦伦西亚:Eliseu Climent,1990。ISBN 8475020828。Sanchis 和 Guarner,Manuel。 16、17 和 18 世纪的瓦伦西亚人和当地语言。瓦伦西亚:瓦伦西亚大学,2001 年。ISBN 843705334X。萨拉戈萨和阿尔巴,阿伯拉尔。未来的瓦伦西亚人,一种意识形态的贡献。第二版。贝尼卡洛:Alambor,2002 年。ISBN 8493162027。英勇与维夫斯,恩里克。加泰罗尼亚语语法中级课程,尤其是在巴伦西亚地区。第 6 版。瓦伦西亚:Eliseu Climent,1992。ISBN 8485211456。

也可以看看

瓦伦西亚语使用和教学法

外部链接

瓦伦西亚语言学院网络 - 瓦伦西亚国家机构,在瓦伦西亚进行规范性比赛。巴伦西亚语词典 维基词典